131 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Send nogle mænd, så de kan udforske Kenaans land, som jeg giver til israelitterne; én mand, én mand for hver af hans fædres stamme skal du sende, alle en fyrste blandt dem. 3 Mosheh sendte dem fra Parans ørken på Hashems befaling, de var alle udvalgte mænd, israelitternes overhoveder. 4 Og disse er deres navne: For Rubens stamme Shammua ben-Zakkur. 5 For Shimons stamme Shafat ben-Hori. 6 For Jehudahs stamme Kalev ben-Jefunneh. 7 For Jissachars stamme Jig’al ben-Josef. 8 For Efrajims stamme Hoshea bin-Nun. 9 For Benjamins stamme Palti ben-Rafu. 10 For Zevuluns stamme Gaddiel ben-Sodi. 11 For Josefs stamme, fra Menashehs stamme, Gadi ben-Susi. 12 For Dans stamme Ammiel ben-Gemalli. 13 For Ashers stamme Setur ben-Michael. 14 For Naftalis stamme Nachbi ben-Vofsi. 15 For Gads stamme Ge’uel ben-Machi. 16 Disse er navnene på mændene, som Mosheh sendte for at udforske landet; Mosheh kaldte Hoshea bin-Nun for Jehoshua. 17 Mosheh sendte dem for at udforske Kenaans land og sagde til dem: Drag op denne vej i Negev og drag op på bjerget. 18 I skal se landet, hvordan det er, og folket, der bebor det, er det stærkt eller svagt? Er det lille eller mange? 19 Og hvordan er landet, som det bor i, er det godt eller dårligt? Og hvordan er byerne, som det bor i, er de åbne eller befæstede? 20 Og hvordan er landet, er det fedt eller magert, er der træer i det eller ej? I skal være stærke og tage noget af landets frugt; og det var i dagene for de første druer. 21 De drog op og udforskede landet fra Tzins ørken til Rechov Levo Chamat. 22 De drog op i Negev og kom til Chevron, og dér var Achiman, Sheshaj og Talmaj, Anaks (kæmpens) efterkommere, og Chevron blev bygget syv år før Tzoan i Ægypten. 23 De kom til Eshkols dal og skar en ranke og én drueklase af derfra, og to bar den på en stang, og af granatæblerne og af figenerne. 24 Man kaldte det sted for Eshkols dal på grund af drueklasen (eshkol), som israelitterne skar derfra. 25 De vendte tilbage fra at udforske landet efter fyrre dage. 26 De gik og kom til Mosheh og til Aharon og til hele israelitternes samling, til Parans ørken, til Kadesh; de bragte dem og hele forsamlingen ord med tilbage, og de viste dem landets frugt. 27 De fortalte ham og sagde: Vi kom til landet, som du sendte os til, og det flyder virkelig med mælk og honning, og det her er dets frugt. 28 Der er bare det, at folket, der bor i landet, er stærkt, og byerne er befæstede og meget store, og også Anaks børn så vi dér. 29 Amalek bor i sydlandet, og hititten og jevusitten og emoritten bor i bjergene, og kenaanitten bor ved havet og langs med Jordan. 30 Kalev gjorde folket tavs over for Mosheh og sagde: Lad os nu drage op og tage det i besiddelse, for det kan vi bestemt gøre. 31 Men mændene, der var draget op med ham, sagde: Vi kan ikke drage op mod folket, for det er stærkere end os. 32 De lod sladder om landet, som de havde udforsket, komme ud til israelitterne ved at sige: Det land, som vi drog igennem for at udforske det, er et land, der fortærer sine indbyggere, og hele det folk, som vi så i dets midte, er store mænd. 33 Og dér så vi kæmperne, Anaks efterkommere af kæmpens sønner, og i vores øjne var vi som græshopper, og sådan var vi også i deres øjne.
141 Hele samlingen løftede og hævede deres stemmer, og folket græd den nat. 2 Alle israelitterne beklagede sig til Mosheh og til Aharon, hele samlingen sagde til dem: Gid vi var døde i Ægyptens land, eller gid vi var døde i denne ørken! 3 Hvorfor bringer Hashem os til dette land for at falde for sværdet? Vores kvinder og vores småbørn vil blive til bytte; er det ikke bedre for os at vende tilbage til Ægypten? 4 Og den ene sagde til den anden: Lad os indsætte et overhoved og vende tilbage til Ægypten. 5 Mosheh og Aharon faldt på deres ansigter foran hele forsamlingen af israelitternes samling. 6 Og Jehoshua bin-Nun og Kalev ben-Jefunneh fra dem, der havde udforsket landet, sønderrev deres klæder. 7 De sagde til hele israelitternes samling således: Det land, som vi drog igennem for at udforske det, er et meget, meget godt land. 8 Hvis Hashem har behag i os, vil Han bringe os til dette land og give os det; et land der flyder med mælk og honning. 9 Dog, mod Hashem må I ikke gøre oprør, og I må ikke frygte landets folk, for de er vores brød; deres beskyttelse har vendt sig fra dem, og Hashem er med os, frygt dem ikke! 10 Hele samlingen var lige ved at stene dem, og Hashems herlighed viste sig i samlingsteltet for alle israelitterne.
11 Hashem sagde til Mosheh: Hvor længe vil dette folk foragte mig, og hvor længe vil de lade være med at tro på mig efter alle de tegn, som jeg har gjort i dets midte? 12 Jeg vil slå det med pesten og udrydde det, og jeg vil gøre dig til et folkeslag større og stærkere end det. 13 Mosheh sagde til Hashem: Ægypten vil høre, at du har ført dette folk ud fra dets midte med din styrke. 14 De vil sige til dette lands indbyggere: Vi har hørt, at du, Hashem, er midt blandt dette folk, som du, Hashem, viser dig for øje til øje, og din sky står over dem, og i en skysøjle går du foran dem om dagen og i en ildsøjle om natten. 15 Slår du dette folk ihjel som én mand, vil folkeslagene, der har hørt dit ry, sige således: 16 Fordi Hashem ikke kan bringe dette folk til landet, som Han har svoret til dem, har Han slagtet dem i ørkenen. 17 Og nu, lad dog din styrke vokse sig stor, Herre, sådan som du har talt ved at sige: 18 Hashem er langmodig og rig på hengivenhed, bærer misgerning og ugerning, Han renser ikke den skyldige og gør fædrenes misgerning op med børnene til tredje og fjerde led. 19 Tilgiv dog dette folks misgerning efter din store hengivenhed, sådan som du har båret dette folk fra Ægypten og hertil. 20 Hashem sagde: Jeg har tilgivet efter dit ord. 21 Dog så sandt jeg lever, og hele jorden er opfyldt af Hashems herlighed, 22 skal alle de mænd, der har set min herlighed og mine tegn, som jeg gjorde i Ægypten og i ørkenen, og som har sat mig på prøve disse ti gange og ikke hørt på min røst, 23 ikke se det land, som jeg svor til deres fædre, og alle, der har foragtet mig, skal ikke se det. 24 Og min tjener Kalev, fordi der var en anden ånd med ham, og han fulgte mig fuldt og helt, vil jeg bringe ham til landet, som han er kommet til, og hans efterkommere skal tage det i besiddelse. 25 Og amalekitten og kenaanitten bor i dalen; i morgen skal I vende om og begive jer til ørkenen ad vejen til Sivhavet.
26 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 27 Hvor længe kan jeg med denne onde samling, dem der beklager sig over mig? Israelitternes beklagelser, som de klager over mig, har jeg hørt. 28 Sig til dem: Så sandt jeg lever, er Hashems ord, om ikke jeg vil gøre mod jer, sådan som I har talt i mit øre, 29 i denne ørken skal jeres døde kroppe falde, og alle jeres optalte efter hele jeres antal fra tyve år og opefter, som har beklaget sig over mig, 30 om I skal komme til det land, som jeg løftede min hånd på at bosætte jer i, undtagen Kalev ben-Jefunneh og Jehoshua bin-Nun. 31 Og jeres småbørn, som I sagde ville blive til bytte, dem vil jeg bringe ind, og de skal kende det land, som I foragtede. 32 Og I, jeres døde kroppe skal falde i denne ørken, 33 og jeres børn skal vandre i ørkenen i fyrre år og bære jeres hor, indtil jeres døde kroppe kommer til ende i ørkenen. 34 Efter antallet af dage, som I udforskede landet, fyrre dage, en dag for et år, en dag for et år, skal I bære jeres misgerning i fyrre år, og I skal vide, at jeg har vendt mig bort. 35 Jeg, Hashem har talt, om ikke jeg vil gøre mod hele denne onde samling, der har samlet sig mod mig, i denne ørken skal de få deres endeligt, og dér skal de dø. 36 Og mændene, som Mosheh sendte ud for at udforske landet, vendte tilbage og fik hele samlingen til at klage over ham for at udbrede sladder om landet. 37 Mændene, der udbredte ond sladder om landet, døde af plagen for Hashems ansigt. 38 Og Jehoshua bin-Nun og Kalev ben-Jefunneh overlevede af de mænd, som gik for at udforske landet. 39 Mosheh talte disse ord til alle israelitterne, og folket sørgede meget. 40 De stod tidligt op om morgenen og gik op til bjergets top for at sige: Her er vi, vi vil drage op til det sted, som Hashem har sagt, for vi har syndet. 41 Mosheh sagde: Hvorfor er det, I vil overtræde Hashems ord? Det vil ikke lykkes. 42 Drag ikke op, for Hashem er ikke i jeres midte, så I ikke bliver slået foran jeres fjender. 43 For amalekitten og kenaanitten er dér foran jer; I vil falde for sværdet, for I har vendt jer væk fra Hashem, og Hashem vil ikke være med jer. 44 Men de formastede sig til at drage op til bjergets top, og arken med Hashems pagt og Mosheh bevægede sig ikke ud fra lejren. 45 Amalekitten og kenaanitten, der boede på dette bjerg, kom ned og slog dem og knuste dem helt til Chormah.
151 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I kommer til jeres bosættelsesland, som jeg giver jer, 3 og I tilbereder et ildoffer til Hashem, et brændoffer eller et slagtoffer for at aflægge et løfte eller et frivilligt offer eller til jeres fastsatte tid for at gøre en behagelig duft for Hashem af kvæget eller af fårene, 4 skal den, der bringer sit offer til Hashem, bringe et madoffer af en tiendedel fint mel rørt med en kvart hin olie. 5 Og vin til drikofferet skal du tilberede med en kvart hin til brændofferet eller til slagtofferet til hvert lam. 6 Eller til en vædder skal du tilberede et madoffer, to tiendedele fint mel rørt med en tredjedel hin olie. 7 Og vin til drikofferet med en tredjedel hin skal du bringe til behagelig duft for Hashem. 8 Når du tilbereder en tyrekalv til brændoffer eller slagtoffer for at aflægge et løfte eller et fredsoffer til Hashem, 9 skal man bringe et madoffer med tyrekalven, tre tiendedele fint mel rørt med en halv hin olie. 10 Og af vin skal du bringe en halv hin som drikoffer; et ildoffer til behagelig duft for Hashem. 11 Sådan skal der gøres med hver okse eller hver vædder eller med lam eller med gedekid. 12 Efter det antal, som I tilbereder, sådan skal I tilberede hvert efter deres antal. 13 Enhver indbygger skal gøre disse ting sådan for at bringe et ildoffer til behagelig duft for Hashem. 14 Og når en fremmed bor hos jer, eller der er en blandt jer i jeres slægtled, og han vil bringe et ildoffer til behagelig duft for Hashem, sådan som I gør, sådan skal han gøre. 15 I forsamlingen skal der være én forskrift for jer og for den fremmede, der er bosat; en evig forskrift for jeres slægtled, som det er for jer, sådan skal det være for den fremmede for Hashems ansigt. 16 Én lære og én lov skal der være for jer og for den fremmede, der bor hos jer.
17 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 18 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I kommer til landet, som jeg bringer jer til, 19 når I spiser af landets brød, skal I bringe en gave til Hashem: 20 Det første af jeres dej til fladbrød skal I bringe som gave, ligesom en gave fra loen, sådan skal I give den. 21 Af det første af jeres dej skal I give en gave til Hashem i jeres slægtled.                   22 Hvis I tager fejl og ikke udfører alle disse bud, som Hashem talte til Mosheh, 23 alt, hvad Hashem bød jer gennem Mosheh, fra den dag Hashem bød og siden i jeres slægtled, 24 og hvis det blev gjort af vanvare væk fra samlingens øjne, skal samlingen tilberede én tyrekalv som brændoffer til behagelig duft for Hashem og dens madoffer og dens drikoffer efter loven og én gedebuk som syndoffer. 25 Kohanitten skal skaffe forsoning for hele israelitternes samling, og de vil blive tilgivet, for det var af vanvare, og de har bragt deres ildoffer til Hashem og deres syndoffer for Hashems ansigt for deres fejltagelse. 26 Hele israelitternes samling og den fremmede, der bor blandt dem, vil blive tilgivet, for hele folket tog fejl.                     27 Og hvis én person synder af vanvare, skal man bringe en hun-ged i dens første år som syndoffer. 28 Kohanitten skal skaffe forsoning for den person, der af vanvare har begået en synd for Hashems ansigt, for at skaffe forsoning for ham, og han vil blive tilgivet. 29 For indbyggeren hos israelitterne og for den fremmede, der bor blandt dem, for dem skal der være én lære for den, der handler af vanvare. 30 Og den person, der handler hovmodigt, om det er en indbygger eller en fremmed, han har forhånet Hashem; den person skal afskæres fra sit folks midte, 31 for han har ringeagtet Hashems ord, og Hans bud har han brudt; den person skal helt afskæres, hans misgerning er på ham.
32 Israelitterne var i ørkenen, og de fandt en mand, der samlede brænde på shabbatdagen. 33 De, der fandt ham i færd med at samle brænde, bragte ham til Mosheh og til Aharon og til hele samlingen. 34 De lod ham være i forvaring, for det var ikke blevet forklaret, hvad der skulle gøres med ham.                35 Hashem sagde til Mosheh: Manden skal bestemt dø, hele forsamlingen skal stene ham uden for lejren. 36 Hele samlingen førte ham uden for lejren, og de stenede ham, så han døde, sådan som Hashem havde budt Mosheh.
37 Hashem sagde til Mosheh således: 38 Tal til israelitterne og sig til dem, at de skal lave sig kvaster (tzitzit) i hjørnerne af deres klæder i deres slægtled, og på kvasten i hjørnet skal de sætte en himmelblå snor. 39 De skal være en kvast for jer, og I skal se den, og I skal huske alle Hashems bud, og I skal udføre dem og ikke vandre efter jeres hjerte og efter jeres øjne, som I lystent følger, 40 for at I skal huske og udføre alle mine bud, og I skal være hellige for jeres Gud. 41 Jeg er Hashem, jeres Gud, der førte jer ud fra Ægyptens land for at være Gud for jer; jeg er Hashem, jeres Gud.
161 Korach ben-Jitzhar ben-Kehat ben-Levi og Datan og Aviram, sønner af Eliav, og On ben-Pelet, sønner af Ruben, tog 2 og rejste sig foran Mosheh og to hundrede og halvtreds mænd af israelitterne, samlingens fyrster, udnævnt af samlingen, mænd af navn. 3 De forsamlede sig mod Mosheh og mod Aharon og sagde til dem: Det er for meget med jer, for hele samlingen er allesammen hellige, og Hashem er blandt dem, og hvorfor hæver I jer op over Hashems forsamling? 4 Mosheh hørte det og faldt på sit ansigt. 5 Han talte til Korach og til hele hans samling ved at sige: Når morgenen kommer, vil Hashem lade vide, hvad der er Hans, og den, der er hellig, og Han vil lade ham komme sig nær, og den, Han vælger, vil Han lade komme sig nær. 6 Dette skal I gøre: Tag nogle ildskuffer, Korach og hele hans samling. 7 Kom ild i dem og læg røgelse på dem for Hashems ansigt i morgen, og den mand, som Hashem vælger, han er den hellige; I vil have for meget, sønner af Levi! 8 Mosheh sagde til Korach: Hør dog, sønner af Levi. 9 Er det ikke nok for jer, at Israels Gud har adskilt jer fra Israels samling for at bringe jer nær til sig, for at udføre tjenesten i Hashems bolig og for at stå foran samlingen for at tjene dem? 10 Han har ladet dig og alle dine brødre, levitterne med dig, komme nær, og I søger også kohen-tjenesten! 11 Derfor er du og hele din samling, der er forsamlet, mod Hashem; og Aharon, hvad er han, at I beklager jer over ham? 12 Mosheh sendte bud for at tilkalde Datan og Aviram, sønner af Eliav, men de sagde: Vi går ikke op! 13 Er det ikke nok, at du har ført os op fra et land, der flyder med mælk og honning, for at lade os dø i ørkenen? Vil du også herske helt og aldeles over os? 14 Du har heller ikke bragt os til et land, der flyder med mælk og honning, og givet os arvelod med mark og vingård, vil du også stikke øjnene ud på disse mænd? Vi går ikke op! 15 Mosheh blev meget vred og sagde til Hashem: Vend dig ikke til deres madoffer; ikke ét æsel har jeg taget fra dem, og ikke én af dem har jeg gjort noget ondt. 16 Mosheh sagde til Korach: Du og hele din samling skal være for Hashems ansigt, du og dem og Aharon i morgen. 17 Hver mand skal tage sin ildskuffe og lægge røgelse på den og bringe den for Hashems ansigt, hver mand sin ildskuffe, to hundrede og halvtreds ildskuffer, og du og Aharon med hver sin ildskuffe. 18 Hver mand tog sin ildskuffe og lagde ild i dem og lagde røgelse på dem; de stod ved samlingsteltets indgang og Mosheh og Aharon. 19 Korach samlede hele samlingen mod dem ved samlingsteltets indgang, og Hashems herlighed viste sig for hele samlingen.                  20 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 21 Adskil jer fra denne samling, for jeg vil fortære dem på et øjeblik. 22 De faldt på deres ansigt og sagde: Gud, alt kødeligt ånders Gud, én mand synder, og du bliver vred på hele samlingen?                23 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 24 Tal til samlingen ved at sige: Gå væk fra området ved Korachs, Datans og Avirams bolig. 25 Mosheh rejste sig og gik til Datan og Aviram, og Israels ældste gik efter ham. 26 Han talte til samlingen ved at sige: Vend jer dog bort fra disse onde menneskers telte, og rør ikke ved noget, som er deres, så I ikke bliver tilintetgjort i alle deres synder. 27 De gik væk fra området ved Korachs, Datans og Avirams bolig, og Datan og Aviram kom ud og stillede sig i indgangen til deres telte med deres hustruer og deres sønner og deres småbørn. 28 Mosheh sagde: Ved dette skal I vide, at Hashem har sendt mig for at gøre alle disse gerninger, for de er ikke fra mit hjerte. 29 Hvis disse dør, som alle mennesker dør, og hvis de bliver gjort op med, som alle mennesker bliver gjort op med, er det ikke Hashem, der har sendt mig. 30 Og hvis Hashem skaber noget nyt, hvor jorden spærrer sin mund op og opsluger dem og alt, hvad der er deres, og de går levende ned til sheol, vil I vide, at disse mænd har krænket Hashem. 31 Da han var færdig med at tale alle disse ord, revnede jorden, der var under dem. 32 Jorden åbnede sin mund og opslugte dem og deres huse og hvert menneske, der hørte til Korach, og alle ejendelene. 33 De og alt, hvad der var deres, gik levende ned til sheol; jorden dækkede dem, og de var udslettet af forsamlingens midte. 34 Og hele Israel, som var rundt om dem, flygtede ved lyden fra dem, for de sagde: Bare jorden ikke opsluger os! 35 Der gik en ild ud fra Hashem, og den fortærede de to hundrede og halvtreds mand, der ofrede røgelse. 17            1 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Sig til kohanitten Elazar ben-Aharon, at han skal løfte ildskufferne op fra det brændende, og ilden skal han sprede bort, for de er helligede, 3 ildskufferne fra dem, der syndede med deres liv, og de skal lave dem til tynde plader som yderlag til alteret, for de ofrede dem for Hashems ansigt, og de blev helligede, og de skal være et tegn for israelitterne. 4 Kohanitten Elazar tog kobber-ildskufferne, som de brændte havde ofret med, og de hamrede dem ud til et yderlag til alteret. 5 En påmindelse for israelitterne, at ingen fremmed mand, der ikke er af Aharons slægt, må bringe et offer ved at lade røgelse ryge for Hashems ansigt, at det ikke skal gå ham som Korach og som hans samling, som Hashem talte til ham gennem Mosheh.
6 Hele israelitternes samling beklagede sig næste dag over Mosheh og over Aharon ved at sige: I har slået Hashems folk ihjel! 7 Da samlingen forsamlede sig mod Mosheh og mod Aharon, vendte de sig mod samlingsteltet, og da dækkede skyen det, og Hashems herlighed viste sig. 8 Mosheh og Aharon kom hen foran samlingsteltet. 9 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 10 Hæv jer op over denne samling, og jeg vil fortære dem på et øjeblik! og de faldt på deres ansigt. 11 Mosheh sagde til Aharon: Tag ildskuffen og læg ild fra alteret på den og læg røgelse og bring den hurtigt til samlingen og skaf forsoning for dem, for der er gået vrede ud fra Hashem, plagen er begyndt. 12 Aharon tog det, sådan som Mosheh havde talt, og han løb hen midt i forsamlingen, og da var plagen begyndt blandt folket; han lagde røgelsen på og skaffede folket forsoning. 13 Han stod mellem de døde og de levende, og plagen blev holdt tilbage. 14 De døde af plagen var fjorten tusind og syv hundrede foruden de døde på grund af Korach. 15 Aharon gik tilbage til Mosheh, til indgangen til samlingsteltet, og plagen blev holdt tilbage.
16 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 17 Tal til israelitterne og tag en stav fra dem, en stav fra hvert fædrenehus fra alle deres fyrster efter deres fædrenehuse, tolv stave, du skal skrive hver mands navn på hans stav. 18 Og Aharons navn skal du skrive på Levis stav, for der skal være én stav for hvert af deres fædrenehuses overhoveder. 19 Du skal lægge dem i samlingsteltet foran vidnesbyrdet, dér hvor jeg vil samles med jer. 20 Den mand, jeg vælger, hans stav skal blomstre; jeg vil afvise israelitternes beklagelser, som de beklager sig over jer med. 21 Mosheh talte til israelitterne, og alle fyrsterne gav ham en stav for én fyrste, en stav for én fyrste efter deres fædrenehuse, tolv stave, og Aharons stav var blandt deres stave. 22 Mosheh lagde stavene foran Hashems ansigt i vidnesbyrdets telt. 23 Næste dag kom Mosheh til vidnesbyrdets telt, og da blomstrede Aharons stav for Levis hus; der var skudt blomster frem, sat skud og modne mandler. 24 Mosheh tog alle stavene væk fra Hashems ansigt ud til alle israelitterne; de så, hver mand tog sin stav.
25 Hashem sagde til Mosheh: Sæt Aharons stav tilbage foran vidnesbyrdet til opbevaring som et tegn for oprørerne, så deres beklagelser over mig holder op, og de ikke skal dø. 26 Det gjorde Mosheh; som Hashem bød ham, sådan gjorde han.
27 Israelitterne sagde til Mosheh således: Vi uddør jo, vi går til grunde, vi går alle til grunde! 28 Enhver, der nærmer sig, der nærmer sig Hashems bolig, vil dø; skal vi fuldstændig uddø? 18            1 Hashem sagde til Aharon: Du og dine sønner og din fars hus med dig, I skal bære helligdommens misgerning; og du og dine sønner med dig, I skal bære kohen-tjenestens misgerning. 2 Og også dine brødre, Levi stamme, din fars stamme, skal nærme sig med dig og slutte sig til dig og tjene dig; og du og dine sønner med dig foran vidnesbyrdets telt. 3 De skal holde din vagt og al teltets vagt; dog de hellige redskaber og alteret må de ikke komme nær, at de ikke skal dø, både dem og jer. 4 De skal slutte sig til dig og holde samlingsteltets vagt, al teltets tjeneste, og en fremmed må ikke komme jer nær. 5 I skal holde helligdommens vagt og alterets vagt, og der skal ikke være mere vrede over israelitterne. 6 Og jeg, nu har jeg taget jeres brødre levitterne fra blandt israelitterne; til jer er de givet som en gave til Hashem for at udføre tjenesten i samlingsteltet. 7 Og du og dine sønner med dig skal tage vare på jeres kohen-tjeneste i alle alterets forhold og inden for forhænget, og I skal tjene; jeg giver jer jeres kohen-tjeneste som gave, og den fremmede, der nærmer sig, skal dø.
8 Hashem talte til Aharon: Og jeg, nu har jeg givet dig varetagelsen af mine offergaver, alle israelitternes hellige ting er givet dig til salvelse og til dine sønner som en evig forskrift. 9 Det skal være dit af det allerhelligste af ilden, alle deres ofre, til alle deres madofre og til alle deres syndofre og til alle deres skyldofre, som de bringer tilbage til mig, skal være allerhelligst for dig og for dine sønner. 10 I det allerhelligste skal du spise det; enhver af mandkøn skal spise det, det skal være helligt for dig. 11 Og dette er dit: deres offergave for alle israelitternes svingningsofre er givet til dig og til dine sønner og dine døtre med dig til evig forskrift; enhver rituelt ren i dit hus kan spise det. 12 Alt det bedste af olie og alt det bedste af most og korn; deres førsteafgrøde, som de giver til Hashem, har jeg givet til dig. 13 Det første af alt, hvad der er på deres land, som de bringer til Hashem, skal være dit; enhver rituelt ren i dit hus kan spise det. 14 Alt beslaglagt i Israel skal være dit. 15 Alt, der åbner moderliv af alt kød, som de ofrer til Hashem, af menneske og af dyr, skal være dit; dog skal du bestemt udløse menneskets førstefødte, og det førstefødte af det urene dyr skal du udløse. 16 Det af det, der skal udløses, skal du udløse fra en måned efter din vurdering, fem shekel i en hellig shekel, det er tyve gera. 17 Dog, en førstefødt okse eller et førstefødt lam eller en førstefødt ged skal du ikke udløse, de er hellige; deres blod skal du kaste på alteret, og deres fedt skal du lade ryge, et ildoffer til behagelig duft for Hashem. 18 Og deres kød skal være dit, ligesom svingningsbrystet og den højre bov skal det være dit. 19 Alle de hellige offergaver, som israelitterne løfter op til Hashem, har jeg givet til dig og til dine sønner og dine døtre med dig som en evig forskrift; det er en evig saltpagt for Hashems ansigt for dig og for dine efterkommere med dig. 20 Hashem sagde til Aharon: I deres land skal du ikke arve, og du skal ikke have del blandt dem; jeg er din del og din arvelod blandt israelitterne.                    21 Og til levitterne har jeg givet al tiende i Israel som arvelod i stedet for deres tjeneste, som de udfører, samlingsteltets tjeneste. 22 Og israelitterne må ikke længere nærme sig samlingsteltet, ved at bære synd og dø. 23 Levitten skal udføre samlingsteltets tjeneste, og de skal bære deres misgerning, en evig forskrift for deres slægtled, og blandt israelitterne skal de ikke have nogen arvelod. 24 For israelitternes tiende, som de løfter op til Hashem som offergave, har jeg givet til levitterne som arvelod; derfor har jeg sagt til dem: Blandt israelitterne skal de ikke have nogen arvelod.
25 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 26 Du skal tale til levitterne og sige til dem: Når I af israelitterne tager tienden, som jeg har givet jer fra dem som jeres arvelod, skal I løfte Hashems offergave af den, en tiende af tienden. 27 Det skal regnes jer som jeres offergave, som korn fra loen og som fylde fra persen. 28 Sådan skal også I løfte Hashems offergave af al jeres tiende, som I tager fra israelitterne; af den skal I give Hashems offergave til kohanitten Aharon. 29 Af alle jeres gaver skal I løfte enhver offergave til Hashem, af alt dets bedste, det hellige af det. 30 Du skal sige til dem: Når I løfter det bedste af den, skal det tilregnes levitterne som loens afgrøde og som persens afgrøde. 31 I kan spise det på ethvert sted, I og jeres huse, for det er jeres løn i stedet for jeres tjeneste i samlingsteltet. 32 I vil ikke pådrage jer synd over det, når I løfter det bedste af det, og israelitternes hellige ting vil I ikke vanhellige, og I skal ikke dø.
191 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 2 Dette er Torah’ens forskrift, som Hashem bød ved at sige: Tal til israelitterne, at de til dig skal tage en fuldstændig rød ko, som ikke har nogen skavank på sig, som der ikke har været åg på. 3 I skal give den til kohanitten Elazar; han skal føre den uden for lejren og slagte den foran sig. 4 Kohanitten Elazar skal tage noget af dens blod på sin finger; han skal stænke noget af blodet mod forsiden af samlingsteltet syv gange. 5 Man skal brænde koen for øjnene af ham; dens hud og dens kød og dens blod sammen med dens gødning skal man brænde. 6 Kohanitten skal tage cedertræ og ysop og ormerødt og kaste det midt ind i bålet med koen. 7 Kohanitten skal vaske sine klæder og bade sin krop i vand, og derefter kan han komme til lejren; kohanitten vil være rituelt uren indtil om aftenen. 8 Den, der brænder den, skal vaske sine klæder i vand og bade sin krop i vand; han vil være uren indtil om aftenen. 9 En rituelt ren mand skal samle koens aske og lægge den uden for lejren på et rituelt rent sted; den skal være til opbevaring som stænkevand for israelitternes samling, det er renselsesvand. 10 Den, der samler koens aske, skal vaske sine klæder og være rituelt uren indtil om aftenen; for israelitterne og for den fremmede, der bor blandt dem, skal det være en evig forskrift. 11 Den, der rører ved en afdød, ved et dødt menneske, skal være rituelt uren i syv dage. 12 Han skal rense sig på den tredje dag, og på den syvende dag vil han være rituelt ren; og hvis han ikke renser sig på den tredje dag, vil han ikke være rituelt ren på den syvende dag. 13 Enhver, der rører ved en afdød, ved et menneske, der er død, og ikke renser sig, han gør Hashems bolig uren, den person skal afskæres fra Israel, for der blev ikke hældt stænkevand på ham, han skal være rituelt uren, hans urenhed er stadig på ham. 14 Dette er læren om et menneske, der dør i et telt: Enhver, der kommer til teltet, og alt, der er i teltet, skal være rituelt urent i syv dage. 15 Og ethvert åbent kar uden et fastbundet låg på, det er rituelt urent. 16 Enhver, der på åben mark rører ved en, der er slået ihjel med sværdet, eller ved en død eller ved et menneskes knogle eller ved en grav, skal være rituelt uren i syv dage. 17 De skal tage noget af det brændte syndoffers aske til den rituelt urene og komme levende vand på det i et kar. 18 En rituelt ren mand skal tage ysop og dyppe i vandet og stænke på teltet og på alle redskaberne og på alle de personer, som var dér, og på den, der rører ved knoglen eller ved den dræbte eller ved den døde eller ved graven. 19 Den rituelt rene skal stænke på den rituelt urene på den tredje dag og på den syvende dag, og på den syvende skal han rense ham rituelt, og han skal vaske sine klæder og bade i vand og være rituelt ren om aftenen. 20 Og en mand, der bliver rituelt uren og ikke renser sig, den person skal afskæres fra forsamlingens midte, for han har gjort Hashems helligdom uren, der er ikke kastet stænkevand på ham, han er rituelt uren. 21 Det skal være en evig forskrift for dem, og den, der stænker stænkevand skal vaske sine klæder, og den, der rører ved stænkevandet, skal være rituelt uren til om aftenen. 22 Og alt, hvad den rituelt urene rører ved, bliver rituelt urent, og den person, der rører ved ham, bliver rituelt uren til om aftenen.
201 Israelitterne, hele samlingen, kom til ørkenen Tzin i den første måned, og folket slog sig ned i Kadesh; dér døde Miriam, og hun blev begravet dér. 2 Der var ikke vand til samlingen, og de forsamlede sig mod Mosheh og mod Aharon. 3 Folket var i strid med Mosheh og sagde således: Gid vi havde udåndet, da vores brødre udåndede for Hashems ansigt. 4 Og hvorfor har I bragt Hashems forsamling til denne ørken for at dø dér, vi og vores dyr? 5 Og hvorfor førte I os op fra Ægypten for at bringe os til dette onde sted? Det er ikke et sted til såsæd og afgrøde og vinstok og granatæble, og der er ikke vand at drikke. 6 Mosheh og Aharon gik væk fra forsamlingen hen til samlingsteltets indgang og faldt på deres ansigt, og Hashems herlighed viste sig for dem.
7 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 8 Tag staven og forsaml samlingen, du og din bror Aharon, I skal tale til klippen for øjnene af dem, og den skal give sit vand, og du skal bringe vand til dem ud fra klippen, og du skal lade samlingen og dens dyr drikke. 9 Mosheh tog staven fra foran Hashem, sådan som Han havde budt ham. 10 Mosheh og Aharon forsamlede forsamlingen foran klippen og sagde: Hør nu, I genstridige, kan vi få vand til jer ud af denne klippe? 11 Mosheh løftede hånden og slog to gange på klippen med staven; der kom en mængde vand ud, og samlingen og dens dyr drak.                12 Hashem sagde til Mosheh og til Aharon: Fordi I ikke troede på mig ved at hellige mig for øjnene af israelitterne, derfor skal I ikke bringe denne forsamling til landet, som jeg har givet dem. 13 Det dér er stridens vand, som israelitterne kom i strid med Hashem med, og Han blev helliget ved dem.                 14 Mosheh sendte sendebudde fra Kadesh til Edoms konge: Således siger din bror Israel: Du kender al den modgang, vi har mødt. 15 Vores fædre drog ned til Ægypten, og vi boede i Ægypten i lang tid; ægypterne var onde mod os og mod vores fædre. 16 Vi råbte til Hashem, og Han hørte vores stemme, Han sendte et sendebud, og han førte os ud fra Ægypten; og nu er vi i Kadesh, en by i udkanten af dit område. 17 Vi vil gerne gå gennem dit land, vi vil ikke gå gennem mark og vingård, og vi vil ikke drikke brøndvand; vi vil gå ad kongevejen, vi vil ikke dreje til højre og til venstre, før vi er gået gennem dit område. 18 Edom sagde til ham: Du skal ikke gå gennem mig, for at jeg ikke skal drage ud for at møde dig med sværdet. 19 Israelitterne sagde til ham: Vi vil gå ad landevejen, og hvis vi drikker af dit vand, jeg og mit kvæg, vil jeg give dets pris, det er ingenting; jeg vil gå igennem til fods. 20 Han sagde: Du skal ikke gå igennem! Og Edom drog ud for at møde ham med en stor styrke og med stærk hånd. 21 Edom nægtede at give Israel lov til gå gennem sit område, og Israel drejede væk fra ham.
22 De rejste fra Kadesh, og israelitterne, hele samlingen, kom til bjerget Hor. 23 Hashem sagde til Mosheh og til Aharon på bjerget Hor ved grænsen til Edoms land således: 24 Aharon skal samles til sit folk, for han skal ikke komme til landet, som jeg har givet til israelitterne, på grund af at I var oprørske mod mit ord ved Merivas vande. 25 Tag Aharon og Elazar, hans søn, og før dem op på bjerget Hor. 26 Tag Aharons klæder af ham og giv Elazar, hans søn, dem på; og Aharon skal samles og dø dér. 27 Mosheh gjorde sådan, som Hashem havde budt ham, og de gik op på bjerget Hor for øjnene af hele samlingen. 28 Mosheh tog Aharons klæder af ham og gav Elazar, hans søn, dem på, og Aharon døde dér på bjergets top, og Mosheh og Elazar gik ned fra bjerget. 29 Hele samlingen så, at Aharon havde udåndet, og hele Israels hus begræd Aharon i tredive dage. 21.               1 Kenaanitten, Arads konge, der boede i syd, hørte, at Israel kom ad spejdernes vej, og han gik i krig mod Israel og tog fanger fra dem. 2 Israel aflagde et løfte til Hashem og sagde: Hvis du virkelig overgiver dette folk i min hånd, vil jeg beslaglægge dets byer. 3 Hashem hørte på Israels stemme og overgav kenaanitten, og man beslaglagde dem og deres byer og kaldte stedet Chormah (beslaglagt).
4 De rejste fra bjerget Hor ad vejen til Sivhavet for at gå rundt om Edoms land, og folket blev modløse på vejen. 5 Folket talte mod Gud og mod Mosheh: Hvorfor førte I os op fra Ægypten for at dø i ørkenen? For der er ikke brød og ikke vand, og vi bliver modløse over det ringe brød. 6 Hashem sendte de giftige slanger mod folket, og de bed folket, og der døde mange folk af Israel. 7 Folket kom til Mosheh og sagde: Vi har syndet, for vi talte mod Hashem og dig, bed til Hashem, at Han skal vende slangen væk fra os; og Mosheh bad for folket. 8 Hashem sagde til Mosheh: Lav dig en giftig slange og sæt den på et banner, og alle de, der er bidt, skal se på den og leve. 9 Mosheh lavede en kobberslange og satte den på banneret, og hvis slangen bed en mand, kiggede han på kobberslangen og levede. 10 Israelitterne rejste og slog lejr i Ovot. 11 De rejste fra Ovot og slog lejr i Ijej Avarim i ørkenen, som er før Moav, mod øst. 12 De rejste derfra og slog lejr ved dalen Zarad. 13 De rejste derfra og slog lejr på den anden side af Arnon, som er i ørkenen, den går ud fra emorittens område, for Arnon er Moavs grænse mellem Moav og emoritten. 14 Derfor siges det i bogen om Hashems krige: Vahev ved Sufa og Arnons dale, 15 og dalenes skrænt, som strækker sig til bopladsen Ar og støder op til Moavs grænse. 16 Derfra til Beer (brønd); det er den brønd, om hvilken Hashem sagde til Mosheh: Saml folket, og jeg vil give dem vand. 17 Så sang israelitterne denne sang: ’Stig op, brønd, syng til den. 18 En brønd gravet af fyrster, hulet ud af folkets ædle med lovgivers stave’ og fra ørkenen til Matanah, 19 og fra Matanah til Nachali’el og fra Nachali’el til Bamot, 20 og fra Bamot til dalen, der er på Moavs mark, mod bjergtoppen, der skuer mod det øde.
21 Israel sendte sendebudde til Sichon, emorittens konge, for at sige: 22 Jeg vil drage igennem dit land, vi vil ikke dreje ind på marken og i vingården, vi vil ikke drikke brøndvand; vi vil gå ad kongevejen, indtil vi kommer igennem dit område. 23 Og Sichon gav ikke Israel lov til at gå gennem hans område, Sichon samlede hele sit folk og gik ud i ørkenen for at møde Israel, han kom til Jahatz og gik i krig med Israel. 24 Israel slog ham med sværdet og tog hans land i besiddelse fra Arnon til Jabok indtil ammonitterne, for ammonitternes grænse var stærk. 25 Israelitterne tog alle disse byer, og Israel bosatte sig i alle emorittens byer, i Cheshbon og i alle dens landsbyer. 26 For Cheshbon er Sichons, emorittens konges by, og han havde været i krig med Moavs første konge og taget hele hans land fra hans hånd indtil Arnon. 27 Derfor siger de, der taler i ordsprog: Kom til Cheshbon, Sichons by skal bygges og grundfæstes. 28 For der gik en ild ud fra Cheshbon, en flamme fra Kirjat Sichon, den fortærede Ar i Moav, herrerne over Arnons høje. 29 Ve dig, Moav, du er fortabt, Kemosh’ folk! Han har overgivet sine sønner som flygtninge og sine døtre til fangenskab hos emorittens kong Sichon. 30 Vi skød, og Cheshbon var tabt indtil Divon, og vi lagde dem øde indtil Nofach, som når til Medva. 31 Israel bosatte sig i emorittens land. 32 Mosheh sendte ud for at udspejde Jazer, og de erobrede dens landsbyer; de tog emoritten, som var dér, i besiddelse. 33 De vendte om og drog op ad vejen til Bashan, og Og, Bashans konge, gik ud for at møde dem, han og hele hans folk i krig til Edre’i. 34 Hashem sagde til Mosheh: Du skal ikke frygte ham, for i din hånd har jeg overgivet ham og hele hans folk og hans land; jeg vil gøre med ham, som jeg gjorde med Sichon, emorittens konge, der bor i Cheshbon. 35 Han slog ham og hans sønner og hele hans folk, til der ikke var nogen rest tilbage til ham, og de tog hans land i besiddelse. 22.                  1 Israelitterne rejste og slog lejr på Moavs sletter på den anden side af Jordan ved Jericho.                2 Balak ben-Tzipor så alt, hvad israelitterne havde gjort mod emoritten. 3 Moav frygtede folket meget, for det var talrigt, og Moav gruede for israelitterne. 4 Moav sagde til Midjans ældste: Nu vil forsamlingen slikke alle vores omgivelser op, som oksen slikker markens grønne op, og Balak ben-Tzipor var konge over Moav på den tid. 5 Han sendte sendebudde til Bileam ben-Beor, til Petor, som er ved floden i Benei Amos’s land, om at tilkalde ham ved at sige: Nu er et folk gået ud fra Ægypten, det dækker jo jordens overflade, og det er bosat lige over for mig. 6 Og nu, kom og forband dette folk for mig, for det er stærkere end mig, måske kan jeg slå det og drive det ud af landet, for jeg ved, at det du velsigner, er velsignet, og det, du forbander, er forbandet, 7 Moavs ældste og Midjans ældste drog afsted med spåmandsredskaber i deres hænder; de kom til Bileam og talte Balaks ord til ham. 8 Han sagde til dem: Overnat her i nat, og jeg vil bringe jer ord tilbage, efter hvad Hashem vil tale til mig, og Moavs fyrster slog sig ned hos Bileam. 9 Gud kom til Bileam; Han sagde: Hvem er disse mænd hos dig? 10 Bileam sagde til Gud: Balak ben-Tzipor, Moavs konge, har sendt bud til mig. 11 Det folk, der er gået ud fra Ægypten, det dækker jo jordens overflade; gå nu og forband det for mig, måske kan jeg gå i krig mod det og fordrive det. 12 Gud sagde til Bileam: Gå ikke med dem, du skal ikke forbande dette folk, for det er velsignet. 13 Bileam stod op om morgenen og sagde til Balaks fyrster: Gå til jeres land, for Hashem har nægtet at lade mig gå med jer. 14 Moavs fyrster brød op, og de kom til Balak og sagde: Bileam nægtede at gå med os. 15 Balak sendte endnu engang mange og mere fornemme fyrster end disse. 16 De kom til Bileam, og de sagde til ham: Således siger Balak ben-Tzipor: Lad dog intet forhindre dig i at komme til mig, 17 for jeg vil virkelig ære dig meget højt, og alt, hvad du siger til mig, vil jeg gøre; kom dog og forband dette folk for mig. 18 Bileam svarede og sagde til Balaks tjenere: Om Balek gav mig sit hus’s fylde, sølv og guld, kunne jeg ikke overtræde Hashems, min Guds, ord ved at gøre noget, småt eller stort. 19 Og nu, bliv dog her, også jer, i nat, og jeg vil vide, hvad Hashem mere vil tale med mig. 20 Gud kom til Bileam om natten og sagde til ham: Hvis disse mænd er kommet for at tilkalde dig, så bryd op og gå med dem; dog kun det ord, som jeg vil tale til dig, det skal du gøre. 21 Bileam brød op om morgenen og sadlede sit hunæsel og gik med Moavs fyrster. 22 Guds vrede blussede op, fordi han gik afsted, og Hashems engel stillede sig på vejen for at forhindre ham, og han red på sit hunæsel, og der var to tjenestedrenge med ham. 23 Hunæslet så Hashems engel stå på vejen, og den havde et draget sværd i hånden, og hunæslet drejede af fra vejen og gik ud på marken; Bileam slog hunæslet for at dreje hende ind på vejen. 24 Hashems engel stillede sig på en hulvej mellem vingårdene, der var et gærde til den side og et gærde til den side. 25 Hunæslet så Hashems engel, og hun pressede sig mod muren, og pressede Bileams ben mod muren, og han slog hende igen. 26 Hashems engel blev ved at gå frem og stillede sig på et snævert sted, hvor der ikke var plads til at dreje til højre eller til venstre. 27 Hunæslet så Hashems engel, og hun lagde sig under Bileam; Bileams vrede blussede op, og han slog hunæslet med kæppen. 28 Hashem åbnede hunæslets mund, og hun sagde til Bileam: Hvad har jeg gjort dig, siden du har slået mig disse tre gange? 29 Bileam sagde til hunæslet: Fordi du har gjort nar af mig; gid jeg havde et sværd i min hånd, så ville jeg nu slå dig ihjel. 30 Hunæslet sagde til Bileam: Jeg er jo dit hunæsel, som du har redet på al din tid indtil denne dag, plejede jeg nogensinde at gøre sådan mod dig? Og han sagde nej. 31 Hashem åbnede Bileams øjne, og han så Hashems engel stå på vejen med sit dragne sværd i hånden, og han bøjede sig og kastede sig på sit ansigt. 32 Hashems engel sagde til ham: Hvorfor har du slået dit hunæsel disse tre gange? Nu er jeg gået ud for at forhindre dig, for vejen er kroget på grund af mig. 33 Hunæslet så mig og drejede af for mig disse tre gange; havde hun ikke drejet af for mig, havde jeg nu også slået dig ihjel, og hende havde jeg ladet leve. 34 Bileam sagde til Hashems engel: Jeg har syndet, for jeg vidste ikke, at du stod for at møde mig på vejen, og nu, hvis det er ondt i dine øjne, vil jeg vende tilbage. 35 Hashems engel sagde til Bileam: Gå med mændene, men kun det ord, som jeg taler til dig, skal du tale; og Bileam gik med Balaks fyrster. 36 Balak hørte, at Bileam kom, og han gik ud for at møde ham i Moavs by, som er ved Arnons grænse, på det yderste af grænsen. 37 Balak sagde til Bileam: Jeg sendte jo bud til dig for at tilkalde dig, hvorfor kom du ikke til mig? Skulle jeg ikke kunne ære dig? 38 Bileam sagde til Balak: Jeg er jo kommet til dig, kan jeg nu sige noget som helst? Det ord, som Gud vil lægge i min mund, det vil jeg tale. 39 Bileam gik med Balak, og de kom til Kirjat Chutzot. 40 Balak slagtede kvæg og får og sendte det til Bileam og til fyrsterne, der var med ham. 41 Om morgenen tog Balak Bileam og førte ham op på Baal-højene, og derfra så han det yderste af folket. 231 Bileam sagde til Balak: Byg mig syv altre på denne og gør syv tyre og syv væddere rede til mig på denne. 2 Balak gjorde, som Bileam havde talt, og Balak og Bileam ofrede en tyr og en vædder som brændoffer på alteret. 3 Bileam sagde til Balak: Stil dig ved dit brændoffer, og jeg vil gå, måske vil det hænde, at Hashem møder mig. og hvad Han end lader mig se, vil jeg fortælle dig, og han gik haltende. 4 Gud mødte Bileam og han sagde til Ham: De syv altre har jeg sat op, og jeg har ofret en tyr og en vædder på alteret. 5 Hashem lagde ord i Bileams mund og sagde: Vend tilbage til Balak, og således skal du tale: 6 Han vendte tilbage til ham, og da stod han ved sit brændoffer, han og alle Moavs fyrster. 7 Han begyndte sit kvad og sagde: Fra Aram hentede Balak, Moavs konge, mig, fra østens bjerge, gå, forband Jakob for mig, og gå, nedkald vrede over Israel. 8 Hvordan kan jeg forbande, Gud forbander ikke? Og hvordan kan jeg vredes, Hashem vredes ikke? 9 Fra klippernes top vil jeg se det, og fra højderne vil jeg skue det; dette folk bor jo alene, og blandt folkeslagene bliver det ikke regnet.10 Hvem har talt Jakobs støv, og hvem har opgjort Israels efterkommere? Må min sjæl dø de retsindiges død og mit endeligt blive som hans! 11 Balak sagde til Bileam: Hvad har du gjort mod mig? Jeg hentede dig for at forbande mine fjender, og nu har du jo velsignet dem! 12 Han svarede og sagde: Det, som Hashem lægger i min mund, skal jeg ikke tage vare på at tale det? 13 Balak sagde til ham: Gå dog med mig til et andet sted, hvorfra du kan se det, kun det yderste af det kan du se, og det hele kan du ikke se, og forband det for mig derfra. 14 Han tog ham til Tzofims mark, til bjergtoppen, og han byggede syv altre og ofrede en tyr og en vædder som brændoffer på alteret. 15 Han sagde til Balak: Stil dig her ved dit brændoffer, og jeg vil mødes her. 16 Hashem mødte Bileam og lagde ord i hans mund; Han sagde: Vend tilbage til Balak, og således skal du tale. 17 Han kom tilbage til ham, og da stod han ved sit brændoffer og Moavs fyrster med ham; Balak sagde til ham: Hvad talte Hashem? 18 Han begyndte sit kvad og sagde: Rejs dig, Balak, og hør, lån mig øre, søn af Tzippor. 19 Gud er ikke en mand, at Han er falsk, eller en menneskesøn, at Han fortryder; har Han sagt og ikke handlet, talt og ikke opfyldt? 20 Jeg har modtaget at velsigne, Han har velsignet, og jeg kan ikke tage det tilbage. 21 Han har ikke skuet ondt i Jakob og ikke set møje i Israel; Hashem, hans Gud, er med ham, og kongens fanfare er i ham. 22 Gud førte dem ud fra Ægypten, Han er som en bøffels styrke for ham. 23 For der er ingen spådomskunst i Jakob og ingen trolddom i Israel; til rette tid skal det siges til Jakob og til Israel: Hvad har Gud gjort? 24 Dette folk vil jo rejse sig som en ung løve, og som en løve løfter det sig; den lægger sig ikke, før den har fortæret et bytte og drukket de slagnes blod. 25 Balak sagde til Bileam: Du skal hverken forbande det med en forbandelse eller velsigne det med en velsignelse. 26 Bileam svarede og sagde til Balak: Jeg har jo talt til dig ved at sige: Alt, hvad Hashem taler til mig, må jeg gøre. 27 Balak sagde til Bileam: Gå dog, jeg vil tage dig til et andet sted, måske vil det være ret i Gudens øjne, og du skal forbande det for mig derfra. 28 Balak tog Bileam til toppen af Peor, der ses hen over det øde. 29 Bileam sagde til Balak: Byg mig syv altre på denne og gør syv tyre og syv væddere rede på denne. 30 Balak gjorde, som Bileam sagde, og ofrede tyr og vædder som brændoffer på alteret. 241 Bileam så, at det var godt i Hashems øjne at velsigne Israel, og han gik ikke som gang på gang for at finde spådomskunst, og han vendte sit ansigt mod ørkenen. 2 Bileam løftede blikket og så Israel bo efter sine stammer, og Guds ånd kom over ham. 3 Han begyndte på sit kvad og sagde: Ord fra Bileam, søn af Beor, og ord fra manden, hvis øje er lukket op. 4 Ord fra den, der hører Guds ord, som ser den Almægtiges syn, han falder, og øjnene er åbnede. 5 Hvor skønne er dine boliger, Jakob, dine telte, Israel. 6 Som bække, der snor sig, som haver langs floden; som aloetræer plantet af Hashem, som cedertræer langs vand. 7 Vand skal flyde fra hans spande og hans afkom være ved de mange vande; hans konge skal hæves over Agag og hans kongedømme ophøjes. 8 Gud fører ham ud fra Ægypten, er ham som en bøffels styrke, han skal fortære folkeslag, sine fjender, og brække deres knogler, og hans pile skal såre. 9 Han har bøjet sig, lagt sig som en løve og som en ung løve, hvem kan jage ham op? Velsignet er den, der velsigner dig, og forbandet den, der forbander dig. 10 Balaks vrede blussede op mod Bileam, og han klappede i sine hænder; Balak sagde til Bileam: Jeg tilkaldte dig til at forbande mine fjender, og nu har du jo velsignet dem disse tre gange. 11 Og nu, flygt du til dit hjemsted; jeg sagde, at jeg ville ære dig højt, og nu har Hashem holdt dig tilbage fra æren. 12 Bileam sagde til Balak: Også til dit sendebud, som du sendte til mig, har jeg jo talt ved at sige: 13 Om Balak gav mig sit hus’s fylde, sølv og guld, kunne jeg ikke overtræde Hashems ord for at gøre godt eller ondt efter mit hjerte; det som Hashem vil tale, det vil jeg tale. 14 Og nu vil jeg gå til mit folk; kom, jeg vil råde dig om, hvad dette folk vil gøre ved dit folk ved tidernes ende. 15 Han begyndte på sit kvad og sagde: Ord af Bileam søn af Beor og ord af manden, hvis øje er lukket op. 16 Ord af ham, der hører Guds ord og kender Den Højestes kundskab, ser Shaddajs syn, han falder og øjnene er åbnede. 17 Jeg skal se ham, men ikke nu, jeg skal skue ham, men ikke nært; en stjerne er gået ud fra Jakob, og en stav har rejst sig fra Israel og vil såre Moavs hjørner og såre alle Sets børn. 18 Edom skal tages i besiddelse og Se’ir, hans fjende, skal tages i besiddelse, og Israel skal handle tappert. 19 Han skal herske fra Jakob og tilintetgøre byens rest. 20 Han så Amalek, og han begyndte på sit kvad og sagde: Amalek er det første af folkeslagene, og hans endeligt skal blive til intet. 21 Dit bosted er fast, sæt din rede på klippen. 22 For skal Kain være til undergang, når Ashur tager dig til fange? 23 Han begyndte på sit kvad og sagde: Oj, hvem kan leve, når Gud har beskikket? 24 Og skibe fra Kittims hånd skal plage Ashur og plage Ever, og også han skal blive til intet. 25 Bileam brød op og gik afsted og vendte tilbage til sit hjemsted, og også Balak gik sin vej.
251 Israel boede i Shittim, og folket begyndte at hore med Moavs døtre. 2 De indbød folket til deres guders slagtofre, og folket spiste, og de kastede sig ned for deres guder. 3 Israel forbandt sig med Baal Peor, og Hashems vrede blussede op mod Israel. 4 Hashem sagde til Mosheh: Tag alle folkets overhoveder og hæng dem for Hashem mod solen, og Hashems flammende vrede vendte sig fra Israel. 5 Mosheh sagde til Israels dommere: Hver mand skal dræbe sine mænd, der forbinder sig med Baal Peor. 6 Så kom en mand af israelitterne og førte en midjanitisk kvinde hen til sine brødre for øjnene af Mosheh og for øjnene af hele Israels samling, mens de græd ved samlingsteltets indgang. 7 Pinchas ben-Elazar, søn af kohanitten Aharon, så det, og han rejste sig midt i samlingen og tog et spyd i hånden. 8 Han gik efter den israelitiske mand til skøgens hus, og han gennemborede dem begge, den israelitiske mand og kvinden i hendes underliv, og plagen standsede for israelitterne. 9 De, der døde af plagen, var fireogtyve tusind.
10 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 11 Pinchas ben-Elazar, søn af kohanitten Aharon, har vendt min vrede fra israelitterne ved at være nøjeregnende med min nøjeregnen blandt dem, og jeg vil ikke gøre ende på israelitterne med min nøjeregnen. 12 Derfor vil jeg sige: Nu giver jeg ham min freds pagt. 13 For ham og hans efterkommere efter ham skal den være en evig kohen-tjenestes pagt, fordi han var nøjeregnende for sin Gud og skaffede forsoning for israelitterne. 14 Navnet på den ihjelslagne israelitiske mand, der blev slået ihjel sammen med den midjanitiske kvinde, var Zimri ben-Salu, fyrste for et fædrenehus i Shimon. 15 Og navnet på den ihjelslagne midjanitiske kvinde var Kosbi bat-Tzur, han var overhoved for et fædrenehus’s folk i Midjan.
16 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 17 Træng ind på midjanitterne og slå dem, 18 for de trænger ind på jer ved deres lumskhed, som de har gjort mod jer i sagen med Peor og i sagen med Kosbi, datter af Midjans fyrste, deres søster, der blev slået ihjel den dag med plagen på grund af sagen med Peor.
261 Det var efter plagen, Hashem sagde til Mosheh og til Elazar, søn af kohanitten Aharon, således: 2 Tæl overhovederne for hele israelitternes samling fra tyve år og opefter efter deres fædrenehuse, enhver der kan gå i hæren i Israel. 3 Mosheh og kohanitten Elazar talte med dem på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho ved at sige: 4 Fra tyve år og opefter, sådan som Hashem har budt Mosheh og israelitterne, der er draget ud fra Ægypten. 5 Ruben, Israels førstefødte, Rubens sønner, Chanoch, af chanochitternes familie, af Pallu den palluitiske familie. 6 fra Hetzron den hetzronitiske familie; fra Karmi den karmitiske familie. 7 Disse er de rubenitiske familier, hvis optalte var treogfyrre tusind og syv hundrede og tredive. 8 Pallu-sønnerne: Eliav, 9 og Eliav-sønnerne: Nemuel og Datan og Aviram; det var Datan og Aviram, der var kåret af forsamlingen, som forvoldte strid mod Mosheh og Aharon i Korachs forsamling, da de forvoldte strid imod Hashem. 10 Da åbnede jorden sin mund og opslugte dem og Korach, idet forsamlingen døde, da ilden fortærede de to hundrede og halvtreds mænd, og de blev et symbol. 11 Og Korach-sønnerne døde ikke.                 12 Shimon-sønnerne efter er deres familier: Fra Nemuel den nemuelitiske familie; fra Jamin den jaminitiske familie; fra Jachin den jachinitiske familie; fra Zerah den zarhitiske familie; 13 fra Shaul den shaulitiske familie. 14 Disse er de shimonitiske familier, toogtyve tusind og to hundrede.                  15 Gad-sønnerne efter deres familier: fra Tzefon den tzefonitiske familie; fra Chaggi den chaggitiske familie; fra Shuni den shunitiske familie; 16 fra Ozni den oznitiske familie; fra Eri den eritiske familie; 17 fra Arod den aroditiske familie; fra Ar’eli den ar’elitiske familie. 18 Disse er Gad-sønnernes familier efter deres optalte, fyrre tusind og fem hundrede.                   19 Jehudah-sønnerne: Er og Onan, og Er og Onan døde i Kenaans land. 20 Jehudah-sønnerne efter deres familier: fra Shelah den shelanitiske familie; fra Peretz den partzitiske familie; fra Zerah den zarhitiske familie. 21 Peretz-sønnerne var: fra Hetzron den hetzronitiske familie; fra Hamul den hamulitiske familie. 22 Det var Jehudahs familier efter deres optalte, seksoghalvfjerds tusind og fem hundrede.                 23 Jissachar-sønnerne efter deres familier: fra Tola den tolaitiske familie; fra Puvah den punitiske familie; 24 fra Jashuv den jashuvitiske familie; fra Shimron den shimronitiske familie. 25 Disse er Jissachars familier efter deres optalte, fireogtres tusind og tre hundrede.             26 Zevulun-sønnerne efter deres familier: fra Sered den sarditiske familie; fra Elon den elonitiske familie; fra Jachle’el den jachle’elitiske familie. 27 Det var de zevulonitiske familier efter deres optalte antal, tres tusind og fem hundrede.                  28 Josef-sønnerne efter deres familier: Menasheh og Efrajim. 29 Menasheh-sønnerne: fra Machir den machiritiske familie; og Machir fik sønnen Gilead; fra Gilead den gileaditiske familie. 30 Disse er Gilead-sønnerne: fra I’ezer den i’ezritiske familie; fra Chelek den chelkitiske familie; 31 og Asriel, den asrielitiske familie; og Shechem den shichmitiske familie; 32 og Shemida den shemidaitiske familie; og fra Chefer den chefritiske familie. 33 Og Tzelofchad ben-Chefer havde ingen sønner, men døtre, og Tzelofchads døtre hed Machlah og Noah, Choglah, Milkah og Tirtzah. 34 Disse er Menashehs familier, og deres optalte var tooghalvtreds tusind og syv hundrede.                35 Disse er Efrajims efterkommere efter deres familier: fra Shutelach den shutalhitiske familie; fra Becher den bachritiske familie; fra Tahan den tahanitiske familie. 36 Og disse er Shutelach-sønnerne: fra Eran den eranitiske familie. 37 Disse er Efrajim-sønnernes familier efter deres optalte, toogtredive tusind og fem hundrede. Disse er Josef-sønnerne efter deres familier.               38 Benjamin-sønnerne efter deres familier: fra Bela den bal’itiske familie; fra Ashbel den ashbelitiske familie; fra Aghiram den ahiramitiske familie; 39 fra Shefufam den shufamitiske familie; fra Chufam den chufamitiske familie. 40 Bela-sønnerne var Ard og Naaman; den arditiske familie; fra Naaman den naamitiske familie. 41 Disse er Benjamin-sønnerne efter deres familier, og deres optalte var femogfyrre tusind og seks hundrede.                42 Disse er Dan-sønnerne efter deres familier: fra Shucham den shuchamitiske familie, disse er Dans familier efter deres familier. 43 Alle de shuchamitiske familier efter deres optalte var fireogtres tusind og fire hundrede.             44 Asher-sønnerne efter deres familier: fra Jimnah Jimnahs familie; fra Jishvi den jishvitiske familie; fra Beriah-sønnerne, den beri’itiske familie, 45 fra Beriah-sønnerne: fra Chever, den chevritiske familie; fra Malkiel den malkielitiske familie. 46 Ashers datters navn var Serach. 47 Disse er Asher-sønnernes familie efter deres optalte, treoghalvtreds tusind og fire hundrede.
48 Naftali-sønnerne efter deres familier: fra Jachtze’el den jachtze’elitiske familie; fra Guni den gunitiske familie; 49 fra Jetzer den jitzritiske familie; fra Shillem den shillemitiske familie. 50 Disse er Naftalis familier efter deres familier, og deres optalte, femogfyrre tusind og fire hundrede. 51 Disse er israelitternes optalte, seks hundrede og ét tusind syv hundrede og tredive.
52 Hashem talte til Mosheh og sagde: 53 Til disse skal landet deles som arvelod i overensstemmelse med de opregnede navne. 54 Til de mange skal du give en større arvelod, og til de få skal du give en mindre arvelod; enhver skal gives en arvelod efter sine optalte. 55 Dog skal landet deles ved lodtrækning, efter navnene på deres fædrene stammer skal de arve. 56 Ifølge lodtrækningen skal enhver tildeles sin arvelod, om der er mange eller få.                   57 Og disse er levittens optalte efter deres familier: fra Gershon den gershonitiske familie; fra Kehat den kehatitiske familie; og fra Merari den meraritiske familie. 58 Disse er Levis familier: Den livnitiske familie, den chevronitiske familie, den machlitiske familie, den mushitiske familie, den korhitiske familie, og Kehat avlede Amram. 59 Og Amrams hustrus navn var Jocheved bat-Levi, der blev født for Levi i Ægypten, og hun fødte for Amram: Aharon og Mosheh og Miriam, deres søster. 60 For Aharon blev Nadav og Avihu, Elazar og Itamar født. 61 Nadav og Avihu døde, da de bragte en fremmed ild hen foran Hashem. 62 Deres optalte var treogtyve tusind, alt mandkøn fra en måned gamle og opefter, for de var ikke optalt blandt israelitterne, for der var ikke givet dem arvelod blandt israelitterne. 63 Disse er de, der blev optalt af Mosheh og kohanitten Aharon, der optalte israelitterne på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho. 64 Og af disse var der ingen af dem, der blev optalt af Mosheh og kohanitten Aharon, der optalte israelitterne i Sinais ørken. 65 For Hashem havde sagt til dem: De skal bestemt dø i ørkenen! og der blev ingen andre tilbage af dem end Kalev ben-Jefunneh og Jehoshua bin-Nun. 27               1 Døtrene af Tzelofchad ben-Chefer ben-Gilad ben-Machir ben-Menasheh af Menasheh ben-Josefs familie kom hen, og disse er hans døtres navne: Machlah, Noah og Choglah og Milkah og Tirtzah. 2 De stod foran Mosheh og foran kohanitten Elazar og foran fyrsterne og hele samlingen ved samlingsteltets indgang for at sige: 3 Vores far døde i ørkenen, og han var ikke blandt den samling, der samlede sig mod Hashem i Korachs samling, for han døde i sin egen synd, og han havde ikke nogen sønner. 4 Hvorfor skal vores fars navn udelukkes af hans familie, fordi han ingen søn havde? Giv os ejendom blandt vores fars brødre. 5 Mosheh bragte deres sag foran Hashem.
6 Hashem sagde til Mosheh således: 7 Tzelofchads døtre taler sandt, du skal bestemt give dem ejendom som arvelod blandt deres fars brødre og overføre deres fars arvelod til dem. 8 Og til israelitterne skal du tale ved at sige: Når en mand dør og ingen søn har, skal I overføre hans arvelod til hans datter. 9 Og hvis han ikke har en datter, skal I give hans arvelod til hans brødre. 10 Og hvis han ikke har nogen brødre, skal I give hans arvelod til hans fars brødre. 11 Og hvis hans far ikke har nogen brødre, skal I give hans arvelod til hans efterladte, der er ham nærmest af hans familie, og han skal have den i besiddelse; det skal være en lovformelig forskrift for israelitterne, sådan som Hashem bød Mosheh.
12 Hashem sagde til Mosheh: Gå op på dette bjerg, Avarim, og se landet, som jeg har givet til israelitterne. 13 Når du har set det, vil du også blive samlet til dit folk, sådan som din bror Aharon blev samlet. 14 Fordi I var oprørske mod mit ord i Tzins ørken, da samlingen gjorde oprør mod at hellige mig ved vandet for øjnene af dem; det var Kadesh-oprørets vande i ørkenen Tzin.            15 Mosheh talte til Hashem ved at sige: 16 Hashem, alt kødeligt ånders Gud, indsæt en mand over samlingen, 17 som går ud foran dem, og som kommer ind foran dem, som kan føre dem ud, og som kan bringe dem ind, så Hashems samling ikke bliver som får, der ingen hyrde har. 18 Hashem sagde til Mosheh: Tag dig Jehoshua bin-Nun, en mand, hvor ånden er i ham, og læg din hånd på ham. 19 Du skal stille ham foran kohanitten Elazar og foran hele samlingen og påbyde ham for øjnene af dem. 20 Du skal lægge noget af din herlighed på ham, for at hele israelitternes samling skal høre. 21 Han skal stå foran kohanitten Elazar, og han skal spørge ham om Urim-dommen foran Hashem; efter Hans ord skal de gå ud, og efter Hans ord skal de gå ind, han og alle israelitterne med ham og hele samlingen. 22 Mosheh gjorde, sådan som Hashem bød ham; han tog Jehoshua og stillede ham foran kohanitten Elazar og foran hele samlingen. 23 Han lagde sine hænder på ham og påbød ham, sådan som Hashem havde talt gennem Mosheh.
281 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Byd israelitterne og sig til dem: Mit offer, mit brød til mine ildofre til behagelig duft for mig, skal I tage vare på at bringe mig til dets faste tid. 3 Du skal sige til dem: Dette er ildofferet, som I skal bringe til Hashem, to årgamle lam uden fejl om dagen til det evige brændoffer. 4 Det ene lam skal du tilberede om morgenen, og det andet lam skal du tilberede om eftermiddagen. 5 Og en tiendedel efah fint mel til madofferet rørt med en kvart hin presset olie. 6 Et evigt brændoffer, tilberedt på Sinai bjerg til behagelig duft, et ildoffer til Hashem. 7 Og dets drikoffer, en kvart hin til det ene lam; på helligdommen skal du hælde en stærk drik til Hashem. 8 Og det andet lam skal du tilberede om eftermiddagen, du skal tilberede det ligesom madofferet om morgenen og dets drikoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem.
9 Og på shabbatdagen to årgamle lam uden fejl og to tiendedele fint mel til madoffer, rørt med olie, og dets drikoffer. 10 Det er hver shabbats brændoffer foruden det evige brændoffer og dets drikoffer.
11 Og på jeres nymånedsdage skal I bringe et brændoffer til Hashem, to årgamle tyrekalve og én vædder, syv årgamle lam uden fejl, 12 og tre tiendedele fint mel til madoffer, rørt med olie, til en tyr og to tiendedele fint mel til madoffer, rørt med olie til hver vædder, 13 og en tiendedel, en tiendedel fint mel til madoffer, rørt med olie, til et lam; et brændoffer til behagelig duft, et ildoffer til Hashem. 14 Og deres drikofre skal være en halv hin til tyren og en tredjedel hin til vædderen og en fjerdedel hin vin til lammet; dette er brændofferet til hver måned af årets måneder. 15 Og én gedebuk som syndoffer til Hashem; den skal tilberedes foruden det evige brændoffer og dets drikoffer.               16 Og i den første måned, på den fjortende dag i måneden, er det pesach for Hashem. 17 Og på den femtende dag i denne måned er det højtid; syv dage skal man spise usyret brød. 18 På den første dag er det en hellig sammenkaldelse, I må ikke gøre nogen slags arbejde. 19 I skal bringe et ildoffer, et brændoffer til Hashem, to tyrekalve, og én vædder og syv årgamle lam, de skal være uden fejl for jer. 20 Og deres madoffer, fint mel rørt med olie; I skal tilberede tre tiendedele til tyren og to tiendedele til vædderen. 21 En tiendedel, en tiendedel skal du tilberede til et lam, til de syv lam, 22 og én buk til syndoffer til at skaffe forsoning for jer. 23 I skal tilberede disse foruden morgenens brændoffer, som er det evige brændoffer. 24 I skal tilberede ligesom disse hver dag i de syv dage, brød til et ildoffer, en behagelig duft for Hashem, det skal tilberedes ud over det evige brændoffer og dets drikoffer. 25 Og på den syvende dag er det en hellig sammenkaldelse for jer, I må ikke gøre nogen slags arbejde.               26 Og på dagen for de første frugter, når I bringer et nyt madoffer til Hashem, på jeres ugefest, skal det være en hellig sammenkaldelse for jer, I må ikke gøre nogen slags arbejde. 27 I skal bringe et brændoffer til behagelig duft for Hashem; to tyrekalve, én vædder, syv årgamle lam. 28 Og deres madoffer, fint mel rørt med olie, tre tiendedele til en tyr, to tiendedele til en vædder, 29 En tiendedel, en tiendedel til et lam, til de syv lam, 30 én gedebuk til at skaffe forsoning for jer. 31 I skal tilberede det ud over det evige brændoffer og dets madoffer; de skal være uden fejl for jer, de og deres drikofre.
291 I den syvende måned, på den første i måneden, skal der være en hellig sammenkaldelse for jer; I må ikke gøre nogen slags arbejde, det skal være en dag med hornblæsning for jer. 2 I skal tilberede et brændoffer til behagelig duft for Hashem, én tyrekalv, én vædder, syv årgamle lam uden fejl. 3 Og deres madoffer, fint mel rørt med olie, tre tiendedele til tyren, to tiendedele til vædderen, 4 og en tiendedel til et lam, til de syv lam. 5 Og én gedebuk som syndoffer for at skaffe forsoning for jer. 6 Ud over månedens brændoffer og dets madoffer og det evige brændoffer og dets madoffer og deres drikofre efter deres regler til behagelig duft, et ildoffer for Hashem.                 7 Og på den tiende i denne syvende måned skal der være en hellig sammenkaldelse for jer, I skal plage jeres sjæle; I må ikke gøre noget arbejde. 8 I skal bringe et brændoffer til Hashem til behagelig duft, én tyrekalv, én vædder, syv årgamle lam, de skal være uden fejl for jer. 9 Og deres madoffer, fint mel rørt med olie, tre tiendedele til tyren, to tiendedele til en vædder. 10 En tiendedel, en tiendedel til et lam, til de syv lam. 11 Én gedebuk som syndoffer ud over forsoningens syndoffer og det evige brændoffer og dets madoffer og deres drikofre.                    12 Og på den femtende dag i den syvende måned skal der være en hellig sammenkaldelse for jer, I må ikke gøre nogen slags arbejde; I skal fejre en højtid for Hashem i syv dage. 13 I skal bringe et brændoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem, tretten tyrekalve, to væddere, fjorten årgamle lam, de skal være uden fejl. 14 Og deres madoffer, fint mel rørt med olie, tre tiendedele til en tyr, til de tretten tyre, to tiendedele til en vædder, til de to væddere. 15 Og en tiendedel, en tiendedel til hvert lam af de fjorten lam. 16 Og én gedebuk som syndoffer udover det evige brændoffer og dets madoffer og dets drikoffer.               17 Og på den anden dag tolv tyrekalve, to væddere fjorten årgamle lam uden fejl. 18 Og deres madoffer og deres drikofre til tyrene, til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen. 19 Og én gedebuk som syndoffer ud over det evige brændoffer og dets madoffer og deres drikofre.                20 Og på den tredje dag elleve tyre, to væddere, fjorten årgamle lam uden fejl, 21 og deres madoffer og deres drikofre til tyrene og til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen, 22 Og én ged til syndoffer ud over det evige brændoffer og dets madoffer og dets drikoffer.               23 Og på den fjerde dag ti tyre, to væddere, fjorten årgamle lam uden fejl. 24 Deres madoffer og deres drikofre til tyrene, til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen. 25 Og én gedebuk som syndoffer ud over det evige brændoffer, dets madoffer og dets drikoffer.                  26 Og på den femte dag ni tyre, to væddere, fjorten årgamle lam uden fejl. 27 Og deres madoffer og deres drikofre til tyrene, til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen. 28 Og én gedebuk som syndoffer udover det evige brændoffer og dets madoffer og dets drikoffer.                  29 Og på den sjette dag otte tyre, to væddere, fjorten årgamle lam uden fejl. 30 Og deres madoffer og deres drikofre til tyrene, til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen. 31 Og én ged som syndoffer ud over det evige brændoffer, dets madoffer og dets drikofre.               32 På den syvende dag syv tyre, to væddere, fjorten årgamle lam uden fejl. 33 Og deres madoffer og deres drikofre til tyrene, til vædderne og til lammene i deres antal efter reglen. 34 Og én ged som syndoffer ud over det evige brændoffer, dets madoffer og dets drikoffer.           35 På den ottende dag skal der være en slutningshøjtid for jer; I må ikke gøre nogen slags arbejde. 36 I skal bringe et brændoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem; én tyr, én vædder, syv årgamle lam uden fejl. 37 Deres madoffer og deres drikofre til tyren, til vædderen og til lammene i deres antal efter reglen. 38 Og én ged som syndoffer ud over det evige brændoffer og dets madoffer og dets drikoffer. 39 Dette skal I gøre på jeres højtider foruden jeres løfter og jeres frivillige gaver som jeres brændofre og som jeres madofre og som jeres drikofre og som jeres fredsofre. 301 Mosheh sagde til israelitterne sådan som alt, hvad Hashem havde budt Mosheh.
2 Mosheh talte til stammernes overhoveder, til israelitterne ved at sige: Dette er det ord, som Hashem har budt: 3 Når en mand aflægger et løfte til Hashem eller sværger en ed for at binde et bånd på sin sjæl, må han ikke bryde sit ord; han skal gøre sådan som alt, der er gået ud fra hans mund. 4 Og når en kvinde aflægger et løfte til Hashem og binder sig med et bånd i sin fars hus i sin ungdom, 5 og hendes far hører hendes løfte og hendes bånd, som hun har bundet på sin sjæl, og hendes far er tavs over for hende, skal alle hendes løfter stå ved magt, og alle bånd, som hun har bundet sin sjæl med, skal stå ved magt. 6 Men hvis hendes far forhindrer hende den dag, han hører alle hendes løfter og de bånd, hun har bundet sin sjæl med, skal de ikke stå ved magt, og Hashem vil tilgive hende, for hendes far forhindrede hende. 7 Og hvis hun bliver en mands hustru, og hendes løfter påhviler hende, eller der er en ytring fra hendes læber, som hun har bundet sin sjæl med, 8 og hendes mand hører det og er tavs over for hende den dag, han hører det, skal hendes løfter stå ved magt, og hendes bånd, som hun har bundet sin sjæl med, skal stå ved magt. 9 Og hvis hendes mand forhindrer hende den dag, han hører det, og han ophæver hendes løfte, der påhviler hende, og den ytring fra hendes læber, som hun har bundet sin sjæl med, vil Hashem tilgive hende. 10 Og en enkes og en fraskilts løfte, alt hvad hun har bundet sin sjæl med, skal stå ved magt. 11 Og hvis hun lovede det i sin mands hus eller bandt sin sjæl med en ed, 12 og hendes mand hører det og er tavs over for hende og ikke forhindrer hende, skal alle hendes løfter stå ved magt, og ethvert bånd, som hun har bundet sin sjæl med, skal stå ved magt. 13 Hvis hendes mand helt ophæver dem den dag, han hører dem, skal alt, hvad der er gået ud fra hendes læber med hensyn til hendes løfter og til det, der har bundet hendes sjæl, ikke stå ved magt; hendes mand har ophævet dem, og Hashem vil tilgive hende. 14 Ethvert løfte og ethvert edsbånd, der plager sjælen, kan hendes mand lade stå ved magt, og hendes mand kan ophæve dem. 15 Og hvis hendes mand er helt tavs over for hende fra dag til dag, har han ladet alle hendes løfter eller alle hendes bånd, der påhviler hende, stå ved magt; han har ladet dem stå ved magt, fordi han var tavs over for hende den dag, han hørte det. 16 Og hvis han helt ophæver dem, efter han har hørt det, skal han bære hendes misgerning. 17 Disse er forskrifterne, som Hashem bød Mosheh, mellem en mand og hans hustru, mellem en far og hans datter i hendes ungdom i hendes fars hus.
311 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tag hævn over midjanitterne for israelitterne; bagefter skal du samles til dit folk. 3 Mosheh talte til folket ved at sige: Udrust nogle mænd af jer til hæren, og de skal være mod Midjan for at tage Hashems hævn i Midjan. 4 Tusind per stamme, tusind per stamme af alle Israels stammer skal I sende i hæren. 5 Af Israels tusinder leverede de tusind per stamme; tolv tusind udrustet til hæren. 6 Mosheh sendte dem, tusind fra hver stamme, til hæren, dem og kohanitten Pinchas ben-Elazar til hæren, og han havde de hellige redskaber og trompeter til hornblæsning med sig. 7 De gik i felten mod Midjan, sådan som Hashem havde budt Mosheh, og de dræbte alt mandkøn. 8 Og Midjans konger dræbte de ud over deres slagne: Evi og Rekem og Tzur og Chur og Reva, de fem konger af Midjan, og Bileam ben-Peor dræbte de med sværdet. 9 Israelitterne tog Midjans kvinder til fange og deres småbørn, og alle deres dyr og alt deres kvæg og alle deres ejendele røvede de. 10 Og alle deres byer i deres bosættelser og alle deres teltbyer brændte de i ilden. 11 De tog alt deres bytte og alt deres rov, af menneske og af dyr, 12 og de bragte de fangne og byttet og rovet til Mosheh og til kohanitten Elazar og til israelitternes samling til lejren på Moavs sletter, som er ved Jordan nær Jericho.           13 Mosheh og kohanitten Elazar og alle samlingens fyrster gik ud for at møde dem uden for lejren. 14 Mosheh blev vred på styrkens anførere, ledere af tusinder og ledere af hundreder, der kom fra krigens hærskare. 15 Mosheh sagde til dem: Har I ladet alt hunkøn leve? 16 Disse var jo dem, der på Bileams ord fik israelitterne til at forgribe sig mod Hashem på Peors ord, så plagen var i Hashems samling. 17 Og nu, dræb alt mandkøn blandt småbørnene, og enhver kvinde, der kender til at ligge med en mand, skal I dræbe. 18 Og alle småbørn af kvindekøn, der ikke har kendt til at ligge med mandkøn, skal I lade leve til jer selv. 19 Og I skal slå lejr uden for lejren i syv dage; enhver, der har dræbt en person, og enhver, der har rørt ved en slagen, skal rense sig på den tredje dag, og på den syvende dag, I og jeres fanger. 20 Enhver klædning og alle redskaber af skind og alt lavet af gedehår og alle redskaber af træ skal I rense.                21 Kohanitten Elazar sagde til hærens mænd, der skulle i krig: Dette er Torahens forskrift, som Hashem bød Mosheh. 22 Kun guldet og sølvet og kobberet, jernet, tinnet og blyet, 23 enhver ting, der kan komme i ilden, skal I lade gå gennem ilden, og den er rituelt ren, dog skal den renses i stænkevand, og alt, hvad der ikke kan komme i ilden, skal I lade gå gennem vandet. 24 I skal vaske jeres klæder på den syvende dag og være rituelt rene, og derefter kan I komme til lejren.                 25 Hashem sagde til Mosheh således: 26 Tæl hoveder på det fangne bytte af menneske og af dyr, du og kohanitten Elazar, og overhovederne for samlingens fædrenehuse. 27 Du skal dele byttet i halvt mellem dem, der tog del i krigen, der gik i hæren, og hele samlingen. 28 Du skal opkræve en skat til Hashem fra krigens mænd, der gik i hæren, én person fra hver fem hundrede, af mennesket og af kvæget og af æslerne og af fårene. 29 I skal tage det af deres halvdel og give kohanitten Elazar en gave til Hashem. 30 Og af israelitternes halvdel skal du tage én del af de halvtreds, af mennesket, af kvæget, af æslerne og af fårene, af alle dyrene, og give til levitterne, der varetager tjenesten i Hashems bolig. 31 Mosheh og Elazar gjorde, som Hashem havde budt Mosheh. 32 Det bytte, det der var tilovers af det rov, som hærens folk havde røvet, var seks hundrede og femoghalvfjerds tusind får, 33 og kvæg, tooghalvfjerds tusind. 34 Og æsler, enogtres tusind. 35 Og menneskesjæle af det kvindekøn, der ikke havde kendt til at ligge med en mand, alle personer toogtredive tusind. 36 Den halvdel, der skulle tilhøre dem, der gik i hæren, antallet af får var tre hundrede syvogtredive tusind og fem hundrede. 37 Skatten til Hashem af fårene, seks hundrede femoghalvfjerds. 38 Og kvæget, seksogtredive tusind og skatten til Hashem tooghalvfjerds. 39 Og æsler, tredive tusind og fem hundrede og skatten af dem til Hashem enogtres. 40 Og menneskesjæle, seksten tusind og skatten af dem til Hashem toogtredive sjæle. 41 Mosheh overgav skatten som Hashems gave til kohanitten Elazar, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 42 Og af israelitternes halvdel, som Mosheh havde delt fra de mænd, der var i hæren, 43 samlingens halvdel af fårene, tre hundrede tusind og tredive tusind, syv tusind og fem hundrede. 44 Og kvæg, seksogtredive tusind, 45 Og æsler, tredive tusind og fem hundrede. 46 Og menneskesjæle, seksten tusind. 47 Af israelitternes halvdel tog Mosheh én del af halvtreds, af menneske og af dyr, og gav dem til levitterne, der varetog tjenesten i Hashems bolig, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 48 De optalte, som var over hærens tusinder, gik hen til Mosheh, fyrster over tusind og fyrster over hundrede. 49 De sagde til Mosheh: Dine tjenere har talt hoveder på krigens mænd, som er i vores hænder, og der mangler ikke en mand af os. 50 Vi vil bringe Hashems offer, hver mand, der har fundet guldting, kæder og armbånd, ringe, øreringe og bæltespænder for at skaffe forsoning for vores sjæle foran Hashem. 51 Mosheh og kohanitten Elazar tog guldet fra dem, alle de forarbejdede ting. 52 Og alt offergavens guld, som de løftede op til Hashem, seksten tusind syv hundrede og halvtreds shekel fra fyrsterne over de tusind og fra fyrsterne over de hundrede. 53 Hærens mænd tog rov, hver mand for sig. 54 Mosheh og kohanitten Elazar tog guldet fra fyrsterne over de tusind og de hundrede; de bragte det til samlingsteltet, en erindring for israelitterne foran Hashem.
321 Ruben-sønnerne og Gad-sønnerne havde en meget stor og talrig kvæghjord; de så landet Jazer og landet Gilad, og at stedet var et sted for kvæg. 2 Gad-sønnerne og Ruben-sønnerne kom og sagde til Mosheh og til kohanitten Elazar og til samlingens fyrster således: 3 Atarot og Divon og Jazer og Nimrah og Cheshbon og El’aleh og Sevam og Nevo og Beon, 4 Dette er landet, som Hashem slog foran Israels samling, det er et kvægland, og dine tjenere har kvæg.                     5 De sagde: Hvis vi har fundet nåde for dine øjne, lad dette land blive givet til dine tjenere som ejendom; tag os ikke over Jordan. 6 Mosheh sagde til Gad-sønnerne og til Ruben-sønnerne: Skal jeres brødre gå i krig og I blive siddende her! 7 Hvorfor afskrækker I israelitternes hjerte fra at gå over til det land, som Hashem har givet dem? 8 Således gjorde jeres fædre, da jeg sendte dem fra Kadesh Barnea for at se landet. 9 De gik op til Eshkols dal, og de så landet, og de afskrækkede israelitternes hjerte fra at komme til det land, som Hashem gav dem. 10 Hashems vrede blussede op den dag, og Han svor ved at sige: 11 Ikke om de mænd, der drog op fra Ægypten, fra tyve år og opefter, skal se det land, som jeg svor til Abraham, til Isak og til Jakob, for de har ikke fulgt mig helt og fuldt. 12 Undtagen Kalev ben-Jefunneh, kenizitten, og Jehoshua bin-Nun, for de fulgte Hashem helt og fuldt. 13 Hashems vrede blussede op mod Israel, og Han lod dem vandre i ørkenen i fyrre år, indtil det var slut med hele det slægtled, der gjorde det, der var ondt i Hashems øjne. 14 Og I har nu rejst jer i jeres fædres sted, en mængde syndefulde mænd, for at føje mere til Hashems brændende vrede mod Israel. 15 For vender I jer fra Ham, vil Han efterlade det endnu længere i ørkenen, og I vil have ødelagt det for hele dette folk.                  16 De nærmede sig ham og sagde: Vi vil bygge fårefolde til vores hjorde her og byer til vores småbørn. 17 Og vi vil udruste os hastigt foran israelitterne, indtil vi har bragt dem til deres sted, og vores småbørn skal bo i befæstede byer på grund af landets indbyggere. 18 Vi vil ikke vende tilbage til vores huse, før israelitterne har arvet, hver mand sin arvelod. 19 For vi vil ikke arve sammen med dem på den anden side af Jordan og længere, for vores arvelod kom til os på den østlige side af Jordan.
20 Mosheh sagde til dem: Hvis I gør dette, hvis I udruster jer til krigen foran Hashem, 21 og alle udrustede af jer går over Jordan foran Hashem, indtil Han har fordrevet sine fjender fra sit ansigt, 22 og landet bliver indtaget foran Hashem, og I derefter vender tilbage, skal I være skyldfri for Hashem og for Israel; dette land skal være jeres som ejendom foran Hashem. 23 Og hvis I ikke gør sådan, så har I syndet mod Hashem; kend jeres synd, som vil finde jer. 24 Byg jer byer til jeres småbørn og indhegninger til jeres får, og det, der går ud af jeres mund, skal I gøre. 25 Gad-sønnerne og Ruben-sønnerne sagde til Mosheh således: Dine tjenere vil gøre, som min herre byder. 26 Vores småbørn, vores kvinder, vores hjorde og alle vores dyr skal være dér i Gilads byer. 27 Og dine tjenere vil gå over, alle udrustede til hæren for Hashem til krigen, sådan som min herre taler. 28 Mosheh bød kohanitten Elazar og Jehoshua bin-Nun og overhovederne for israelitternes fædrene stammer. 29 Mosheh sagde til dem: Hvis Gad-sønnerne og Ruben-sønnerne vil gå over Jordan med jer, alle bevæbnede til krigen foran Hashem, og landet bliver indtaget foran jer, skal I give dem landet Gilad som ejendom. 30 Hvis ikke de kommer udrustede med jer, skal de have ejendom blandt jer i Kenaans land. 31 Gad-sønnerne og Ruben-sønnerne svarede ved at sige: Det, som Hashem har talt til dine tjenere, sådan vil vi gøre. 32 Vi vil gå udrustede over foran Hashem til Kenaans land, og vores arvelods ejendom skal være vores på den anden side af Jordan. 33 Mosheh gav til dem, til Gad-sønnerne og til Ruben-sønnerne og til halvdelen af Menasheh ben-Josefs stamme Sichons, emorittens konges, kongerige og Ogs, Bashans konge, kongerige, landet og dets byer inden for dets grænser, byerne i landet rundt om. 34 Gad-sønnerne byggede Divon og Atarot og Aro’er. 35 Og Atrot Shofan og Jazer og Jogbehah. 36 og Bet Nimra og Bet Haran, befæstede byer og fårefolde. 37 Og Ruben-sønnerne byggede Cheshbon og El’aleh og Kirjatajim 38 og Nevo og Baal Meon, hvis navne blev ændret, og Sivmah; de kaldte dem ved navne, de byers navne, som de byggede. 39 Sønnerne af Machir ben-Menasheh drog til Gilad og erobrede den, og de fordrev emoritten, som var i den. 40 Mosheh gav Gilad til Machir ben-Menasheh, og han bosatte sig i den. 40 Og Jair ben-Menasheh drog af sted og erobrede deres landsbyer, og han kaldte dem Jairs landsbyer. 41 Og Novach drog af sted og erobrede Kenat og dens tilliggende byer, og han kaldte den Novach efter sit navn.
331 Disse er israelitternes rejser, da de drog ud fra Ægyptens land i deres hærskarer under Mosheh og Aharon. 2 Mosheh skrev de steder, hvorfra de på deres rejser drog ud efter Hashems ord, og disse er deres rejser efter de steder, de drog ud fra. 3 De rejste fra Ramses i den første måned på den femtende dag i den første måned; dagen efter pesach drog israelitterne ud med løftet hånd for øjnene af alle ægypterne. 4 Og Ægypterne begravede hvad Hashem havde slået ihjel blandt dem, enhver førstefødt; og over deres guder holdt Hashem dom. 5 Israelitterne rejste fra Ramses og slog lejr i Sukkot. 6 De rejste fra Sukkot og slog lejr i Etam, som er i udkanten af ørkenen. 7 De rejste fra Etam og vendte tilbage ved Pi Hachirot, som er før Baal Tzafon, og de slog lejr foran Migdol. 8 De rejste fra Pinei Hachirot og gik over midt i havet mod ørkenen; de gik tre dagsrejser i Etams ørken og slog lejr i Marah. 9 De rejste fra Marah og kom til Elim, og i Elim var der tolv kilder med vand og halvfjerds palmetræer, og de slog lejr dér. 10 De rejste fra Elim og slog lejr ved Sivhavet. 11 De rejste fra Sivhavet og slog lejr i Sins ørken. 12 De rejste fra Sins ørken og slog lejr i Dofkah. 13 De rejste fra Dofkah og slog lejr i Alush. 14 De rejste fra Alush og slog lejr i Refidim, og dér var der ikke vand til folket at drikke. 15 De rejste fra Refidim og slog lejr i Sinais ørken. 16 De rejste fra Sinais ørken og slog lejr i Kivrot Hataavah. 17 De rejste fra Kivrot Hataavah og slog lejr i Hatzerot. 18 De rejste fra Hatzerot og slog lejr i Ritmah. 19 De rejste fra Ritmah og slog lejr i Ritmon Peretz. 20 De rejste fra Ritmon Peretz og slog lejr i Livnah. 21 De rejste fra Livnah og slog lejr i Rissah. 22 De rejste fra Rissah og slog lejr i Kehalatah. 23 De rejste fra Kehalatah og slog lejr på bjerget Shefer. 24 De rejste fra bjerget Shefer og slog lejr i Charadah. 25 De rejste fra Charadah og slog lejr i Mak’helot. 26 De rejste fra Mak’helot og slog lejr i Tachat. 27 De rejste fra Tachat og slog lejr i Tarach. 28 De rejste fra Tarach og slog lejr i Mitkah. 29 De rejste fra Mitkah og slog lejr i Chashmonah. 30 De rejste fra Chashmonah og slog lejr i Moserot. 31 De rejste fra Moserot og slog lejr i Benei Ja’akan. 32 De rejste fra Benei Ja’akan og slog lejr i Chor Haggidgad. 33 De rejste fra Chor Haggidgad og slog lejr i Jotvatah. 34 De rejste fra Jotvatah og slog lejr i Avronah. 35 De rejste fra Avronah og slog lejr i Etzjon Gaver. 36 De rejste fra Etzjon Gaver og slog lejr i Tzins ørken, det er Kadesh. 37 De rejste fra Kadesh og slog lejr ved bjerget Hor i udkanten af Edoms land. 38 Kohanitten Aharon gik op på bjerget Hor på Hashems ord, og han døde dér i det fyrretyvende år efter israelitternes udgang fra Ægyptens land i den femte måned, på den første i måneden. 39 Aharon var hundrede og treogtyve år, da han døde på bjerget Hor.                     40 Kenaanitten, Arads konge, og han boede i Negev i Kenaans land, hørte om israelitternes komme. 41 De rejste fra bjerget Hor og slog lejr i Tzalmonah. 42 De rejste fra Tzalmonah og slog lejr i Punon. 43 De rejste fra Punon og slog lejr i Ovot. 44 De rejste fra Ovot og slog lejr i Ijjej Ha’avarim på grænsen til Moav. 45 De rejste fra Ijjim og slog lejr i Divon Gad. 46 De rejste fra Divon Gad. 47 De rejste fra Divon Gad og slog lejr i Almon Divlataimah. 47 De rejste fra Almon Divlataimah og slog lejr ved Avarims bjerge før Nevo. 48 De rejste fra Avarims bjerge og slog lejr på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho. 49 De slog lejr ved Jordan fra Bet Hajeshimot til Avel Hashittim på Moavs sletter.               50 Hashem talte til Mosheh på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho ved at sige: 51 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I går over Jordan til Kenaans land, 52 skal I fordrive alle landets indbyggere foran jer, og I skal udslette alle deres afgudsfigurer, og alle deres støbte afgudsbilleder skal I udslette, og deres offerhøje skal I tilintetgøre. 53 I skal fordrive landet og bosætte jer i det, for til jer har jeg givet landet til at tage i besiddelse. 54 I skal tage landet i arv ved lodkastning for jeres familier; til den, der er mange, skal I gøre hans arvelod stor, og til den, der er lille, skal I gøre hans arvelod mindre, dér hvor loddet falder ud for ham, det skal være hans; efter jeres fædres stammer skal I tage det i arv. 55 Og hvis I ikke fordriver landets indbyggere foran jer, skal de, som I lader blive tilbage af dem, være torne i jeres øjne og brodder i jeres sider, og de skal trænge jer på det land, som I bor i. 56 Det skal være sådan, at hvad jeg ville gøre mod dem, det samme vil jeg gøre mod jer.
341 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Byd israelitterne og sig til dem: Når I kommer til landet Kenaan, det land, der vil tilfalde jer i arvelod, Kenaans land med dets grænser, 3 skal det sydlige hjørne være jeres fra Tzins ørken langs Edom, det skal være jeres sydlige grænse fra udkanten af Salthavet og østpå. 4 Grænsen bøjer fra syd til Maaleh Akrabbim og videre mod Tzin, og dens yderste kant fra syd til Kadesh Barnea, og den skal gå ud til Chatzar-Adar og over til Atzmon. 5 Grænsen skal bøje af fra Atzmon mod Ægyptens bæk, og dens yderste kant mod havet. 6 Og grænsen mod vest skal være det store hav og grænse, det skal være jeres vestlige grænse. 7 Og dette skal være jeres nordlige grænse, fra det store hav skal I trække en linje til bjerget Hor. 8 Fra bjerget Hor skal I trække en linje til Lavo Chamat, og grænsens udløb skal være Tzedad. 9 Grænsen skal gå ud til Zifron, og dens yderste kant skal være Chatzar Einan; det skal være jeres nordlige grænse. 10 I skal trække en linje som grænse mod øst fra Chatzar Einan til Shefam. 11 Grænsen skal gå ned fra Shefam til Rivlah øst for Ajin; grænsen skal gå ned og ramme siden af Kinneret-havet mod øst. 12 Grænsen skal gå mod Jordan og dens yderste kant skal være Salthavet; dette skal være jeres land inden for dets grænser hele vejen rundt. 13 Mosheh bød israelitterne ved at sige: Dette er landet, som I skal tage i arv ved lodkastning, som Hashem bød at give til de ni stammer og den halve stamme, 14 for rubensønnernes stamme efter deres fædrenehuse og gadsønnernes stamme efter deres fædrenehuse og Menashes halve stamme har taget deres arvelod. 15 De to stammer og den halve stamme har taget deres arvelod på den anden side af Jordan nær Jericho mod øst, mod solopgangen.
16 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 17 Disse er navnene på de mænd, der skal dele landet i arvelodder til jer: kohanitten Elazar og Jehoshua bin-Nun. 18 Og én fyrste, én fyrste til hver stamme skal I tage til at dele landet i arvelodder. 19 Og disse er mændenes navne: for Jehudahs stamme Kalev ben-Jefunneh, 20 og for Shimon-sønnernes stamme Shmuel ben-Ammihud, 21 for Benjamins stamme Elidad ben-Kislon, 22 for fyrsten for Dan-sønnernes stamme Bukki ben-Jogli, 23 for Josef-sønnerne, for fyrsten for Menasheh-sønnernes stamme Chaniel ben-Efod, 24 og for fyrsten for Efrajim-sønnernes stamme Kemuel ben-Shiftan, 25 og for fyrsten for Zevulun-sønnernes stamme Elitzafan ben-Parnach, 26 og for fyrsten for Jissachar-sønnernes stamme Paltiel ben-Azan, 27 og for fyrsten for Asher-sønnernes stamme Achihud ben-Shlomi, 28 og for fyrsten for Naftali-sønnernes stamme Pedah’el ben-Ammihud. 29 Disse er dem, som Hashem bød at fordele arven for israelitterne i Kenaans land.
351 Hashem talte til Mosheh på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho ved at sige: 2 Byd israelitterne, at de af deres arvelod skal give levitterne byer at bo i som deres ejendom, og græsgange til byerne rundt om dem skal de give til levitterne. 3 Byerne var til at bo i for dem, og deres græsgange skal være til deres kvæg og til deres ejendele og til alle deres dyr. 4 Og fra byernes græsgange, som I skal give til levitterne, fra byens mur og udefter skal der være tusind alen rundt om. 5 I skal måle fra uden for byen to tusind alen på den østlige side og to tusind alen på den sydlige side og to tusind alen på den vestlige side og to tusind alen på den nordlige side og med byen i midten; dette skal være byernes græsgange for dem. 6 Og byerne, som I skal give til levitterne, de seks tilflugtsbyer, som I skal give, for at drabsmanden kan flygte dertil, og dertil skal I give toogfyrre byer. 7 Alle byerne, som I giver til levitterne, er otteogfyrre byer, dem og deres græsgange. 8 Og byerne, som I skal give af israelitternes ejendom: Af den, der har meget, skal I tage mere, og af den, der har lidt, skal I tage mindre; hver mand ifølge hans arvelod, som de får i arv, skal give af sine byer til levitterne.
9 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 10 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I går over Jordan til Kenaans land, 11 skal I udnævne jer byer, de skal være tilflugtsbyer for jer; dertil skal en drabsmand, der har slået ihjel af vanvare, flygte. 12 De skal være jeres byer til tilflugt fra blodhævneren, og drabsmanden skal ikke dø, før han har stået til doms foran samlingen. 13 Og byerne, som I skal afgive, skal være seks tilflugtsbyer for jer. 14 De tre byer skal I afgive på den anden side af Jordan, og de tre byer skal I afgive i Kenaans land, de skal være tilflugtsbyer. 15 For israelitterne og for den fremmede og for den, der bor blandt dem; disse seks byer skal være til tilflugt, til at flygte til for enhver, der har slået en sjæl ihjel af vanvare. 16 Og hvis han har slået ham med et redskab af jern, og han dør, er han drabsmand; drabsmanden skal bestemt dø. 17 Og hvis han slår ham med en sten i hånden, som man kan dræbes med, og han dør, er han drabsmand; drabsmanden skal bestemt dø. 18 Eller han slår ham med et redskab af træ i hånden, som man kan dræbes med, og han dør, er han drabsmand; drabsmanden skal bestemt dø. 19 Blodhævneren, han skal dræbe drabsmanden, når han møder ham, skal han dræbe ham. 20 Og hvis han i sit had skubber ham eller kaster noget på ham i en ond hensigt, og han dør, 21 eller i fjendskab slår ham med sin hånd, og han dør, skal den, der slår, bestemt dø, han er drabsmand; blodhævneren skal dræbe drabsmanden, når han møder ham. 22 Og hvis han pludselig uden fjendskab skubber ham eller kaster noget redskab på ham uden ond hensigt, 23 eller med nogen sten, som man kan dræbes med, uden han har set ham, og den falder på ham, og han dør, og han ikke er hans fjende, og han ikke ønskede ham noget ondt, 24 skal samlingen dømme mellem den, der slår, og blodhævneren efter disse regler. 25 Samlingen skal redde drabsmanden fra blodhævnerens hånd, og samlingen skal føre ham tilbage til hans tilflugtsby, som han flygtede til, og han skal bo i den, indtil den kohen gadol, som man har salvet med den hellige olie, dør. 26 Og hvis drabsmanden helt overskrider sin tilflugtsbys grænse, den som han er flygtet til, 27 og blodhævneren finder ham uden for hans tilflugtsbys grænse, og blodhævneren dræber drabsmanden, har han ingen blodskyld, 28 for han skal blive i sin tilflugtsby, indtil kohen gadols død, og efter kohen gadols død, kan drabsmanden vende tilbage til sin ejendoms land. 29 Og disse skal være lovforskrifter for jer i jeres slægtled i alle jeres bosteder. 30 I ethvert tilfælde, hvor nogen slår en sjæl ihjel, skal man efter vidners udsagn dræbe drabsmanden, men ét vidne kan ikke vidne mod en sjæl til døden. 31 I må ikke tage løsepenge for en drabsmand sjæl, som er skyldig til at dø, for han skal bestemt dø. 32 I må ikke tage løsepenge for, at han kan flygte til sin tilflugtsby, for at vende tilbage og bo på jorden indtil kohanittens død. 33 I må ikke besmitte jorden, som I bor på, for blodet besmitter jorden, og jorden kan ikke forsones for det blod, der blev udgydt på den, undtagen blodet fra den, der udgød det. 34 Og du må ikke gøre det land urent, som I bor på, i hvis midte jeg dvæler, for jeg, Hashem, dvæler blandt israelitterne.
361 Overhovederne for fædrenehusene i sønnerne af Gilad- ben-Machir ben-Menashehs familie af Josef-sønnernes familie, kom hen og talte foran Mosheh og foran fyrsterne, overhovederne for fædrenehusene hos israelitterne. 2 De sagde: Hashem har budt min herre at give landet i arvelod til israelitterne ved lodkastning, og min herre blev budt af Hashem at give vores bror Tzelofchads arvelod til hans døtre. 3 Hvis de bliver hustruer til en af israelitternes stammers sønner, bliver deres arvelod trukket fra vores fædres arvelod og lagt til den stammes arvelod, som bliver deres, og vores arvelod vil blive formindsket. 4 Og når det bliver jubelår for israelitterne, bliver deres arvelod føjet til den stammes arvelod, som bliver deres, og fra vores fædres stammes arvelod vil deres arvelod blive trukket. 5 Mosheh bød israelitterne efter Hashems ord ved at sige: Josef-sønnernes stamme taler sandt. 6 Dette er ordet, som Hashem bød Tzelofchads døtre ved at sige: De skal blive hustruer til den, der er god i deres øjne, dog kun til deres fars stamme skal de blive hustruer. 7 Og der må ikke byttes om på israelitternes arvelod fra stamme til stamme, for hver mand af israelitterne skal holde fast ved sin fars stammes arvelod. 8 Og enhver datter, der arver en arvelod i en af israelitternes stammer, skal blive hustru til én fra hendes fars stammes familie, for at enhver af israelitterne skal arve sine fædres arvelod i besiddelse. 9 Og der må ikke byttes om fra én stamme til en anden stamme, for israelitternes stammer skal holde fast, hver i sin arvelod. 10 Som Hashem bød Mosheh, sådan gjorde Tzelofchads døtre. 11 Machlah, Tirtzah og Choglah og Milkah og Noah, Tzelofchads døtre, blev hustruer til deres onklers sønner. 12 De blev hustruer til dem, der var sønner af Menasheh ben-Josefs familie, og deres arvelod blev hos deres fars families stamme. 13 Disse er budene og reglerne, som Hashem bød gennem Mosheh til israelitterne på Moavs sletter ved Jordan nær Jericho.