English below
Angrebet på en chanukkah-fest på Bondi Beach i Sydney, Australien, er en morderisk og kujonagtig udåd, som ryster jøder overalt i verden.
Søndag aften tænder jødiske danskere det første lys i chanukkah-stagen, samtidig med at kristne danskere tænder det tredje lys i adventskransen.
Et terrorangreb på denne aften viser, at terrorister ønsker at slukke det lys, der ikke blot er tænkt som en lysfest for os selv, men som et lys for hele verden.
Det er et terrorangreb mod lyset – men først og fremmest er det et angreb, der har kostet mindst ti uskyldige mennesker livet. Indtil videre forlyder det, at 14 personer er sårede.
På vegne af Det Jødiske Samfund og alle jøder i Danmark går vores tanker til jøderne i Australien og alle andre uskyldige ofre i Australien, som er berørt af dette uhyggelige terrorangreb. Vores tanker går ikke mindst til vores venner i Chabad, som i årevis har arrangeret lystændinger over hele verden, og hvis indsats for det jødiske folk året rundt er umulig at overvurdere. Jeres tab er vores tab.
Vi har fået den værst tænkelige indledning til chanukkah, men som talrige generationer før os insisterer vi på, at intet kan stoppe os i at tænde lyset og fortsætte vores liv og traditioner. Vold, terror og frygt må aldrig vinde. Og lyset vil blive tændt i tusinder af jødiske hjem søndag aften.
Ina Rosen,
Forperson for Det Jødiske Samfund
Hatred shows its face at the threshold of the Festival of Light
The attack on a Chanukkah celebration at Bondi Beach in Sydney, Australia, is a murderous and cowardly act that has shaken Jews all over the world.
On Sunday evening, Jewish Danes will light the first candle of the chanukkah menorah, while Christian Danes light the third candle of the Advent wreath.
A terrorist attack on this very evening demonstrates that the perpetrators seek to extinguish a light that is not merely intended as a festival of light for ourselves, but as a light for the whole world.
It is an attack on light itself – but first and foremost it is an attack that has claimed the lives of ten innocent people. At the time of writing, 14 people are reported to have been injured.
On behalf of the Jewish Community in Denmark and all Jews in Denmark, our thoughts are with the Jews of Australia and with all other innocent victims affected by this horrific terrorist attack. Our thoughts go especially to our friends in Chabad, who for many years have organised candle-lighting ceremonies all over the world, and whose year-round commitment to the Jewish people cannot be overstated. Your loss is our loss.
We have been given the worst possible beginning to Chanukkah, but like countless generations before us, we insist that nothing will prevent us from lighting the candles and continuing our lives and traditions. Violence, terror and fear must never prevail. And the light will be lit in thousands of Jewish homes on Sunday evening.
Ina Rosen
Chair of the Jewish Community in Denmark
