1 1 I det andet år under kong Darjavesh, i den sjette måned på den første dag i måneden kom Hashems ord gennem profeten Chaggaj til Zerubavel ben-Shealtiel, Jehudahs guvernør, og til Jehoshua ben-Jehotzadak, kohen gadol, for at sige: 2 Således siger Hærskarernes Herre ved at sige: Dette folk har sagt: Tiden er ikke kommet, tiden til at bygge Hashems Hus. 3 Hashems ord kom gennem profeten Chaggaj for at sige: 4 Er det tid for jer til, at I bor i jeres tagdækkede huse, og dette Hus er øde? 5 Og nu, således siger Hærskarernes Herre: Læg jer jeres veje på sinde. 6 I har sået meget og bragt lidt ind, spiser og bliver ikke mætte, drikker og bliver ikke læskede, klæder jer og har ingen varme, og den, der tjener en løn, får sin l øn i en hullet pose. 7 Således siger Hærskarernes Herre: Læg jer jeres veje på sinde. 8 Gå op på bjerget og hent træ og byg Huset, og jeg vil have behag i det, og jeg vil blive hædret, siger Hashem. 9 I forventede meget, og så blev det til lidt, og I bragte huset, og jeg blæste det bort. Hvorfor? er Hærskarernes Herres ord, på grund af mit Hus, som er et øde, og I løber, enhver til sit hus. 10 Derfor, på grund af jer holdt himlen dug tilbage, og jorden holdt sin afgrøde tilbage. 11 Jeg vil kalde ødelæggelse over jorden og over bjergene og over kornet og over mosten og over olien og over det, som jorden frembringer, og over mennesket og over dyret og over alt hændernes slid. 12 Zerubavel ben-Sh’altiel og Jehoshua ben-Jehotzadak, kohen gadol, og hele resten af folket hørte på Hashems, deres Guds, røst og på profeten Chaggajs ord, som Hashem, deres Gud, havde sendt, og folket frygtede for Hashem. 13 Chaggaj, Hashems sendebud, sagde Hashems budskab til folket således: Jeg er med jer, er Hashems ord. 14 Hashem vakte ånden hos Zerubavel ben-Sh’altiel, Jehudahs guvernør, og ånden hos Jehoshua ben-Jehotzadak, kohen gadol, og ånden hos hele resten af folket, og de kom og udførte arbejdet i Hærskarernes Herres, deres Guds Hus. 15 På den fireogtyvende dag i den sjette måned i det andet år under kong Darjavesh. 2 1 I den syvende, på den enogtyvende i måneden, kom Hashems ord gennem profeten Chaggaj for at sige: 2 Sig nu til Zerubavel ben-Sh’altiel, Jehudahs guvernør, og Jehoshua ben-Jehotzadak, kohen gadol og til resten af folket således: 3 Hvem blandt resten af jer, som så dette Hus i dets første herlighed, og hvordan ser I det nu? Det er jo som intet i jeres øjne. 4 Og nu, vær stærk, Zerubavel, er Hashems ord, og vær stærk Jehoshua ben-Jehotzadak, kohen gadol, og vær stærk, hele landets folk, er Hashems ord, og gør det, for jeg er med jer, er Hærskarernes Herres ord. 5 Det ord, som jeg indgik med jer, da I gik ud fra Ægypten, og min ånd står i jeres midte, frygt ikke! 6 For således siger Hærskarernes Herre: Endnu en lille tid, og jeg vil ryste himlen og jorden og havet og det tørre land. 7 Jeg vil ryste alle folkeslagene, og alle folkeslagenes kostbarheder vil komme, og jeg vil fylde dette Hus med herlighed, siger Hærskarernes Herre. 8 Mit er sølvet, og mit er guldet, er Hærskarernes Herres ord. 9 Stor skal dette Hus’ herlighed være, det sidste mere end det første, siger Hærskarernes Herre, og på dette sted vil jeg give fred, er Hærskarernes Herres ord. 10 På den fireogtyvende i den niende, i det andet år under Darjavesh, kom Hashems ord gennem profeten Chaggaj for at sige: 11 Således siger Hærskarernes Herre: Spørg dog kohanitterne om Torah ved at sige: 12 Hvis en mand bærer helligt kød i en flig af sit tøj og med sin flig rører ved brødet og ved det kogte og ved vinen og ved olie og ved nogen slags mad, bliver det helligt? Og kohanitterne svarede og sagde: Nej. 13 Chaggaj sagde: Hvis en, der er rituelt uren ved en død person, rører nogle af disse, bliver det så urent? Kohanitterne svarede og sagde: Det bliver urent. 14 Chaggaj svarede og sagde: Det er det samme med hele dette folk og det samme med dette folkeslag for mit ansigt, er Hashems ord, og det samme med deres hænders værk, og det, de ofrer dér, bliver urent. 15 Og nu, læg jer det nu på sinde, fra denne dag og frem, før man har lagt sten på sten i Hashems tempel. 16 Da de var kommet til en bunke med tyve mål, var der ti, når nogen kom til vinpersen for at tappe halvtreds mål, var der tyve. 17 Jeg slog jer med brand og rust og med hagl, alt jeres hænders værk, og I kom ikke til mig, er Hashems ord. 18 Læg jer det nu på sinde, fra denne dag og frem, fra den fireogtyvende dag i den niende, fra den dag Hashems tempel blev grundlagt, læg jer det på sinde. 19 Er der endnu korn i laden, og har vinstokken og figentræet og gr anatæbletræet og oliventræet endnu ikke båret? Fra denne dag vil jeg velsigne. 20 Hashems ord kom igen til Chaggaj på den fireogtyvende i måneden for at sige: 21 Sig til Zerubavel, Jehudahs guvernør, således: Jeg vil ryste himlen og jorden. 22 Jeg vil omkaste kongerigernes trone, og jeg vil ødelægge folkeslagenes kongerigers styrke, jeg vil omkaste vogn og dens ryttere og bringe heste og deres ryttere til fald, enhver ved sin brors sværd. 23 På den dag, er Hærskarernes Herres ord, vil jeg tage dig, Zerubavel ben-Sh’altiel, min tjener, er Hashems ord, og sætte dig som et segl, for dig har jeg valgt, er Hærskarernes Herres ord.
