11 Disse er ordene, som Mosheh talte til hele Israel på den anden side af Jordan, i ørkenen, på sletten ud for Suf mellem Paran og Tofel og Lavan og Chatzerot og Di Zahav. 2 Elleve dage fra Chorev ad vejen ved Seir Bjerg til Kadesh Barnea. 3 Det var i det fyrretyvende år, i den ellevte måned, på den første i måneden, at Mosheh talte til israelitterne, sådan som Hashem havde budt ham angående dem, 4 efter han havde slået Sichon, emorittens konge, der bor i Cheshbon, og Og, Bashans konge, der bor i Ashtarot i Edre’i. 5 På den anden side af Jordan, i Moavs land, begyndte Mosheh at udlægge denne Torah, hvor der blev sagt: 6 Hashem, vores Gud, talte til os i Chorev ved at sige: Længe nok har I boet ved dette bjerg; 7 vend om og rejs og kom til emorittens bjerg og til alle dens naboer på sletten, på bjerget og i lavlandet og i syd og ved havets kyst, kenaanittens land og Levanon, og den store flod, Eufrat-floden. 8 Se, jeg har lagt landet foran jer; kom og tag det land i besiddelse, som Hashem svor til jeres fædre, til Abraham, til Isak og til Jakob at give til dem og til deres efterkommere efter dem. 9 Jeg sagde til jer på det tidspunkt således: Alene kan jeg ikke bære jer. 10 Hashem, jeres Gud, har gjort jer talrige, og nu er I i dag som himlens stjerner i mængde. 11 Hashem, jeres fædres Gud, vil lægge tusind gange så mange til jer, og Han vil velsigne jer, sådan som Han har talt til jer. 12 Hvordan skal jeg alene bære jeres bryderier og jeres byrder og jeres stridigheder? 13 Vælg jer mænd, kloge og forstandige og kendt blandt jeres stammer, og jeg vil indsætte dem som overhoveder for jer. 14 I svarede mig og sagde: Det er en god ting, som du har talt om at gøre. 15 Jeg tog jeres stammers overhoveder, kloge og kendte mænd, og satte dem som overhoveder for jer, ledere af tusinder og ledere af hundreder og ledere af halvtreds og ledere af ti og opsynsmænd for jeres stammer. 16 Jeg bød jeres dommere på den tid ved at sige: Hør, hvad der sker mellem jeres brødre og døm retfærdigt mellem en mand og hans bror og mellem den fremmede hos ham. 17 Du må ikke skele til persons anseelse i dommen, I skal høre den mindste som den største, I må ikke frygte nogen person, for dommen hører Gud til, og den sag, der er for svær for jer, skal I bringe til mig, og jeg vil høre den. 18 Jeg bød jer på den tid alle de ting, som I skal gøre. 19 Vi rejste fra Chorev og vandrede gennem hele denne store og frygtindgydende ørken, som I har set, ad vejen ved emorittens bjerg, sådan som Hashem, vores Gud, bød os, og vi kom til Kadesh Barnea. 20 Jeg sagde til jer: I er kommet til emorittens bjerg, som Hashem, vores Gud, giver os. 21 Se, Hashem, jeres Gud, har lagt landet foran jer; drag op, tag det i besiddelse, sådan som Hashem, jeres fædres Gud, talte til dig, frygt ikke og vær ikke forfærdede. 22 I trådte alle hen til mig, og I sagde: Lad os sende nogle mænd foran os, og de skal udforske landet for os og bringe besked tilbage til os om den vej, vi skal gå ad, og om byerne, som vi kommer til. 23 Det ord var godt i mine øjne, og jeg udtog tolv mænd blandt jer, én mand per stamme. 24 De vendte om og gik op på bjerget, og de kom til Eshkols bæk og udspejdede den. 25 De tog nogle af landets frugter i deres hænder og gik ned til os; de bragte os besked og sagde: Landet som Hashem, vores Gud, giver os, er godt. 26 Og I ønskede ikke at drage op, og I gjorde oprør mod Hashem, jeres Guds, ord. 27 I beklagede jer i jeres telte og sagde: I Hashems had mod os har Han ført os ud af Ægyptens land for at overgive os i emorittens hånd for at udrydde os. 28 Hvor skal vi drage op? Vores brødre har fået vores hjerter til at synke i livet på os ved at sige: Et folk, større og højere end os, store byer, befæstede op til himlen og også sønner af kæmper, har vi set dér. 29 Jeg sagde til jer: Vær ikke forfærdede og frygt ikke for dem! 30 Hashem, jeres Gud, Ham, der vandrer foran jer, Han vil kæmpe for jer, ligesom alt hvad Han gjorde med jer i Ægypten for øjnene af jer. 31 Og i ørkenen, som du har set, hvor Hashem, din Gud, bar dig, som en mand bærer sit barn, på hele den vej, som I vandrede, indtil I kom til dette sted. 32 Men i denne sag tror I ikke på Hashem, jeres Gud. 33 Han, som vandrer på vejen foran jer for at udse et sted til jer, hvor I kan slå lejr; i ilden om natten for at vise jer vejen, som I skal gå ad, og i en sky om dagen. 34 Hashem hørte lyden af jeres ord; Han blev vred, og Han svor ved at sige: 35 Ikke om nogen af disse mænd, dette onde slægtled, skal se det gode land, som jeg har svoret at give til deres fædre, 36 bortset fra Kalev ben-Jefunneh, han skal se det, og til ham vil jeg give landet, som han har betrådt, og til hans sønner, fordi han helt har fulgt Hashem. 37 Også på mig blev Hashem vred på grund af jer ved at sige: Heller ikke du skal komme dertil. 38 Jehoshua bin-Nun, som står foran dig, han skal komme dertil; styrk ham, for han skal give det i arv til Israel. 39 Og jeres småbørn, som I har sagt om, at de ville være til bytte, og jeres børn, der i dag ikke ved, hvad der er godt og ondt, de skal komme dertil, og til dem vil jeg give det, og de skal tage det i besiddelse. 40 Og I, vend om og rejs mod ørkenen ad vejen ved Sivhavet. 41 I svarede og sagde til mig: Vi har syndet mod Hashem, vi vil drage op og kæmpe som alt, hvad Hashem, vores Gud, har budt os, og enhver spændte sine krigsvåben om sig, og I var indstillede på at drage op på bjerget. 42 Hashem sagde til mig: Sig til dem: I skal ikke drage op og ikke kæmpe, for jeg er ikke i jeres midte, og I skal ikke blive overvundet af jeres fjender. 43 Jeg talte til jer, og I hørte ikke; I gjorde oprør mod Hashems ord, I formastede jer til at drage op på bjerget. 44 Emoritten, der bor på det bjerg, gik ud for at møde jer, og de forfulgte jer, som bier gør, og de slog jer i Se’ir lige til Chormah. 45 I kom tilbage, og I græd foran Hashem, og Hashem hørte ikke på jeres røst og lagde ikke øre til jer. 46 I boede i Kadesh i mange dage, alle de dage, I boede der. 2.              1 Vi vendte om og rejste til ørkenen ad vejen ved Sivhavet, sådan som Hashem havde talt til mig, og vi kredsede om bjerget Se’ir i mange dage. 2 Hashem sagde til mig således: 3 Længe nok har I kredset om dette bjerg; vend jer mod nord. 4 Byd folket ved at sige: I drager gennem jeres brødres, Esaus sønners, område, de bor i Se’ir; de frygter jer, og I skal være meget forsigtige. 5 I må ikke tirre dem, for jeg vil ikke give jer så meget som en fods bredde af deres land, for jeg har givet Esau bjerget Se’ir i besiddelse. 6 Mad skal I skaffe fra dem for penge, og I skal spise, og også vand skal I købe af dem for penge, og I skal drikke. 7 For Hashem, din Gud, har velsignet dig i alt din hånds værk, Han kender din vandring gennem denne store ørken; disse fyrre år har Hashem, din Gud, været med dig, du har ikke manglet noget. 8 Vi gik forbi vores brødre, Esaus sønner, der bor i Se’ir, ad vejen i lavlandet fra Elat og fra Etzion Gever,                og vi vendte om og gik gennem Moavs ørken. 9 Hashem sagde til mig: Lad være med at presse moabitterne og lad være med at tirre dem til krig, for jeg vil ikke give dig noget af deres land i besiddelse, for jeg har givet Lots sønner Ar i besiddelse. 10 Før boede emitterne i det, et stort og talrigt folk og høje som kæmper. 11 De blev også regnet for refaitter ligesom kæmperne, og moabitterne kalder dem emitter. 12 Og i Se’ir boede tidligere choritterne, og Esaus sønner fordrev dem og tilintetgjorde dem foran sig og bosatte sig i stedet for dem, ligesom Israel gjorde med sit besiddelses-land, som Hashem har givet dem. 13 Nu, bryd op og begiv jer til floden Zered, og vi drog over floden Zered. 14 Og dagene, hvor vi vandrede fra Kadesh Barnea, til vi gik over floden Zered, var otteogtredive år, indtil hele slægtleddet med mænd af krig var uddøde fra lejrens midte, sådan som Hashem havde svoret over for dem. 15 Og også Hashems hånd var over dem for at ødelægge dem fra lejrens midte, indtil det var slut med dem. 16 Da alle mænd af krig var helt uddøde fra folkets midte,                    17 talte Hashem til mig ved at sige: 18 I dag skal du gå over Moavs grænse ved Ar. 19 Du skal nærme dig over for ammonitterne, du skal ikke presse dem og ikke tirre dem, for jeg vil ikke give dig noget af ammonitternes land i besiddelse, for jeg har givet Lots sønner det i besiddelse. 20 Det bliver også regnet for refaitternes land, refaitterne boede i det tidligere, og ammonitterne kalder dem zamzummitter. 21 Et stort og talrigt folk og høje som kæmper, og Hashem tilintetgjorde dem foran dem, og de fordrev dem, og de har boet der i stedet for dem. 22 Sådan som Han gjorde med Esaus sønner, der bor i Se’ir, hvor Han tilintetgjorde choritterne for dem, og de fordrev dem og har bosat sig i stedet for dem indtil denne dag. 23 Og avitterne, der bor i Chatzerim indtil Gaza – kaftoritterne, der gik ud fra Kaftor, tilintetgjorde de, og de bosatte sig i stedet for dem. 24 Bryd op, rejs og drag over floden Arnon, se, jeg har overgivet emoritten Sichon, Cheshbons konge, og hans land i din hånd, begynd at indtage det og gå i krig med ham. 25 Denne dag vil jeg begynde at indgive rædsel og frygt for dig over for folkene under hele himlen, som vil høre rygtet om dig og ryste og skælve for dig. 26 Jeg sendte sendebudde fra ørkenen K’demot til Sichon, Cheshbons konge, med ord om fred ved at sige: 27 Jeg vil drage gennem dit land, jeg vil gå på vejen, på vejen; jeg vil ikke dreje af til højre eller til venstre. 28 Sælg mig mad for penge, så jeg kan spise, og vand for penge skal du give mig, så jeg kan drikke; lad mig blot drage igennem til fods, 29 sådan som Esaus sønner, der bor i Se’ir, og moabitterne, der bor i Ar, har gjort for mig, indtil jeg kommer over Jordan til landet, som Hashem, vores Gud, giver os. 30 Og Sichon, Cheshbons konge, ønskede ikke at lade os drage igennem hos sig, for Hashem, din Gud, gjorde hans ånd hård og hans hjerte stærkt for at overgive ham i din hånd som denne dag.                31 Hashem sagde til mig: Se, jeg er begyndt at lægge Sichon og hans land foran dig, begynd at besætte for at tage hans land i besiddelse. 32 Sichon gik ud for at møde os, han og hele hans folk til at kæmpe ved Jahatz. 33 Hashem, vores Gud, overgav ham til os, og vi slog ham og hans sønner og hele hans folk. 34 Vi indtog alle hans byer på det tidspunkt, og vi beslaglagde hele byen, mænd og kvinderne og småbørnene, vi lod ingen overlevende blive tilbage. 35 Kun kvæget røvede vi til os selv og byttet fra byerne, vi havde indtaget. 36 Fra Aro’er, der ligger ved bredden af floden Arnon, og byen, der ligger ved floden, og til Gil’ad var der ingen stad, der var stærkere end os; alt overgav Hashem, vores Gud, foran os. 37 Kun ammonitternes land nærmede du dig ikke; hele området ved floden Jabok og alle bjergets byer, og alt, hvad Hashem, vores Gud, havde budt. 31 Vi vendte om og drog op ad vejen til Bashan, og Og, Bashans konge, gik ud for at møde os i krig ved Edre’i, han og hele hans folk. 2 Hashem sagde til mig: Frygt ham ikke, for i din hånd har jeg overgivet ham og hele hans folk og hans land; gør mod ham, som du gjorde mod Sichon, emoritternes konge, der bor i Cheshbon. 3 Hashem, vores Gud, overgav både Og, Bashans konge, og hele hans folk i vores hænder, og vi slog ham, indtil der ikke var nogen overlevende tilbage til ham. 4 Vi indtog alle hans byer på den tid; der var ingen stad, som vi ikke tog fra dem; tres byer, hele egnen Argov, Ogs kongedømme i Bashan. 5 Alle disse byer var befæstet med en høj mur, dobbelte porte og med en slå; desuden rigtig mange åbne byer. 6 Vi beslaglagde dem, sådan som vi gjorde mod Sichon, Cheshbons konge, beslaglagde hver by, mænd, kvinderne og småbørnene. 7 Alt kvæget og byttet fra byerne røvede vi til os selv. 8 På det tidspunkt tog vi landet fra de to emoritterkongers hånd, de som var på den anden side af Jordan, fra Arnons bæk til Hermon-bjerget. 9 Tzidonitter kaldte Hermon for Sirjon, og emoritten kaldte det S’nir. 10 Alle slettens byer og hele Gil’ad og hele Bashan til Salchah og Edre’i; byerne i Ogs kongedømme i Bashan. 11 For kun Og, Bashans konge, var tilbage af resten af refaitterne, hans vugge er en jernvugge, den er jo i ammonitternes Rabbah; ni alen er dens længde og fire alen dens bredde i en mands alen. 12 Og dette land tog vi i besiddelse på den tid, fra Aroer, som er ved Arnons bæk, og halvdelen af Gil’ads bjerg, og dets byer gav jeg til rubenitten og til gaditten. 13 Og resten af Gil’ad og hele Bashan, Ogs kongedømme, gav jeg til halvdelen af Menashes stamme; hele egnen Argov med hele Bashan, det bliver kaldt refaitternes land. 14 Jair ben-Menasheh tog hele egnen Argov indtil geshurittens og ma’achatittens grænse og opkaldte dem, nemlig Bashan, efter sit eget navn, Chavot Jair, indtil denne dag. 15 Og til Machir gav jeg Gilad. 16 Og til ruvenitten og til gaditten gav jeg fra Gilad og til Arnons bæk midt i bækken og dens grænse og til Jaboks bæk, ammon-sønnernes grænse. 17 Og sletten og Jordan og grænsen fra Kinneret og til slettens hav, Salthavet, nedenfor Pisgahs bjergskråninger mod øst. 18 Jeg bød jer på den tid ved at sige: Hashem, jeres Gud, har givet jer dette land til at tage i besiddelse; fortroppen skal gå over foran jeres brødre, israelitterne, alle kampdygtige mænd. 19 Kun jeres kvinder og jeres småbørn og jeres kvæg, for jeg ved I har meget kvæg, skal blive i jeres byer, som jeg har givet jer, 20 indtil Hashem har givet jeres brødre ro ligesom jer, og de også har taget det land i besiddelse, som Hashem, jeres Gud, giver jer på den anden side af Jordan, og enhver skal vende tilbage til sin besiddelse, som jeg har givet jer. 21 Og Jehoshua bød jeg på den tid ved at sige: Dine øjne har set alt det, som Hashem, jeres Gud, har gjort mod disse to konger, sådan vil Hashem gøre mod alle kongedømmerne, som du drager igennem. 22 Frygt ikke for dem, for Hashem, jeres Gud, Han er den, der kæmper for jer.              23 Jeg bønfaldt Hashem på den tid ved at sige: 24 Herre Hashem, du er begyndt at vise din tjener din storhed og din stærke hånd, for hvilken gud er der i himlen eller på jorden, der kan gøre som dine gerninger og som dine mægtige handlinger? 25 Lad mig dog drage over og se det gode land, der er på den anden side af Jordan, dette gode bjerg og Levanon. 26 Hashem var blevet vred på mig på grund af jer og hørte ikke på mig, Hashem sagde til mig: Det er dig nok, bliv ikke ved med at tale mere til mig om denne sag. 27 Gå op på bjergets top og løft dit blik mod vest og mod nord og mod syd og mod øst og se med dine egne øjne, for du skal ikke drage over denne Jordan. 28 Byd Jehoshua og gør ham stærk og modig, for han skal gå over foran dette folk, og han skal give dem landet, som du ser, i arv. 29 Vi blev i dalen over for Bet Peor.
41 Og nu, Israel, hør på forskrifterne og lovene, som jeg lærer jer at gøre, for at I kan leve og komme og tage det land i besiddelse, som Hashem, jeres fædres Gud, giver jer. 2 I må ikke føje noget til det ord, som jeg byder jer, og ikke trække noget fra det, for at holde Hashems, jeres Guds, bud, som jeg byder jer. 3 Jeres øjne har set det, som Hashem gjorde mod Baal-Peor, for enhver person, der fulgte efter Baal-Peor, udslettede Hashem, jeres Gud, fra din midte. 4 Og I, der klyngede jer til Hashem, jeres Gud, I lever alle i dag. 5 Se, jeg har lært jer forskrifter og love, sådan som Hashem, min Gud, bød mig, at I skal gøre inde i landet, som I kommer til for at tage det i besiddelse. 6 I skal overholde dem og gøre dem, for det er jeres visdom og jeres forstandighed i de folks øjne, der vil høre alle disse forskrifter og sige: Visselig er dette store folkeslag et vist og forstandigt folk. 7 For hvilket stort folkeslag er der, som har Gud tæt på sig, som Hashem, vores Gud, er, hver gang vi kalder på Ham? 8 Og hvilket stort folkeslag er der, der har retfærdige forskrifter og love som hele denne Torah, som jeg fremlægger for jer i dag? 9 Blot skal du tage dig i vare og vogte godt på din sjæl, at du ikke glemmer de ting, som dine øjne har set, og at de ikke vender sig fra dit hjerte alle dit livs dage; du skal lade dine børn kende dem og dine børns børn. 10 Den dag, hvor du stod foran Hashem, din Gud, på Chorev, mens Hashem sagde til mig: Saml hele folket for mig, og jeg vil lade dem høre mine ord, som de skal lære for at frygte mig alle de dage, de lever på jorden, og de skal lære deres børn dem. 11 Og I kom nær og stod under bjerget, og bjerget brændte med ild helt til himlens hjerte, mørke, sky og tåge. 12 Hashem talte til jer inde fra ilden; I hørte lyden af ord, og en skikkelse så I ikke, kun en røst. 13 Han fortalte jer sin pagt, som Han bød jer at udføre, de ti ord, og Han skrev dem på to stentavler. 14 Og mig bød Hashem på den tid at lære jer forskrifter og love, for at I skal udføre dem i det land, som I drager over til for at tage det i besiddelse. 15 I skal vogte godt på jeres sjæle, for I så ikke nogen skikkelse den dag, Hashem talte til jer på Chorev inde fra ilden, 16 så I ikke bliver fordærvede og laver jer en billedstøtte af nogen som helst skikkelse, en form af hankøn eller hunkøn. 17 En form af ethvert dyr, som er på jorden, en form af enhver vinget fugl, der flyver på himlen, 18 en form af alt, der kryber på jorden, enhver form af fisk, der er i vandet under jorden. 19 Og så du ikke løfter dit blik mod himlen og ser solen og månen og stjernerne, hele himlens hærskare, og bliver forført og kaster dig ned for dem og tjener dem, som Hashem, din Gud, har tildelt alle folkene under hele himlen. 20 Og jer tog Hashem og førte jer ud af en jernovn, af Ægypten, for at være et arvefolk for ham som denne dag. 21 Hashem blev vred på mig på grund af jer og svor, at jeg ikke skulle drage over Jordan, og at jeg ikke skulle komme til det gode land, som Hashem, din Gud, giver dig i arv. 22 For jeg dør i dette land, jeg kommer ikke til at drage over Jordan, og I drager over og skal tage dette gode land i besiddelse. 23 Tag jer i vare, at I ikke glemmer Hashems, jeres Guds, pagt, som Han indgik med jer, og laver jer nogen billedstøtte, sådan som Hashem, din Gud, har budt dig. 24 For Hashem, din Gud, er en fortærende ild, en nøjeregnende Gud.
25 For du skal avle børn og børns børn og blive gammel i gårde i landet, og I bliver fordærvede og laver jer en billedstøtte af noget som helst, og gør det onde i Hashems, din Guds, øjne for at gøre Ham vred. 26 I dag kalder jeg himlen og jorden til vidne mod jer, at I hurtig skal udryddes af dette land, som I drager over Jordan for dér at tage det i besiddelse; jeres dage vil ikke blive mange i det, for I vil helt blive udslettet. 27 Hashem vil sprede jer blandt folkene, og I skal blive få tilbage i de folkeslag, som Hashem fører jer til. 28 Dér skal I tjene guder, der er menneskehænders værk, træ og sten, der ikke ser og ikke hører og ikke spiser og ikke lugter. 29 Derfra skal I søge Hashem, din Gud, og du skal finde, for du vil søge af hele dit hjerte og af hele din sjæl. 30 Når du er i nød, og alle disse ting har ramt dig ved dagenes ende, skal du vende tilbage til Hashem, din Gud, og du skal høre efter Hans røst. 31 For Hashem, din Gud, er en barmhjertig Gud, Han vil ikke slippe dig og ikke ødelægge dig og ikke glemme dine fædres pagt, som Han svor over for dem. 32 Spørg dog de første tider, der var før dig, fra den dag, hvor Gud skabte et menneske på jorden, og fra himlens ende og til himlens ende, om der har været noget så stort som dette, eller om der er hørt noget sådant? 33 Har folk hørt Guds røst tale inde fra ilden, sådan som du hørte det, og levet? 34 Eller har Gud prøvet at komme for at tage et folkeslag til sig fra et folkeslags midte med prøvelse, med tegn og med undere og med krig og med stærk hånd og med udstrakt arm og med store frygtindgydende handlinger, sådan som Hashem, jeres Gud, har gjort for jer i Ægypten for øjnene af jer? 35 Du har fået det vist for at vide, at Hashem er Guden, der er ingen anden end Ham. 36 Fra himlen lod Han dig høre sin røst for at vejlede dig, og på jorden viste Han dig sin store ild, og du hørte Hans ord inde fra ilden. 37 Og fordi Han elskede dine fædre og valgte deres efterkommere efter dem og førte dig ud fra Ægypten ved sit ansigt og ved sin store styrke, 38 for at fordrive større og stærkere folkeslag end dig foran dig for at bringe dig ind for at give dig deres land i arv som denne dag. 39 Du skal vide i dag og tage det til dit hjerte, at Hashem, Han er Guden i himlen for oven og på jorden for neden; der er ingen anden. 40 Du skal holde Hans forskrifter og Hans bud, som jeg byder dig i dag, at det må gå dig og dine børn efter dig godt, og for at dine dage må blive mange på den jord, som Hashem, din Gud, giver dig alle dage.
41 Så udskilte Mosheh tre byer på den anden side af Jordan, mod øst, mod solen, 42 til at flygte til for en drabsmand, der har dræbt sin næste uden forsæt, og han ikke tidligere har hadet ham, så han kan flygte til en af disse byer og leve. 43 Betzer i ørkenen, i lavlandet, til ruvenitten, og Ramot i Gil’ad til gaditten og Golan i Bashan til Menashitten. 44 Og dette er den Torah, som Mosheh lagde frem for israelitterne. 45 Disse er vidnesbyrdene og forskrifterne og lovene, som Mosheh talte til israelitterne, da de drog ud fra Ægypten. 46 På den anden side af Jordan, i dalen over for Bet Peor, i Sichons land, emoritternes konge, der bor i Cheshbon, som Mosheh og israelitterne slog, da de drog ud fra Ægypten. 47 De tog hans land i besiddelse og Ogs land, Bashans konge, to emoritter-konger, som er på den anden side af Jordan mod øst, mod solen. 48 Fra Aro’er, som ligger ved bredden af floden Arnon, og til Si’on bjerget, det er Hermon. 49 Og hele sletten denne side af Jordan mod øst og til slettens hav nedenfor Pisgahs bjergskråninger.
51 Mosheh tilkaldte hele Israel og sagde til dem: Hør, Israel, de forskrifter og de love, som jeg taler for jeres ører i dag, og lær dem og hold dem for at gøre dem. 2 Hashem, vores Gud, indgik en pagt med os på Chorev. 3 Ikke med vores fædre indgik Hashem denne pagt, men med os, vi her, som alle lever i dag. 4 Ansigt til ansigt talte Hashem med jer på bjerget inde fra ilden. 5 Jeg stod mellem Hashem og jer på det tidspunkt for at fortælle jer Hashems ord, for I var bange for ilden, og I gik ikke op på bjerget, og der blev sagt:                   6 Jeg er Hashem, din Gud, der førte dig ud fra Ægyptens land, af trældommens hus. 7 Du må ikke have andre guder for mit ansigt. 8 Du må ikke lave dig nogen billedestøtte af noget som helst, der er på himlen foroven, og som er på jorden forneden, og som er i vandet under jorden. 9 Du må ikke kaste dig ned for dem og ikke tjene dem, for jeg, Hashem, din Gud, er en nøjeregnende Gud, der gør fædrenes misgerning op med børnene på tredje led og på fjerde led på dem, der hader mig, 10 og viser hengivenhed mod tusinder, mod dem, der elsker mig, og mod dem, der holder mine bud.                   11 Du må ikke bruge Hashems, din Guds, navn unødigt, for Hashem frikender ikke den, der bruger Hans navn unødigt.                12 Tage vare på shabbat-dagen i hu, så du gør den hellig, sådan som Hashem, din Gud, har budt dig. 13 Seks dage skal du arbejde og gøre alt dit værk, 14 og den syvende dag er shabbat for Hashem, din Gud; du må ikke gøre noget arbejde, du og din søn og din datter og din tjener og din tjenestekvinde og din okse og dit æsel og alt dit kvæg og din fremmede, som er i dine porte, for at din tjener og din tjenestekvinde kan hvile lige som dig. 15 Du skal huske, at du var slave i Ægyptens land, og Hashem, din Gud, førte dig ud derfra med stærk hånd og med udstrakt arm, derfor bød Hashem, din Gud, dig at overholde shabbat.              16 Ær din far og din mor, sådan som Hashem, din Gud har budt dig, for at dine dage må blive mange, og for at det må gå dig godt på den jord, som Hashem, din Gud, giver dig. 17 Du må ikke myrde,                og du må ikke være utro,                og du må ikke stjæle             , og du må ikke vidne løgnagtigt mod din næste,               18 og du må ikke begære din næstes hustru,             og du må ikke begære din næstes hus, hans mark og hans tjener og hans tjenestekvinde, hans okse og hans æsel og alt, hvad der tilhører din næste.                  19 Disse ord talte Hashem til hele jeres forsamling på bjerget inde fra ilden, skyen og tågen med høj røst og føjede intet til; Han skrev dem på to stentavler og gav dem til mig. 20 Da I hørte røsten inde fra mørket, og bjerget brændte i ild, kom I hen til mig, alle stammernes overhoveder og jeres ældste. 21 I sagde: Nu har Hashem, vores Gud, jo vist os sin herlighed og sin storhed, og vi har hørt Hans røst inde fra ilden; denne dag har vi set, at Gud taler med mennesket, og det overlever. 22 Og nu, hvorfor skulle vi dø, for denne store ild vil fortære os, hvis vi bliver ved med at høre mere på Hashems, vores Guds, røst, og vi vil dø. 23 For hvem er der af alt kød, som har hørt den levende Guds røst tale inde fra ilden som vi og overlever? 24 Gå du nærmere og hør alt, som Hashem, vores Gud, vil sige, og du skal tale til os alt, hvad Hashem, vores Gud, vil tale til dig, og vi vil høre det, og vi vil gøre det. 25 Hashem hørte stemmen med jeres ord, da I talte til mig, og Hashem sagde til mig: Jeg har hørt stemmen med dette folks ord, som de har talt til dig, de har gjort godt i alt, hvad de har talt. 26 Gid de vil have sådan et hjerte til at frygte mig og til at holde alle mine bud alle dage, for at det må gå dem og deres børn godt til evig tid. 27 Gå, sig til dem: Vend tilbage til jeres telte. 28 Og du, stå her hos mig, og jeg vil tale til dig alle budene og forskrifterne og lovene, som du skal lære dem, og de skal udføre dem i landet, som jeg giver dem til at besidde. 29 I skal tage vare på at overholde det, som Hashem, jeres Gud, har budt jer; I må ikke dreje af til højre eller til venstre. 30 På hele den vej, som Hashem, jeres Gud, har budt jer, skal I vandre, for at I kan leve, og det må gå jer godt, og I må få mange dage i landet, som I skal tage i besiddelse. 61 Og disse er buddet, forskrifterne og lovene, som Hashem, jeres Gud, bød at lære jer, for at udføre i landet, som I drager over til for at tage det i besiddelse, 2 for at du skal frygte Hashem, din Gud, for at holde alle Hans forskrifter og Hans bud, som jeg byder dig, dig og din søn og din søns søn alle dit livs dage og for at dine dage må blive mange. 3 Du skal høre det, Israel, og du skal tage vare på at gøre det, så det må gå dig godt, og du må blive virkelig mange, sådan som Hashem, dine fædres Gud, har talt til dig: et land, der flyder med mælk og honning.
4 Hør Israel, Hashem er vores Gud, Hashem er én. 5 Du skal elske Hashem din Gud af hele dit hjerte, af hele din sjæl og af al din magt. 6 Disse ord, som jeg byder dig i dag, skal være på dit hjerte. 7 Du skal indskærpe dine børn dem, og du skal tale om dem, når du sidder i dit hus, og når du går på vejen, og når du lægger dig, og når du står op. 8 Du skal binde dem som tegn på din hånd, og de skal være et pandebind mellem dine øjne. 9 Du skal skrive dem på dit hus’s dørstolper og på dine porte.                  10 Når Hashem, din Gud, bringer dig til landet, som Han svor til dine fædre, til Abraham, til Isak og til Jakob, at give dig, store og gode byer, som du ikke har bygget. 11 Og huse, fyldt med alt godt, som du ikke har fyldt, og udhugne brønde, som du ikke har hugget ud, vingårde og olivenlunde, som du ikke har plantet; du skal spise, og du skal blive mæt. 12 Vogt dig for at glemme Hashem, der førte dig ud fra Ægyptens land, fra trældommens hus. 13 Hashem, din Gud, skal du frygte, og Ham skal du tjene, og ved Hans navn skal du sværge. 14 I må ikke følge andre guder af guderne hos de folk, der er rundt om jer, 15 for Hashem, jeres Gud, er en nøjeregnende Gud i din midte, så Hashems, din Guds, vrede ikke bliver tændt mod dig, og Han udrydder dig fra jordens overflade.                 16 I skal ikke sætte Hashem, din Gud, på prøve, sådan som I satte Ham på prøve i Massah. 17 I skal nøje tage vare på Hashems, jeres Guds, bud og Hans vidnesbyrd og Hans forskrifter, som Han har budt dig. 18 Du skal gøre det, der er ret og godt i Hashems øjne, for at det må gå dig godt, og du må komme og tage det gode land i besiddelse, som Hashem tilsvor dine fædre, 19 for at fordrive alle dine fjender foran dig, sådan som Hashem har talt. 20 Når dit barn i fremtiden spørger dig ved at sige: Hvad er vidnesbyrdene og forskrifterne og lovene, som Hashem, vores Gud, har budt jer? 21 skal du sige til dit barn: Slaver var vi for farao i Ægypten, og Hashem førte os ud fra Ægypten med stærk hånd. 22 Hashem lod store og forfærdelige tegn og undere komme over Ægypten, over farao og over hele hans hus for øjnene af os. 23 Og os førte Han ud derfra for at bringe os til og give os det land, som Han havde tilsvoret vores fædre. 24 Hashem bød os at overholde alle disse forskrifter for at frygte Hashem, vores Gud, til vores bedste alle dage for at lade os leve som denne dag. 25 Der skal være retfærdighed for os, hvis vi vogter på at holde alle disse bud for Hashems, vores Guds, ansigt, som Han bød os. 7            1 Når Hashem, din Gud, bringer dig til landet, som du kommer til for at tage det i besiddelse, vil Han jage mange folkeslag væk foran dig: hititten og girgashitten og emoritten og kenaanitten og perizitten og hivitten og jevusitten, syv folkeslag, mere talrige og stærkere end dig. 2 Hashem, din Gud, vil udlevere dem foran dig, og du skal slå dem, og du skal bandlyse dem helt, du må ikke indgå en pagt med dem og ikke vise dem nåde. 3 Du må ikke gifte dig med dem; du må ikke give din datter til hans søn, og hans datter må du ikke tage til din søn. 4 For han vil vende din søn fra mig, og de vil tjene andre guder, og Hashems vrede vil flamme op mod jer, og Han vil hurtigt tilintetgøre dig. 5 Men således skal du gøre mod dem: Deres altre skal I rive ned, og deres støtter skal I knuse, og deres asherah-pæle skal I hugge ned, og deres billeder skal I brænde i ilden. 6 For du er et helligt folk for Hashem, din Gud; dig valgte Hashem, din Gud, af alle folkene, til at være et folk for Ham, en særlig skat blandt alle folkene, der er på jordens overflade. 7 Ikke fordi I er mere talrige end alle folkene, higede Hashem efter jer og valgte jer, for I er mindre end alle folkene, 8 men på grund af Hashems kærlighed til jer og for at holde den ed, Han svor over for jeres fædre, førte Hashem jer ud med stærk hånd og udfriede jer af trældommens hus, fra faraos hånd, Ægyptens konge. 9 Du skal vide, at Hashem, din Gud, Han er Guden, den trofaste Gud, der holder pagten og hengivenheden over for dem, der elsker Ham og holder Hans bud til tusind slægtled. 10 Og gengælder dem, der hader Ham, op i deres ansigt for at tilintetgøre dem, ansigt: Han vil ikke udsætte det for den, der hader Ham, op i hans ansigt vil Han gengælde ham. 11 Du skal holde Hans bud og Hans forskrifter og Hans love, som jeg byder dig i dag at udføre dem.
12 Og som følge af, at I hører disse forskrifter, og I holder dem, og I udfører dem, vil Hashem, din Gud, holde pagten over for dig og hengivenheden, som Han svor over for dine fædre. 13 Han vil elske dig og velsigne dig og gøre dig talrig; Han vil velsigne frugten af dit moderliv og frugten af din jord, dit korn og din most og din olie og din okses afkom og dine fårs yngel på den jord, som Han svor over for dine fædre at give dig. 14 Du skal være velsignet frem for alle folkene, der skal ikke være nogen gold mand eller kvinde hos dig og hos dit kvæg. 15 Hashem vil vende al sygdom fra dig, og alle Ægyptens onde dårligdomme, som du kender, vil Han ikke lægge på dig, Han vil lægge dem på dem, der hader dig. 16 Du skal fortære alle de folk, som Hashem, din Gud, giver dig, dit øje skal ikke se skånsomt på dem, og du skal ikke tjene deres guder, for det er en snare for dig.               17 Hvis du siger i dit hjerte: Disse folkeslag er mere talrige end jeg, hvordan kan jeg fordrive dem, 18 skal du ikke frygte dem, du skal virkelig huske det, som Hashem, din Gud, gjorde mod farao og mod hele Ægypten. 19 De store prøvelser, som dine øjne så, og tegnene og underne og den stærke hånd og den udstrakte arm, som Hashem, din Gud, førte dig ud med; sådan vil Hashem, din Gud, gøre mod alle folkene, som du frygter for. 20 Og også gedehamsen vil Hashem, din Gud, sende mod dem, indtil de, der er tilbage, og som er skjult for dig, er udslettet. 21 Du skal ikke blive forfærdet for dem, for Hashem, din Gud, er i din midte, en stor og frygtindgydende Gud. 22 Hashem, din Gud, vil jage disse folk bort foran dig lidt efter lidt; du kan ikke gøre ende på dem hurtigt, så at ikke markens vilde dyr bliver for mange for dig. 23 Hashem, din Gud, vil overgive dem foran dig, og Han vil forvirre dem med stor forvirring, indtil de er tilintetgjort. 24 Han vil overgive deres konger i din hånd, og du skal udslette deres navn under himlen; ingen vil kunne holde stand foran dig, indtil du har tilintetgjort dem. 25 Deres gudebilleder skal I brænde i ilden; du må ikke begære sølvet eller guldet på dem og tage det til dig selv, så det ikke lægger en snare for dig, for det er frastødende for Hashem, din Gud. 26 Du må ikke bringe noget frastødende ind i dit hus, så du bliver bandlyst lige som det; du skal afsky det fuldstændigt og blive helt frastødt af det, for det er bandlyst.
81 Hvert bud, som jeg byder dig i dag, skal I tage vare på at overholde, for at I skal leve og blive talrige og komme og tage det land i besiddelse, som Hashem svor til jeres fædre. 2 Du skal huske hele den vej, som Hashem, din Gud, lod dig vandre ad nu i fyrre år i ørkenen for at plage dig og prøve dig for at vide, hvad der er i dit hjerte, om du vil holde Hans bud eller ej. 3 Han plagede dig og lod dig sulte og lod dig spise manna’en, som du ikke kendte, og dine fædre ikke kendte, for at lade dig vide, at mennesket ikke lever af brød alene, men af alt, hvad der går ud fra Hashems mund lever mennesket. 4 Dit tøj er ikke blevet slidt på dig, og din fod er ikke hævet nu i fyrre år. 5 Du skal vide i dit hjerte, at som en mand revser sin søn, revser Hashem, din Gud, dig. 6 Du skal holde Hashems, din Guds, bud for at vandre ad Hans veje og for at frygte Ham. 7 For Hashem, din Gud, fører dig til at et godt land, et land med bække med vand, med kilder og dybe vande, der bryder frem i dalen og på bjerget. 8 Et land med hvede og byg og vinstok og figen og granatæble; et land med olivenolie og honning. 9 Et land, hvor du ikke skal spise brød i armod, et land, hvor du ikke skal mangle noget; et land, hvis stene er jern, og af hvis bjerge du skal udhugge kobber. 10 Du skal spise, og du skal blive mæt, og du skal velsigne Hashem, din Gud, for det gode land, som han har givet dig. 11 Tag dig i vare, at du ikke glemmer Hashem, din Gud, ved ikke at holde Hans bud og Hans love og Hans forskrifter, som jeg byder dig i dag, 12 så at, når du spiser, og du bliver mæt, og du bygger gode huse og bor i dem, 13 og dit kvæg og dine får bliver talrige, og du får mere sølv og guld, og alt, hvad du har, bliver mere, 14 dit hjerte ikke bliver hovmodigt, og du glemmer Hashem, din Gud, Ham, der førte dig ud af Ægyptens land, af trældommens hus, 15 der lod dig vandre i den store og frygtindgydende ørken med giftige slanger og skorpion og tørke, hvor der ikke er vand; Ham, der lod vand bryde frem til dig af den hårde klippe. 16 Ham, der i ørkenen lod dig spise manna, som dine fædre ikke kendte til, for at plage dig og for at prøve dig, hvad der vil være til dit eget bedste til sidst. 17 Du vil sige i dit hjerte: Min styrke og min hånds kraft har skaffet mig denne rigdom. 18 Du glemte Hashem, din Gud, for Han er den, der giver dig styrke til at skaffe rigdom for at opretholde sin pagt, som Han svor over for dine fædre lige som i dag.
19 Og hvis du helt glemmer Hashem, din Gud, og følger efter fremmede guder og tjener dem og kaster dig ned for dem, så vidner jeg for jer i dag, at I skal blive helt udslettet. 20 Lige som folkeslagene, som Hashem lader udslette foran jer, sådan skal I blive udslettet, fordi I ikke hørte efter Hashems, jeres Guds, røst.
91 Hør Israel, du går i dag over Jordan for at komme og tage folkeslag større og stærkere end dig i besiddelse, store byer og befæstede op til himlen. 2 Et stort og højt folk, sønner af kæmper, som du kender, og som du har hørt sige om: Hvem kan stå op mod kæmpernes sønner? 3 Du skal vide i dag, at Hashem, din Gud, Han er den, der går over foran dig, en fortærende ild, Han vil udslette dem, og Han vil ydmyge dem foran dig; du skal fordrive dem og udslette dem hurtigt, sådan som Hashem har talt til dig. 4 Du skal ikke sige således i dit hjerte, når Hashem, din Gud, fordriver dem foran dig: På grund af min retfærdighed har Hashem bragt mig her for at tage dette land i besiddelse, og på grund af disse folkeslags ondskab fordriver Hashem, din Gud, dem foran dig. 5 Det er ikke på grund af din retfærdighed og dit hjertes retsindighed, du kommer til at tage deres land i besiddelse, men på grund af disse folkeslags ondskab fordriver Hashem, din Gud, dem foran dig og for at opretholde det ord, som Hashem svor over for din fædre, over for Abraham, over for Isak og over for Jakob. 6 Du skal vide, at det ikke er for din retfærdigheds skyld, at Hashem, din Gud, giver dig dette gode land til at tage i besiddelse, for du er et stivnakket folk. 7 Husk, glem ikke, hvordan du gjorde Hashem, din Gud, vred i ørkenen; fra den dag I drog ud af Ægyptens land, til I kom til dette sted, har I været oprørske mod Hashem. 8 Og på Chorev gjorde I Hashem vred, og Han blev så harmfuld på jer, at Han ville tilintetgøre jer. 9 Da jeg gik op på bjerget for at tage stentavlerne, tavlerne på pagten, som Hashem indgik med jer, blev jeg på bjerget fyrre dage og fyrre nætter, brød spiste jeg ikke, og vand drak jeg ikke. 10 Hashem gav mig de to stentavler skrevet med Guds finger, og på dem var alle de samme ord, som Hashem talte med jer på bjerget inde fra ilden på dagen med forsamlingen. 11 Det var ved slutningen af fyrre dage og fyrre nætter, at Hashem gav mig de to stentavler, pagtens tavler. 12 Hashem sagde til mig: Rejs dig, gå hurtigt ned herfra, for dit folk, som du førte ud fra Ægypten har handlet fordærveligt; de har hurtigt vendt sig fra den vej, som jeg bød dem; de har lavet sig et støbt billede. 13 Hashem sagde til mig således: Jeg har set dette folk, og det er jo et stivnakket folk. 14 Forlad mig, og jeg vil tilintetgøre dem og udslette deres navn under himlen, og jeg vil gøre dig til et stærkt folkeslag og flere end dem. 15 Jeg vendte mig og gik ned fra bjerget, og bjerget brændte i ild, og de to pagtens tavler var i mine hænder. 16 Jeg så, og da havde I syndet mod Hashem, jeres Gud, I havde lavet jer en støbt kalv; I havde hurtigt vendt jer fra den vej, som Hashem bød jer. 17 Jeg greb fat i de to tavler og kastede dem fra mine to hænder, og jeg knuste dem for øjnene af jer. 18 Jeg faldt ned foran Hashem ligesom første gang, fyrre dage og fyrre nætter, brød spiste jeg ikke, og vand drak jeg ikke på grund af alle jeres synder, som I havde begået ved at gøre det onde i Hashems øjne for at gøre Ham vred. 19 For jeg frygtede den vrede og den harme, som Hashem havde mod jer, så Han ville tilintetgøre jer, og Hashem hørte på mig også denne gang. 20 Og på Aharon blev Hashem meget vred, så Han ville tilintetgøre ham, og jeg bad også for Aharon på det tidspunkt. 21 Og jeres synd, som I havde lavet med kalven, tog jeg, og jeg brændte den i ilden, og jeg stødte den og knuste den godt og grundigt, til den var fint støv, og jeg kastede dens støv i floden, der løber ned fra bjerget. 22 Og i Taverah og i Masah og i Kivrot Hata’avah gjorde I Hashem vred. 23 Og da Hashem sendte jer fra Kadesh Barnea ved at sige: Gå op og tag landet, som jeg giver jer, i besiddelse, var I oprørske mod Hashems mund, og I troede ikke på Ham, og I hørte ikke på Hans røst. 24 I har været oprørske mod Hashem fra den dag, jeg har kendt jer. 25 Jeg faldt ned for Hashems ansigt de fyrre dage og de fyrre nætter, jeg faldt ned, for Hashem sagde, at Han ville tilintetgøre jer. 26 Jeg bad til Hashem og sagde: Herre Hashem, udslet ikke dit folk og din arvelod, som du befriede i din storhed, som du førte ud fra Ægypten med stærk hånd. 27 Husk på dine tjenere, på Abraham, på Isak og på Jakob, vend dig ikke mod dette folks stivnakkethed og mod dets ondskab og mod dets synd, 28 så at det land, som du har ført os ud fra, ikke skal sige: Fordi Hashem ikke kunne føre dem til det land, som Han havde talt til dem, og på grund af sit had til dem, førte Han dem ud for at slå dem ihjel i ørkenen. 29 Og de er dit folk og din arvelod, som du førte ud med din store styrke og med din udstrakte arm.
101 På den tid sagde Hashem til mig: Udhug dig to stentavler ligesom de første og gå op til mig på bjerget og lav dig en ark af træ. 2 Jeg vil skrive de ord på tavlerne, som var på de første tavler, som du knuste, og du skal lægge dem i arken. 3 Jeg lavede en ark af akacietræ, og jeg huggede to stentavler ud ligesom de første; jeg gik op på bjerget med de to tavler i min hånd. 4 Han skrev på tavlerne ligesom den første indskrift, de ti ord, som Hashem talte til jer på bjerget inde fra ilden på forsamlingsdagen, og Hashem gav dem til mig. 5 Jeg vendte mig om og gik ned fra bjerget, og jeg lagde tavlerne i arken, som jeg havde lavet, og dér var de, sådan som Hashem bød mig. 6 Og israelitterne rejste fra Be’erot b’nei-Jaakan til Moserah; dér døde Aharon, og han blev begravet dér, og hans søn Elazar tjente som kohanit i hans sted. 7 Derfra rejste de til Gudgodah og fra Gudgodah til Jotvatah, et land med vandfyldte bække. 8 På det tidspunkt udskilte Hashem levittens stamme til at bære arken med Hashems pagt, til at stå for Hans ansigt for at tjene Ham og til at velsigne i Hans navn indtil denne dag. 9 Derfor var der ingen del og arvelod til Levi sammen med hans brødre; Hashem, Han er hans arvelod, sådan som Hashem, din Gud, talte til ham. 10 Og jeg stod på bjerget ligesom de første dage, fyrre dage og fyrre nætter, og Hashem hørte på mig også denne gang, Hashem ønskede ikke at udslette dig. 11 Hashem sagde til mig: Rejs dig, gå for at rejse foran folket; de skal komme og tage det land i besiddelse, som jeg svor over for deres fædre at give dem.
12 Og nu, Israel, hvad kræver Hashem, din Gud, af dig, andet end at frygte Hashem, din Gud, at vandre ad alle Hans veje, og at elske Ham og tjene Hashem, din Gud, af hele dit hjerte og af hele din sjæl, 13 at holde Hashems bud og Hans forskrifter, som jeg byder dig i dag, for at det må gå dig godt. 14 Himlen og himlenes himle tilhører jo Hashem, din Gud, jorden og alt, hvad der er på den. 15 Kun dine fædre higede Hashem efter for at elske dem; Han valgte deres efterkommere efter dem, jer af alle folkene ligesom denne dag. 16 I skal omskære jeres hjerters forhud og ikke længere være stivnakkede, 17 for Hashem, jeres Gud, Han er gudernes Gud og herrernes herre; den store, mægtige og frygtindgydende Gud, der ikke anser personer og ikke tager mod bestikkelse, 18 der skaffer den faderløse og enken ret og elsker den fremmede, så Han giver ham brød og klæder. 19 I skal elske den fremmede, for I har været fremmede i Ægyptens land. 20 Hashem, din Gud, skal du frygte, Ham skal du tjene, og Ham skal du klynge dig til, og i Hans navn skal du sværge. 21 Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har gjort disse store og frygtindgydende ting for dig, som dine øjne har set. 22 Med halvfjerdsindstyve personer drog dine fædre ned til Ægypten, og nu har Hashem, din Gud, gjort dig som himlens stjerner i mængde. 111 Du skal elske Hashem, din Gud, og holde Hashems vagt og Hans forskrifter og Hans love og Hans bud alle dage. 2 I skal vide i dag, for det er ikke jeres børn, som ikke ved, og som ikke har set Hashems, jeres Guds, irettesættelse; Hans storhed, Hans stærke hånd og Hans udstrakte arm 3 og Hans tegn og Hans gerninger, som Han gjorde inde i Ægypten mod farao, Ægyptens konge, og mod hele hans land, 4 og det, Han gjorde mod Ægyptens hær og mod dens heste og mod dens vogne ved at lade Sivhavets vande skylle hen over dem, da de fulgte efter jer; Hashem har udslettet dem indtil denne dag, 5 og det, som Han gjorde for jer i ørkenen, indtil I kom til dette sted, 6 og det, som Han gjorde mod Datan og mod Aviram, sønner af Eliav ben-Ruben, hvordan jorden åbnede sin mund på vid gab og opslugte dem og deres huse og deres telte og alt, hvad der var ved deres fødder i hele Israels midte. 7 For jeres øjne har set hele Hashems store gerning, som Han har gjort. 8 I skal holde hele det bud, som jeg byder jer i dag, for at I må blive stærke og komme og tage det land i besiddelse, som I drager over til for at tage det i besiddelse. 9 Og for at jeres dage må blive mange på den jord, som Hashem svor over for jeres fædre at give til dem og til deres efterkommere; et land, der flyder med mælk og honning.                  10 For landet, som I kommer til for at tage det i besiddelse, det er ikke som Ægyptens land, som I drog ud fra; hvor du såede sin sæd og vandede til fods som en urtehave. 11 Og landet, som I drager over til for at tage det i besiddelse, er et land med bjerge og dale; det drikker regn af himlens vand. 12 Et land, som Hashem, din Gud, sørger for, bestandigt er Hashems, din Guds, øjne på det, fra årets begyndelse til årets ende.                  13 Det vil være sådan, at hvis I virkelig hører på mine bud, som jeg byder jer i dag: at elske Hashem, jeres Gud, og tjene Ham med hele jeres hjerte og hele jeres sjæl, 14 vil jeg give regn til jeres land til rette tid, den første regn og den sidste regn, og du kan samle dit korn og din most og din olie. 15 Jeg vil give græs på din mark til dit kvæg, og du skal spise og blive mæt. 16 Tag jer i agt for, at jeres hjerte bliver forført, så I drejer af og tjener andre guder og kaster jer ned for dem. 17 Hashems fnysende vrede vil flamme op mod jer, og Han vil holde himlen tilbage, og der vil ikke være regn, og jorden vil ikke give sin afgrøde, og I vil hurtigt blive udslettet af det gode land, som Hashem giver jer. 18 I skal tage disse ord til jeres hjerte og til jeres sjæl, og I skal binde dem som et tegn på jeres hånd, og de skal være et pandebind mellem jeres øjne. 19 I skal lære jeres børn at tale om dem, når du sidder i dit hus, og når du går på vejen, og når du lægger dig, og når du står op. 20 Du skal skrive dem på dit hus’s dørstolper og på dine porte, 21 for at jeres dage og jeres børns dage må blive mange på den jord, som Hashem svor over for jeres fædre at give dem; som himlens dage over jorden.                  22 For hvis I virkelig holder dette bud, som jeg byder jer at overholde: at elske Hashem, jeres Gud, at vandre ad alle Hans veje og at klynge jer til Ham, 23 vil Hashem fordrive alle disse folkeslag foran jer, og I skal indtage større og stærkere folk end jer. 24 Ethvert sted, som jeres fod træder på, skal tilhøre jer; fra ørkenen og til Libanon, fra floden, Eufrat-floden, og til det yderste hav skal jeres grænse være. 25 Ingen skal stille sig op mod jer; skræk for jer og rædsel for jer vil Hashem, jeres Gud, indgyde over hele landet, som I betræder, sådan som Han har talt til jer.                    26 Se, i dag sætter jeg foran jer velsignelse og forbandelse. 27 Velsignelsen, når I hører på Hashems, jeres Guds, bud, som jeg byder jer i dag. 28 Og forbandelsen, hvis I ikke hører på Hashems, jeres Guds, bud og drejer af fra den vej, som jeg byder jer i dag, for at følge andre guder, som I ikke kender.                 29 Og når Hashem, din Gud, bringer dig til landet, som du kommer til for at tage det i besiddelse, skal du give velsignelsen på Gerizim-bjerget og forbandelsen på Eival-bjerget. 30 De er jo på den anden side af Jordan, bag vejen mod solens nedgang, i kenaanittens land, som bor på sletten, over for Gilgal ved Elon Moreh. 31 For I drager over Jordan for at komme og tage det land i besiddelse, som Hashem, jeres Gud, giver jer, og I skal tage det i besiddelse og bo i det. 32 I skal tage vare på at holde alle de forskrifter og de love, som jeg fremlægger for jer i dag. 121 Dette er forskrifterne og lovene, som I skal holde for at overholde dem i landet, som Hashem, jeres fædres Gud, har givet dig for at tage det i besiddelse alle de dage, som I lever på jorden. 2 I skal fuldstændig udslette alle de steder, hvor de folkeslag, som I fratager deres ejendom, tjente deres guder; på de høje bjerge og på højene og under hvert frodigt træ. 3 I skal ødelægge deres altre og knuse deres støtter, og deres asherah-pæle skal I brænde i ilden, og deres gudebilleder skal I skære ned; I skal udslette deres navn fra dette sted. 4 I må ikke gøre sådan mod Hashem, jeres Gud. 5 Men kun til det sted, som Hashem, jeres Gud, vil vælge af alle jeres stammer for at sætte sit navn dér; til Hans bolig skal I søge, og I skal komme dertil. 6 Dér skal I bringe jeres brændofre og jeres slagtofre og jeres tiende og jeres hænders offergave og jeres løfter og jeres frivillige ofre og de førstefødte af jeres kvæg og jeres får. 7 I skal spise dér for Hashems, jeres Guds ansigt, og I skal glæde jer over alt jeres håndværk, I og jeres huse, som Hashem, jeres Gud, har velsignet dig med. 8 I skal ikke gøre sådan som alt, hvad vi gør her i dag: hver mand efter alt, hvad der er ret i hans øjne. 9 For I er endnu ikke kommet til den hvile og til den arvelod, som Hashem, din Gud, giver dig. 10 I skal drage over Jordan og slå jer ned i landet, som Hashem, jeres Gud, giver jer i arv, Han vil give jer ro for alle jeres fjender rundt om, og I kan bo i sikkerhed. 11 Og det sted, som Hashem, jeres Gud, vælger for at lade sit navn bo dér, dertil skal I bringe alt, hvad jeg byder jer: jeres brændofre og jeres slagtofre, jeres tiende og jeres hænders offergave og alle jeres udvalgte løfter, som I aflægger til Hashem. 12 I skal glæde jer for Hashems, jeres Guds ansigt, I og jeres sønner og jeres døtre og jeres tjenere og jeres tjenestekvinder og levitten, som er i jeres porte, for han har ikke del og arvelod sammen med jer. 13 Tag dig i vare, at du ikke bringer dine brændofre på ethvert sted, som du ser, 14 men kun på det sted, som Hashem vælger i en af dine stammer, dér skal du bringe dine brændofre, og dér skal du gøre alt, hvad jeg byder dig. 15 Dog, efter ethvert af din sjæls ønsker må du slagte og spise kød efter Hashems, din Guds, velsignelse, som Han har givet dig, i alle dine porte; den urene og den rene må spise, lige som en gazelle eller en hjort. 16 Dog, blodet må I ikke spise, det skal hældes ud på jorden som vand. 17 I dine porte må du ikke spise tiende af dit korn og din most og din nye olie og de førstefødte af dit kvæg og dine får og alle dine løfter, som du har aflagt, og af dine frivillige gaver og dine hænders offergaver. 18 Kun for Hashems, din Guds, ansigt må du spise det, på et sted, som Hashem, din Gud, vælger, du og din søn og din datter og din tjener og din tjenestekvinde og levitten, som er i dine porte, og du skal glæde dig for Hashems, din Guds, ansigt over al dit håndværk. 19 Tag dig i agt, at du ikke forlader levitten alle dine dage på din jord.                  20 Når Hashem udvider dine grænser, sådan som Han har talt til dig, og du siger: Jeg vil spise kød, for din sjæl lyster efter at spise kød, må du spise kød efter hvert af din sjæls lyster. 21 Hvis det sted, som Hashem, din Gud, har valgt til at sætte sit navn, er langt fra dig, må du slagte af det kvæg og de får, som Hashem, din Gud, har givet dig, sådan som jeg har budt dig, og du må spise det i dine porte efter al din sjæls lyst. 22 Kun som man spiser gazellen og hjorten må du spise den; den urene og den rene må spise den sammen. 23 Dog, hold fast ved ikke at spise blodet, for blodet, det er sjælen, og du må ikke spise sjælen sammen med kødet. 24 Du må ikke spise det, du skal hælde det ud på jorden som vand. 25 Du må ikke spise det, for at det må gå dig og dine børn efter dig godt, når du gør det rette i Hashems øjne. 26 Dog, det du har, som du helliger, og dine løfter skal du bære og komme til det sted, som Hashem vil vælge. 27 Du skal tilberede dine brændofre, kødet og blodet, på Hashems, din Guds, alter, og dit slagtoffers blod skal hældes ud over Hashems, din Guds, alter, og kødet skal du spise. 28 Du skal tage godt vare på og høre efter alle disse ord, som jeg byder dig, for at det må gå dig og dine børn efter dig godt til evig tid, når du gør det gode og det rette i Hashems, din Guds, øjne.                  29 Når Hashem, din Gud, afskærer folkeslagene, som du kommer til for at fratage dem deres ejendom, foran dig, og du fratager dem deres ejendom og bor i deres land, 30 tag dig i agt, at du ikke lader dig besnære af dem, efter de er ødelagt foran dig, og at du ikke søger deres guder ved at sige: Hvordan tjener disse folkeslag deres guder? og jeg vil gøre det samme. 31 Du må ikke gøre sådan mod Hashem, din Gud, for enhver afskyelighed mod Hashem, som Han hader, gjorde de mod deres guder, for selv deres sønner og deres døtre brændte de i ilden til deres guder. 131 Enhver ting, som jeg byder jer, den skal I holde for at gøre den; du må ikke føje noget til den og ikke trække noget fra den.
2 Hvis der i din midte opstår en profet eller én, der drømmer en drøm, og han giver dig et tegn eller et under, 3 og tegnet eller underet, som han har talt til dig, forekommer, så han siger: Lad os følge andre guder, som I ikke har kendt, og lad os tjene dem, 4 må du ikke høre på denne profets ord eller på denne drømmer af drømmen, for Hashem, jeres Gud, prøver jer for at vide, om I inderligt elsker Hashem, jeres Gud af hele jeres hjerte og af hele jeres sjæl. 5 Hashem, jeres Gud, skal I følge, og Ham skal I frygte, og Hans bud skal I holde, og Hans røst skal I høre på, og Ham skal I tjene, og Ham skal I klynge jer til. 6 Og denne profet eller denne drømmer af drømmen skal dø, for han har talt afvigende om Hashem, jeres Gud, der førte jer ud af Ægyptens land og befriede jer fra trældommens hus for at lede jer bort fra den vej, som Hashem, din Gud, har budt dig at vandre ad; du skal udrydde det onde fra din midte.                   7 Hvis din bror, din mors søn, eller din søn eller din datter eller hustruen i din favn eller din ven, der er som din egen sjæl, frister dig i hemmelighed ved at sige: Lad os gå og tjene andre guder, som du ikke har kendt, du og dine fædre, 8 af de folkeslags guder, der omgiver dig, om de er tæt på dig, eller de er langt fra dig, fra jordens ende og til jordens ende, 9 må du ikke føje ham og ikke høre på ham og ikke se på ham med milde øjne og ikke have medfølelse med ham og ikke dække over ham. 10 Du skal bestemt dræbe ham, din hånd skal være mod ham som den første for at slå ham ihjel og hele folkets hånd bagefter. 11 Du skal stene ham med sten, så han dør, for han søgte at lede dig væk fra Hashem, din Gud, der førte dig ud af Ægyptens land, af trældommens hus. 12 Og hele Israel skal høre og frygte, og de skal ikke fortsætte med at handle lige som denne onde ting i din midte.                   13 Hvis du i en af dine byer, som Hashem, din Gud, giver dig til at bo dér, hører, at der bliver sagt: 14 Nogle nedrige mænd er draget ud fra din midte og har ledt indbyggerne i deres byer på afveje ved at sige: Lad os gå og tjene andre guder, som I ikke har kendt, 15 skal du søge og undersøge og spørge godt og grundigt, og det så er sandt, sagen er rigtig, denne afskyelighed er begået i din midte. 16 Du skal bestemt slå denne bys indbyggere med sværdet; du skal ødelægge den og alt, hvad der er i den, og dens kvæg med sværdet. 17 Og alt dens bytte skal du samle midt på dens plads, og du skal brænde det i ilden, byen og alt dens bytte helt ned, for Hashem, din Gud; den skal være en høj til evig tid, der skal ikke bygges på den mere. 18 Der må ikke klæbe noget som helst til din hånd af det bandlyste, for at Hashem kan vende om fra sin fnysende vrede og vise dig barmhjertighed og være barmhjertig mod dig og gøre dig talrig, sådan som Han svor over for dine fædre,19 fordi du hører på Hashems, din Guds, røst for at holde alle Hans bud, som jeg byder dig i dag, for at gøre det rette i Hashems, din Guds, øjne. 14.               1 I er børn af Hashem, jeres Gud; I må ikke skære i jer selv og ikke lave en skaldet plet mellem jeres øjne for en død. 2 For du er et helligt folk for Hashem, din Gud, og dig har Hashem valgt til at være Ham et særligt skattet folk af alle folkene, der er på jordens overflade.                  3 Du må ikke spise noget frastødende. 4 Dette er de dyr, som du må spise: okse, lam og gedekid. 5 Gazelle og hjort og dådyr og stenbuk og antilope og vildokse og bjergged. 6 Og ethvert dyr med spaltede klove, hvor klovene er kløvet i to, og som tygger drøv blandt dyrene; det må I spise. 7 Dog, dette må I ikke spise af dem, der tygger drøv, og som har spaltede klove: kamelen og haren og fjeldgrævlingen, for de tygger drøv og de har ikke klove, de er rituelt urene for jer. 8 Og grisen, for den har klove og tygger ikke drøv, den er rituelt uren for jer; I må ikke spise af deres kød og ikke røre ved deres ådsel.                  9 Dette må I spise af alt, hvad der er i vandet: Alt, hvad der har finner og skæl, må I spise. 10 Alt, hvad der ikke har finner og skæl, må I ikke spise, det er rituelt urent for jer.                 11 Enhver rituelt ren fugl må I spise. 12 Og dette er, hvad I ikke må spise af: ørnen og gribben og havørnen 13 og kragen og skaden og glenten efter dens art. 14 Og alle ravne efter dens arter. 15 Og strudsen og natuglen og mågen og spurvehøgen efter dens arter. 16 Falken og hornuglen og viben. 17 Og rørdrummen og pelikanen og dykkeren 18 og storken og hejren med dens arter og urhanen og aftenbakken. 19 og al flyvende vrimmel, den er rituelt uren for jer, de må ikke spises. 20 Enhver rituelt ren fugl må I spise. 21 I må ikke spise noget ådsel, du må give det til den fremmede, som er i dine porte, så han kan spise det, eller sælge det til en udlænding, for du er et helligt folk for Hashem, din Gud; du må ikke koge et kid i dets mors mælk.
22 Du skal give tiende af al din såsæds afgrøde, som din mark frembringer, år for år. 23 Du skal spise for Hashems, din Guds, ansigt på det sted, som Han vil vælge for at lade sit navn dvæle dér, tiende af dit korn, din most og din olie og de førstefødte af dit kvæg og dine får for, at du kan lære at frygte Hashem, din Gud, alle dage. 24 Og hvis vejen bliver for lang for dig, så du ikke kan bære det, fordi det sted er langt fra dig, som Hashem, din Gud, har valgt for at sætte sit navn dér, for Hashem, din Gud, vil velsigne dig, 25 skal du give det bort for penge og binde pengene i din hånd og gå til det sted, som Hashem, din Gud, har valgt. 26 Du skal give pengene ud på alt, hvad din sjæl begærer, på kvæg og på får og på vin og på stærk drik og på alt, hvad din sjæl ønsker, og du skal spise det dér for Hashems, din Guds, ansigt, og du skal glæde dig, du og dit hus. 27 Og levitten, som er i dine porte, må du ikke forlade, for han har ingen del og arvelod sammen med dig.                28 Efter slutningen af tre år skal du bringe hele tienden for det års afgrøde ud og lade den ligge i dine porte. 29 Levitten, som ikke har del og arvelod sammen med dig, og den fremmede og den faderløse og enken, der er i dine porte, skal komme og spise og blive mætte, for at Hashem, din Gud, skal velsigne dig i al dine hænders værk, som du gør. 15.                1 Efter afslutningen af syv år skal du give eftergivelse. 2 Og dette er bestemmelsen om eftergivelsen: Enhver kreditor, der har lånt noget ud af sin hånd, skal eftergive det, som han har lånt ud til sin næste; han skal ikke kræve sin næste eller sin bror, når man har udråbt henstand for Hashem. 3 Du må kræve udlændingen, og det, som du har hos din bror, skal din hånd give henstand. 4 Dog skal der ingen fattig være hos dig, for Hashem vil bestemt velsigne dig i landet, som Hashem, din Gud, giver dig som arvelod til at tage i besiddelse. 5 Kun hvis du virkelig hører på Hashems, din Guds, røst for at holde og overholde dette bud, som jeg byder dig i dag, 6 for Hashem, din Gud, har velsignet dig, sådan som Han har talt til dig; du skal give lån til mange folkeslag, men du skal ikke tage lån, du skal herske over mange folkeslag, og de skal ikke herske over dig.                    7 Hvis der er en fattig hos dig af en af dine brødre, i en af dine porte, i dit land, som Hashem, din Gud, giver dig, må du ikke forhærde dit hjerte og ikke knytte din hånd mod din fattige bror. 8 For du skal bestemt åbne din hånd for ham og låne ham nok til hans mangel, til det han mangler. 9 Tag dig i agt for, at der ikke er en nedrig tanke i dit hjerte, ved at du siger: Syvende-året, eftergivelses-året er nær, og du ser ondt til din fattige bror og ikke giver ham noget, og han råber om dig til Hashem, og det bliver en synd for dig. 10 Du skal bestemt give ham noget, og du skal ikke have ondt i dit hjerte ved at give til ham, for på grund af denne ting vil Hashem, din Gud, velsigne dig i al din gerning og i alt dine hænders værk. 11 For der vil ikke holde op med at være fattige i landet, derfor byder jeg dig ved at sige: Du skal bestemt åbne din hånd for din bror, for din trængende og for din fattige i dit land.                   12 Hvis din hebræiske bror eller en hebrærinde bliver solgt til dig, skal han tjene dig i seks år, og i det syvende år skal du sende ham bort fra dig som fri. 13 Og når du sender ham bort fra dig som fri, må du må ikke sende ham bort tomhændet. 14 Du skal forsyne ham rigeligt af dine får og af din lo og af din perse; af det, som Hashem, din Gud, velsigner dig med, skal du give ham. 15 Du skal huske, at du var slave i Ægyptens land, og at Hashem, din Gud, befriede dig; derfor byder jeg dig dette i dag. 16 Og hvis han siger til dig: Jeg vil ikke gå bort fra dig, fordi han elsker dig og dit hus, fordi han har det godt hos dig, 17 skal du tage sylen og sætte i hans øre og i døren, og han skal være din slave for evigt, og også med din tjenestekvinde skal du gøre sådan. 18 Det skal ikke være hårdt for dig at sende ham bort fra dig som fri, for han har tjent dig dobbelt, efter en daglejers løn, i seks år, og Hashem, din Gud, vil velsigne dig i alt, hvad du gør.
19 Alt det førstefødte, der bliver født blandt dit kvæg og blandt dine får, det af hankøn skal du hellige til Hashem, din Gud; du må ikke arbejde med din okses førstefødte og ikke klippe det førstefødte af dine får. 20 Du skal spise det for Hashems, din Guds, ansigt år efter år på et sted, som Hashem vil vælge, du og dit hus. 21 Hvis det har en skavank, det er lamt eller blindt, enhver alvorlig skavank, må du ikke ofre det til Hashem, din Gud. 22 Du skal spise det i dine porte, den rituelt urene og den rituelt rene sammen ligesom hjorten og gazellen. 23 Blot må du ikke spise dets blod, du skal hælde det ud på jorden som vand.
161 Du skal holde forårsmåneden og overholde pesach for Hashem, din Gud, for i forårsmåneden førte Hashem, din Gud, dig ud af Ægypten om natten. 2 Du skal slagte pesachofret til Hashem, din Gud, får og kvæg, på det sted, som Hashem vil vælge for at lade sit navn dvæle dér. 3 Du må ikke spise noget syret med det, syv dag skal du spise usyret brød til det, elendighedens brød, for i hast drog du ud fra Ægyptens land, for at du skal huske den dag, du drog ud fra Ægyptens land, alle dit livs dage. 4 Der må ikke ses nogen gærdej hos dig inden for alle dine grænser i syv dage; der må ikke ligge noget over til om morgenen af det kød, som du skal slagte om aftenen på den første dag. 5 Du må ikke slagte pesachofret i en af dine porte, som Hashem, din Gud, giver dig, 6 men kun på det sted, som Hashem, din Gud, vælger for at lade sit navn dvæle dér, skal du slagte pesachofret, om aftenen, når solen går ned, en højtid for din udgang fra Ægypten. 7 Du skal koge og spise det på et sted, som Hashem, din Gud, vil vælge, og du skal vende om om morgenen og gå til dine telte. 8 Seks dage skal du spise usyret brød, og på den syvende dag er det slutningshøjtid for Hashem, din Gud, du må ikke gøre noget arbejde.                 9 Du skal tælle syv uger; fra man begynder med seglen på det stående korn, skal du begynde at tælle syv uger. 10 Du skal overholde shavuot for Hashem, din Gud, din hånd vil frivilligt give tilstrækkeligt, efter hvordan Hashem, din Gud, vil velsigne dig. 11 Du skal glæde dig for Hashems, din Guds, ansigt, du og din søn og din datter og din tjener og din tjenestekvinde og levitten, som er i dine porte, og den fremmede og den forældreløse og enken, som er i din midte, på det sted, som Hashem, din Gud, vil vælge for at lade sit navn dvæle der. 12 Du skal huske, at du var slave i Ægypten; du skal holde og overholde disse forskrifter.
13 Du skal holde sukkot-fejring i syv dage, når du har samlet ind fra din lo og fra din vinperse. 14 Du skal glæde dig ved din fejring, du og din søn og din datter og din tjener og din tjenestekvinde og levitten og den fremmede og den forældreløse og enken, der er i dine porte. 15 Syv dage skal du fejre for Hashem, din Gud, på det sted, som Hashem vil vælge, for Hashem, din Gud, vil velsigne dig i al din afgrøde og i atl dine hænders værk, og du skal kun være glad. 16 Tre gange om året skal alt hankøn ses for Hashems, din Guds, ansigt på det sted, som Han vil vælge, ved det usyrede brøds fejring og ved shavuot-fejring og ved sukkot-fejring, og man må ikke ses tomhændet for Hashems ansigt, 17 enhver med sin hånds gave efter Hashems, din Guds, velsignelse, som Han har givet dig.                   18 Dommere og opsynsmænd skal du indsætte for dig i alle dine porte, som Hashem, din Gud, giver dig, efter dine stammer, og de skal dømme folket med retfærdig dom. 19 Du må ikke bøje retten, ikke se til persons anseelse og ikke tage mod bestikkelse, for bestikkelse gør de vises øjne blinde og fordrejer retfærdiges ord. 20 Retfærdighed, retfærdighed skal du stræbe efter, for at du må leve og tage det land i besiddelse, som Hashem, din Gud, giver dig. 21 Du må ikke plante dig en asherahh af noget træ ved Hashems, din Guds, alter, som du skal lave dig. 22 Og du må ikke rejse dig en støtte, som Hashem, din Gud, hader. 17.            1 Du må ikke ofre en okse og et lam, som har en skavank, noget som helst dårligt, til Hashem, din Gud, for det er frastødende for Hashem, din Gud.                   2 Hvis der i din midte, i en af dine porte, som Hashem, din Gud, giver dig, findes en mand eller en kvinde, der gør det onde i Hashems, din Guds, øjne ved at overtræde Hans pagt, 3 og går hen og tjener fremmede guder og kaster sig ned for dem og for solen eller for månen eller for hele himlens hærskare, hvad jeg ikke har budt, 4 og det bliver fortalt dig, og du hører det, skal du undersøge det godt og grundigt, og er det så det sandt, sagen er rigtig, denne afskyelighed er blevet begået i Israel, 5 skal du føre denne mand eller denne kvinde, der har gjort denne onde ting, ud til dine porte, manden eller kvinden, og du skal stene dem med sten, så de dør. 6 Ved to vidner eller tre vidners udsagn skal den dødsdømte dø; han skal ikke dø efter ét vidnes udsagn. 7 Vidnernes hånd skal være først mod ham til at slå ham ihjel og hele folkets hånd bagefter; du skal udrydde det onde fra din midte.
8 Hvis en sag bliver for uklar for dig at dømme, mellem blod og blod, mellem dom og dom og mellem slag og slag, ord om strid i dine porte, skal du bryde op og drage op til det sted, som Hashem, din Gud, vil vælge. 9 Du skal komme til kohanitterne, levitterne og til dommeren, som der vil være til den tid, og du skal undersøge, og de vil fortælle dig dommens ord. 10 Du skal gøre, sådan som de har fortalt dig fra det sted, som Hashem vil vælge, og du skal sørge for at gøre sådan som alt, hvad de vil lære dig. 11 Efter den lære, som de vil lære dig, og efter dommen, som de vil sige til dig, skal du handle; du må ikke vige fra det, som de fortæller dig, til højre og til venstre. 12 Og den mand, der handler formasteligt ved ikke at høre på kohanitten, der står dér for at tjene Hashem, din Gud, eller på dommeren, den mand skal dø, du skal udrydde det onde fra Israel. 13 Og hele folket skal høre og frygte og ikke mere handle formasteligt.                  14 Når du kommer til landet, som Hashem, din Gud, giver dig, og du tager det i besiddelse og bosætter dig i det, og du siger: Jeg vil sætte en konge over mig lige som alle folkeslagene, der omgiver mig, 15 skal du bestemt sætte en konge over dig, som Hashem, din Gud, vil vælge; fra dine brødres midte skal du indsætte en konge over dig, du kan ikke indsætte en fremmed over dig, én der ikke er din bror. 16 Dog må han ikke have mange heste og ikke lade folket vende tilbage til Ægypten for at skaffe mange heste; for Hashem har sagt til jer: I må ikke mere vende tilbage ad denne vej. 17 Og han må ikke have mange hustruer og ikke vende sit hjerte bort, og han må ikke samle sig meget sølv og guld. 18 Og når han sidder på sit kongeriges trone, skal han skrive en afskrift af denne Torah til sig selv i en rulle foran kohanitterne, levitterne. 19 Den skal være hos ham, og han skal læse i den alle sit livs dage for at han kan lære at frygte Hashem, sin Gud, for at holde alle denne Torahs ord og disse forskrifter for at overholde dem, 20 så hans hjerte ikke bliver hævet over hans brødre, og han ikke vender sig fra buddet, til højre og til venstre, for at dagene må blive mange for hans kongedømme, han og hans sønner, i Israels midte. 18.               1 Der skal ikke være del og arvelod sammen med Israel for kohanitterne, levitterne, hele Levis stamme; de skal spise Hashems ildofre og Hans arvelod. 2 Og han skal ikke have en arvelod midt blandt sine brødre, Hashem er hans arvelod, sådan som Han har talt til ham.                 3 Og dette skal være kohanitternes lov fra folket, fra dem, der ofrer slagtofret, om det er en okse eller et lam, man skal give skulderen og kæberne og maven til kohanitten. 4 Det første af dit korn, din most og din olie og den første uld fra dine får skal du give ham. 5 For ham valgte Hashem, din Gud, af alle dine stammer til at stå for at gøre tjeneste i Hashems navn, han og hans sønner alle dagene.                   6 Hvis levitten kommer fra en af dine porte i hele Israel, hvor han bor, og han kommer af hele sin sjæls ønske til det sted, som Hashem vil vælge, 7 og han tjener i Hashems, sin Guds navn, lige som alle sine brødre, levitterne, der står dér for Hashems ansigt, 8 skal de spise lige dele, undtagen hvad der blev solgt af forfædrene.                 9 Når du kommer til landet, som Hashem, din Gud, giver dig, må du ikke lære at gøre lige som disse folks afskyeligheder. 10 Der må ikke findes nogen hos dig, der lader sin søn eller sin datter gå gennem ilden, der øver trolddom, sandsigere og spåmænd og hekse. 11 Og ikke nogen, der tryllebinder, er en åndemaner og en troldmand og en, der søger forklaring hos de døde. 12 For enhver, der gør disse ting, er en afskyelighed for Hashem, og på grund af disse afskyeligheder fordriver Hashem, din Gud, dem foran dig. 13 Fuldkommen skal du være med Hashem, din Gud. 14 For disse folkeslag, som du fordriver, de lytter til sandsigere og troldmænd, og sådan noget har Hashem, din Gud, ikke givet dig. 15 En profet fra midt blandt dig, fra dine brødre lige som mig, vil Hashem, din Gud, lade opstå til dig; ham skal I høre på, 16 lige som alt, hvad du spurgte Hashem, din Gud, om på Chorev på forsamlingens dag ved at sige: Jeg vil ikke fortsætte med at høre Hashems, min Guds, røst, og denne store ild vil jeg ikke mere se, og jeg vil ikke dø. 17 Hashem sagde til mig: De har gjort det, som de har talt om, godt. 18 Jeg vil lade en profet opstå for dem blandt deres brødre som dig, og jeg vil lægge mine ord i hans mund, og han skal tale til dem alt, hvad jeg byder ham. 19 Og den mand, der ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mit navn, vil jeg kræve af ham. 20 Men den profet, der formaster sig til at tale et ord i mit navn, som jeg ikke har budt ham at tale, og som taler i andre guders navn, den profet skal dø. 21 Og hvis du siger i dit hjerte: Hvordan skal vi kende det ord, som Hashem ikke har talt? 22 Det, som profeten taler om i Hashems navn, og det ord ikke sker, og det ord ikke forekommer, det er et ord, som Hashem ikke har talt; profeten har talt formasteligt, du skal ikke være bange for ham. 19              1 Når Hashem, din Gud, afskærer folkeslagene, hvis land Hashem, din Gud, giver dig, og du tager det i besiddelse og bosætter dig i deres byer og i deres huse, 2 skal du adskille tre byer inde i dit land, som Hashem, din Gud, giver dig til at tage i besiddelse. 3 Du skal forberede vejen og inddele dit lands område, som Hashem, din Gud, giver dig i arv, i tre dele, og det skal være for enhver drabsmand at flygte til. 4 Og dette er ordet om drabsmanden, der vil flygte dertil og leve: Den, der slår sin næste ihjel uden vidende, og han ikke tidligere har hadet ham, 5 og hvis hans næste kommer til skoven for at fælde træer, og hans hånd svinger jernet for at fælde træet, og jernet falder fra træet og rammer hans næste, så han dør, han skal flygte til en af disse byer og leve, 6 så at ikke blodhævneren skal følge efter drabsmanden, når hans hjerte er ophedet, og han når ham, fordi vejen er lang, og han slår hans sjæl ihjel, og der er ingen dødsdom over ham, for han har ikke hadet ham tidligere. 7 Derfor byder jeg dig ved at sige: Tre byer skal du adskille. 8 Og hvis Hashem, din Gud, udvider dit område, sådan som Han svor overfor dine fædre, og giver dig hele det land, som Han har talt om at give dine fædre, 9 hvis du holder hele dette bud for at overholde det, som jeg i dag byder dig, at elske Hashem, din Gud, og vandre ad Hans veje alle dage, skal du tilføje endnu tre byer til disse tre. 10 Der må ikke udgydes uskyldigt blod i dit lands midte, som Hashem, din Gud, giver dig i arv, så der er blod over dig.                   11 Hvis en mand hader sin næste og lægger sig på lur efter ham, og han rejser sig mod ham og slår hans sjæl, så han dør, og han flygter til en af disse byer, 12 skal hans bys ældste sende bud og hente ham derfra, og de skal overgive ham i blodhævnerens hånd, så han dør. 13 Dit øje må ikke se nådigt på ham, og du skal udrydde den uskyldiges blod fra Israel, så det må gå dig godt.               14 Du må ikke flytte din næstes markskel tilbage, som de første satte som skel i din arvelod, som du skal arve i landet, som Hashem, din Gud, giver dig til at tage i besiddelse.               15 Ét vidne kan ikke stå frem mod en mand for nogen misgerning og for nogen synd, for nogen synd, som han vil begå; ved to vidners udsagn eller ved tre vidners udsagn skal sagen stadfæstes. 16 Hvis et falsk vidne stiller op mod en mand for at aflægge et fordrejet vidnesbyrd mod ham, 17 skal de to mænd, der har striden, stå foran Hashem, foran kohanitterne og dommerne, der vil være til den tid. 18 Dommerne skal udspørge godt og grundigt, og er det så et løgnagtigt vidne, han har vidnet løgnagtigt mod sin bror, 19 skal I gøre med ham, som han pønsede på mod sin bror; du skal udrydde det onde fra din midte. 20 Og de øvrige skal høre og frygte og ikke fortsætte med at gøre noget som denne onde ting i din midte. 21 Dit øje må ikke se nådigt på det; sjæl for sjæl, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod. 20                1 Når du drager ud i krig mod din fjende, og du ser heste og vogne, et folk flere end dig, skal du ikke frygte dem, for Hashem, din Gud, er med dig, Han som førte dig op fra Ægyptens land. 2 Og når I nærmer jer krigen, skal kohanitten komme hen og tale til folket. 3 Han skal sige til dem: Hør Israel, i dag nærmer I jer krigen mod jeres fjender, lad ikke jeres hjerte blive svagt, frygt ikke og vær ikke forfærdede og vær ikke skrækslagne for dem. 4 For Hashem, jeres Gud, Han vandrer med jer for at føre krig for jer mod jeres fjender for at redde jer. 5 Opsynsmændene skal tale til folket ved at sige: Er der en mand, der har bygget et nyt hus og ikke indviet det, skal han gå og vende tilbage til sit hus, for at han ikke skal dø i krigen og en anden mand indvie det. 6 Og er der en mand, der har plantet en vingård og ikke nydt frugten af den, skal han gå og vende tilbage til sit hus, for at han ikke skal dø i krigen og en anden mand nyde frugten af den. 7 Og er der en mand, der har forlovet sig med en kvinde og ikke taget hende til ægte, skal han gå og vende tilbage til sit hus, for at han ikke skal dø i krigen og en anden mand tage hende til ægte. 8 Opsynsmændene skal fortsætte med at tale til folket, og de skal sige: Er der en mand, der frygter, og hvis hjerte er svagt, skal han gå og vende tilbage til sit hus, så han ikke gør sin brors hjerte mistrøstigt lige som hans eget hjerte. 9 Når opsynsmændene er færdige med at tale til folket, skal de udpege hærførere i spidsen for folket.                   10 Når du nærmer dig en by for at føre krig mod den, skal du udråbe fred over den. 11 Og hvis den svarer dig med fred og åbner sig for dig, skal hele det folk, der findes i den, være dig skatteskyldigt og tjene dig. 12 Og hvis den ikke vil have fred med dig, og den fører krig mod dig, skal du belejre den. 13 Hashem, din Gud, vil overgive den i din hånd, og du skal slå al dens mandkøn med sværdet. 14 Kun kvinderne og småbørnene og kvæget og alt, hvad der må være i byen, alt dens bytte skal du røve til dig selv, og du skal nyde din fjendes bytte, som Hashem, din Gud, har givet dig. 15 Sådan skal du gøre med alle de byer, der er meget langt fra dig, som ikke er nogle af disse folkeslags byer. 16 Dog, af disse folks byer, som Hashem, din Gud, giver dig i arv, skal du ikke lade nogen, som drager ånde, leve. 17 For du skal fuldstændig ødelægge dem, hititten og emoritten, kenaanitten og perizitten, hivitten og jevusitten, sådan som Hashem, din Gud, har budt dig, 18 for at de ikke skal lære jer at gøre som alle deres afskyeligheder, som de gjorde for deres guder, så I synder mod Hashem, jeres Gud.                19 Når du belejrer en by i mange dage for at føre krig mod den for at indtage den, må du ikke ødelægge dens træer ved at ramme det med en økse, for du skal spise af det og ikke hugge det ned, for er markens træ et menneske, at det skal komme under belejring af dig? 20 Dog, et træ, som du ved, ikke er et frugttræ, det må du ødelægge og hugge ned, så du kan bygge et værn mod byen, der fører krig mod dig, indtil den falder.
211 Hvis der bliver fundet en dræbt på den jord, som Hashem, din Gud, giver dig til at tage i besiddelse, én der er faldet på marken, og det ikke er kendt, hvem der har slået ham ihjel, 2 skal dine ældste og dine dommere gå ud og måle til de byer, der omgiver den dræbte. 3 Den by, der er nærmest den dræbte, den bys ældste skal tage en kalv, der ikke er blevet arbejdet med, og som ikke har trukket i et åg. 4 Den bys ældste skal føre kalven ned til en dal med stadigt rindende vand, hvor der ikke er dyrket og ikke er tilsået, og dér skal de brække nakken på kalven i dalen. 5 Kohanitterne, Levis sønner, for dem har Hashem, din Gud, valgt til at tjene sig, skal gå hen og velsigne i Hashems navn, og efter deres udsagn skal al strid og al plage være. 6 Alle denne bys ældste, der nærmer sig den dræbte, skal vaske deres hænder over kalven, hvis nakke er brækket i dalen. 7 De skal tage til orde og sige: Vores hænder har ikke udgydt dette blod, og vores øjne har ikke set det. 8 Giv forsoning til dit folk Israel, som du befriede, Hashem, og læg ikke uskyldigt blod i dit folk Israels midte, og blodet vil blive forsonet for dem. 9 Og du skal fjerne det uskyldige blod fra din midte, for du skal gøre det, der er ret i Hashems øjne.              10 Når du drager i krig mod dine fjender, og Hashem, din Gud, overgiver ham i din hånd, og du tager fanger, 11 og du ser blandt de fangne en kvinde med en smuk skikkelse, og du begærer hende og tager hende til ægte som hustru, 12 skal du bringe hende ind i dit hus, og hun skal rage sit hoved og ordne sine negle. 13 Hun skal tage sin fangedragt af, og hun skal sidde i dit hus og begræde sin far og sin mor i en måned, og derefter kan du komme til hende og bestige hende, og hun skal være din hustru. 14 Og hvis du ikke finder behag i hende, skal du sende hende bort, hvor hun vil hen, du må ikke sælge hende for penge og ikke behandle hende hårdt, for du har plaget hende.                    15 Hvis en mand har to hustruer, den ene elsket og den ene hadet, og de føder ham sønner, den elskede og den hadede, og den førstefødte søn er den hadedes, 16 den dag, han lader sine sønner arve det, som han har, kan han ikke give førstefødselsret til sønnen af den elskede over den førstefødte søn af den hadede. 17 For han skal kendes ved den førstefødte søn af den hadede ved at give ham dobbelt portion af alt, hvad der findes hos ham, for han er hans første kraft, førstefødselsretten er hans.              18 Hvis en mand har en oprørsk og genstridig søn, der ikke hører på sin fars stemme og på sin mors stemme, og de revser ham, og han ikke hører på dem, 19 skal hans far og hans mor tage fat i ham og føre ham ud til hans bys ældste og til hans hjemsteds port. 20 De skal sige til hans bys ældste: Denne vores søn er oprørsk og genstridig, han hører ikke på vores stemme, han er en ædedolk og en drukkenbolt. 21 Alle hans bys mænd skal stene ham, så han dør, du skal udrydde det onde af din midte, og hele Israel skal høre det og frygte.                       22 Når der ved en mand er en synd, der medfører dødsstraf, og han bliver henrettet, og du hænger ham i et træ, 23 må du ikke lade hans lig blive i træet natten over, du skal bestemt begrave ham den dag, for en hængt er en forbandelse af Gud, og du må ikke gøre din jord uren, som Hashem, din Gud, giver dig i arv. 22.              1 Du må ikke se din brors okse eller hans lam fare vild og vende dig bort fra det; du skal bestemt bringe dem tilbage til din bror. 2 Og hvis din bror ikke er nær ved dig, og du ikke kender ham, skal du bringe det ind i dit hus, og det skal være hos dig, indtil din bror søger efter det, så skal du bringe det tilbage til ham. 3 Og sådan skal du gøre med hans æsel, og sådan skal du gøre med hans klæder, og sådan skal du gøre med alt din brors mistede, som er blevet borte for ham, og du finder det; du må ikke vende dig bort fra det.                   4 Du må ikke se din brors æsel eller hans okse falde på vejen og vende dig bort fra dem; du skal bestemt rejse dem op sammen med ham.                  5 Der må ikke være en mands klæder på en kvinde, og en mand må ikke iføre sig kvindeklæder, for enhver, der gør disse ting, er afskyelig for Hashem.
6 Hvis der skulle være en fuglerede foran dig på vejen, i noget træ eller på jorden, med unger eller æg, og moderen ligger på ungerne eller på æggene, må du ikke tage moderen med ungerne. 7 Du skal bestemt sende moderen væk, og du kan tage ungerne til dig selv, for at det må gå dig godt og dine dage blive mange.                    8 Hvis du bygger et nyt hus, skal du lave et rækværk til dit tag, så du ikke bringer blod over dit hus, hvis nogen falder ned fra det. 9 Du må ikke tilså din vingård med to slags, at ikke dens fylde, sæden, du sår, og vingårdens afgrøde skal blive forspildt.                     10 Du må ikke pløje med en okse og et æsel sammen. 11 Du må ikke klæde dig i shatnez, uld og linned sammen.                   12 Du skal lave dig snore på de fire hjørner af din klædning, som du dækker dig med. 13 Hvis en mand tager en kvinde til ægte og kommer til hende, og han hader hende, 14 og han tillægger hende vanærende ting og udbreder et dårligt navn om hende, og han siger: Denne kvinde tog jeg til ægte, og jeg kom hende nær og fandt ingen jomfruhinde hos hende, 15 skal den unge piges far og hendes mor tage og føre den unge piges tegn på jomfrudom til byens ældste i porten. 16 Den unge piges far skal sige til de ældste: Jeg har givet denne mand min datter til hustru, og han hader hende. 17 Og nu tillægger han hende vanærende ting ved at sige: ’Jeg fandt ingen jomfruhinde hos din datter,’ og disse er min datters tegn på jomfrudom; de skal brede klædet ud foran byens ældste. 18 Denne bys ældste skal tage manden og straffe ham. 19 De skal idømme ham hundrede sølvstykker og give dem til den unge piges far, for han har udbredt et dårligt navn om en jomfru i Israel; hun skal være hans hustru, han kan ikke sende hende væk alle sine dage.              20 Og hvis denne sag er sand, der fandtes ingen jomfruhinde hos den unge pige, 21 skal de føre den unge pige ud til indgangen til hendes fars hus, og hendes bys mænd skal stene hende, så hun dør, for hun har gjort noget skamfuldt i Israel ved at bedrive hor i sin fars hus; du skal udrydde det onde fra din midte.                  22 Hvis en mand findes, som ligger med en kvinde, der er gift med en anden mand, skal de begge dø, manden, der ligger med kvinden, og kvinden; du skal udrydde det onde fra Israel.                    23 Hvis der er en ung jomfru, der er trolovet med en mand, og en mand finder hende i byen og ligger med hende, 24 skal I føre dem begge to ud til denne bys port og stene dem, så de dør, den unge pige, fordi hun ikke råbte op i byen, og manden, fordi han plagede sin næstes hustru; du skal udrydde det onde af din midte.               25 Og hvis manden finder den unge trolovede pige på marken, og manden griber fat i hende og ligger med hende, skal alene manden, der ligger med hende, dø. 26 Og den unge pige skal du ikke gøre noget, der er ingen dødssynd hos den unge pige, for lige som en mand rejser sig mod sin næste og slår ham ihjel, sådan er denne sag, 27 for han fandt hende på marken; den unge trolovede pige råbte, og der var ingen til at redde hende.                   28 Hvis en mand finder en ung jomfruelig pige, der ikke er trolovet, og han tager fat i hende og ligger med hende, og de bliver fundet, 29 skal manden, der ligger med hende, give den unge piges far halvtreds sølvstykker, og hun skal blive hans hustru, fordi han har plaget hende, han må ikke sende hende bort alle sine dage. 23             1 En mand må ikke tage sin fars hustru til ægte og ikke afdække sin fars flig.                    2 En mand med knuste testikler eller afskåret lem må ikke komme i Hashems forsamling.                     3 En mamzer må ikke komme i Hashems forsamling; selv ikke det tiende slægtled må komme i Hashems forsamling.                 4 En ammonit og en moabit må ikke komme i Hashems forsamling; heller ikke tiende slægtled må for evigt komme i Hashems forsamling, 5 fordi de ikke kom jer i møde med brød og med vand på vejen, da I drog ud fra Ægypten, og fordi han lejede Bileam ben-Peror fra Petor Aram Naharajim til at forbande dig. 6 Og Hashem, din Gud, ønskede ikke at høre på Bileam, og Hashem, din Gud, vendte forbandelsen til en velsignelse for dig, for Hashem, din Gud, elskede dig. 7 Du må ikke søge deres fred og deres vel alle dine dage til evig tid.                    8 Du må ikke afsky edomitten, for han er din bror; du må ikke afsky ægypteren, for du har været fremmed i hans land. 9 Børn, der bliver født dem i tredje slægtled, må komme i Hashems forsamling.                    10 Når du drager ud og slår lejr mod dine fjender, så tag dig i vare for alt ondt. 11 Hvis der hos dig er en mand, der ikke er rituelt ren efter en natlig hændelse, skal han gå uden for lejren, han må ikke komme ind i lejren. 12 Lige før aften skal han vaske sig med vand, og når solen går ned, kan han komme ind i lejren. 13 Der skal være et sted til dig uden for lejren, og du skal gå afsides derude. 14 Du skal have en spade ud over dine våben, og når du sætter dig udenfor, skal du grave med den og vende dig og dække din afføring. 15 For Hashem, din Gud, vandrer omkring midt i din lejr for at redde dig og overgive dine fjender foran dig, og din lejr skal være hellig, så Han ikke skal se nogen nøgenhed hos dig og vende sig fra dig.                  16 Du må ikke give en slave tilbage til hans herre, når han søger beskyttelse hos dig mod sin herre. 17 Han skal bo hos dig i din midte, på et sted, som han skal vælge i en af dine porte, som er godt for ham; du må ikke plage ham.                     18 Der må ikke være nogen prostitueret blandt Israels døtre, og der må ikke være nogen prostitueret blandt Israels sønner. 19 Du må ikke bringe en skøges løn eller prisen for en hund til Hashems, din Guds, hus for noget løfte, for begge dele er afskyeligt for Hashem, din Gud.                   20 Du må ikke tage åger af din bror, pengeåger, madåger eller åger af nogen ting, man kan tage åger af. 21 Af den fremmede må du tage åger, men af din bror må du ikke tage åger, for at Hashem, din Gud, må velsigne dig i alt, hvad du rækker din hånd ud over i det land, som du kommer til for at tage det i besiddelse.                   22 Når du aflægger et løfte til Hashem, din Gud, må du ikke udsætte at indfri det, for Hashem, din Gud, vil bestemt kræve det af dig, og det vil være en synd for dig. 23 Og hvis du lader være med at aflægge et løfte, vil det ikke være en synd for dig. 24 Hvad der kommer ud fra dine læber, skal du holde og gøre; hvad du har lovet Hashem, din Gud, som en frivillig gave, sådan som du har talt med din mund.               25 Når du kommer ind i din næstes vingård, må du spise druer efter din sjæls ønske, til du er mæt, men du må ikke lægge noget i dit kar.               26 Når du kommer ind i din næstes stående korn, må du plukke aks i din hånd, men du må ikke svinge en le over din næstes stående korn. 24             1 Hvis en mand tager en kvinde til ægte og bestiger hende, og hvis hun ikke finder nåde for hans øjne, fordi han finder noget skamløst ved hende, og han skriver hende et skilsmissebrev og giver hende det i hånden, og han sender hende bort fra sit hus, 2 og hun går ud fra hans hus og går hen og bliver en anden mands, 3 og den sidste mand hader hende, og han skriver hende et skilsmissebrev og giver hende det i hånden, og han sender hende bort fra sit hus, eller hvis den sidste mand, der tog hende til ægte, dør, 4 kan hendes første ægtemand, der sendte hende bort, ikke tage hende tilbage for at være hans hustru, eftersom hun er blevet rituelt uren, for det er en afskyelighed for Hashems ansigt, og du må ikke gøre det land syndigt, som Hashem, din Gud, giver dig som arvelod.                5 Når en mand tager en ny hustru, skal han ikke gå i hæren og ikke pålægges nogen tjeneste; han skal være fri i sit hus ét år og glæde sin hustru, som han har taget til ægte. 6 Man må ikke tage møllesten og en kværn i pant, for man tager liv i pant.                  7 Hvis en mand bliver fundet i færd med at stjæle en af sine brødre, af israelitterne, og han udnytter ham og sælger ham, skal denne tyv dø, du skal udrydde det onde af din midte.                8 Tag dig i agt for tzara’at-plagen, så du tager vel vare på alt, som kohanitterne, levitterne, har lært jer, sådan som jeg har budt dem, skal I holde for at gøre det. 9 Husk det, som Hashem, din Gud, gjorde mod Miriam på vejen, da I drog ud fra Ægypten.                    10 Hvis du opkræver din næste for et eller andet, må du ikke gå ind i hans hus for at tage hans pant. 11 Du skal stå udenfor, og manden, som du opkræver, skal bringe pantet ud til dig udenfor. 12 Og hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig med hans pant. 13 Du skal bestemt give ham hans pant tilbage, når solen går ned, så han kan lægge sig i sin klædning, og han vil velsigne dig, og dig skal det være til retfærdighed for Hashems, din Guds, ansigt.                  14 Du må ikke undertrykke en fattig og trængende daglejer, om det er en af dine brødre eller af dine fremmede, der er i dit land, i dine porte. 15 På den samme dag skal du give ham hans løn, og solen skal ikke gå ned over det, for han er fattig, og det er det, hans sjæl higer efter, så han ikke råber om dig til Hashem, og det bliver en synd hos dig.                16 Fædre skal ikke lide døden for børn, og børn ikke lide døden for fædre; enhver skal lide døden for sin egen synd.               17 Du må ikke bøje retten for en fremmed, en faderløs, og ikke tage en enkes klæder i pant. 18 Du skal huske, at du var slave i Ægypten, og Hashem, din Gud, udfriede dig derfra; derfor byder jeg dig at gøre dette. 19 Når du høster din høst på din mark, og du glemmer en omer på marken, må du ikke vende tilbage for at tage den, den skal være til den fremmede, til den faderløse og til enken, for at Hashem, din Gud, skal velsigne dig i alt dine hænders værk.              20 Når du slår dit oliventræ, må du ikke finkæmme det efter dig, det skal være til den fremmede, til den faderløse og til enken. 21 Når du plukker druer i din vingård, må du ikke samle dem, der er tilbage efter dig, de skal være til den fremmede, til den faderløse og til enken. 22 Du skal huske, at du var slave i Ægyptens land, derfor byder jeg dig at gøre dette. 25                 1 Hvis der er en strid mellem mænd, og de kommer hen til retten for at få dom, skal de retfærdiggøre den retfærdige og dømme den onde. 2 Og hvis den onde har fortjent slag, skal dommeren lade ham lægge sig ned og slå ham foran ham med at antal efter hans ondskab. 3 Han skal slå ham med fyrre slag, han må ikke lægge til, for at han ikke skal fortsætte med at give ham mange flere slag end disse, så din bror bliver nedværdiget i dine øjne. 4 Du må ikke binde munden til på en okse, der tærsker.                5 Hvis brødre bor sammen, og en af dem dør, og han ikke har en søn, må den dødes hustru ikke blive en fremmed, udenforstående mands; hendes svoger skal komme til hende og tage hende til sin hustru og opfylde svogerægteskab med hende. 6 Og den førstefødte, som hun føder, skal opretholde den døde brors navn, og hans navn vil ikke blive udslettet fra Israel. 7 Og hvis manden ikke ønsker at tage sin svigerinde til ægte, skal hans svigerinde gå op til porten, til de ældste og sige: Min svoger vil ikke opretholde sin brors navn i Israel, han ønsker ikke at indgå svogerægteskab med mig. 8 Hans bys ældste skal tilkalde ham og tale til ham, og han skal stå og sige til dem: Jeg ønsker ikke at tage hende til ægte. 9 Hans svigerinde skal gå hen til ham for øjnene af de ældste og trække hans sko af hans fod og spytte for hans ansigt; hun skal tage til orde og sige: Sådan skal man gøre mod den mand, der ikke vil opbygge sin brors hus. 10 Man skal benævne hans navn i Israel ’den mands hus, hvis sko er trukket af’.            11 Hvis mænd slås med hinanden, en mand og hans bror, og den enes hustru nærmer sig for at redde sin mand fra den, der slår ham, og hun rækker sin hånd ud og griber fat i hans blusel, 12 skal du hugge hendes hånd af, du må ikke se nådigt på det.                   13 Du må ikke have et vægtlod og et vægtlod i din pung; et stort og et lille. 14 Du må ikke i dit hus have en efah og en efah; en stor og en lille. 15 Et fuldstændigt og retfærdigt vægtlod skal du have, en fuldstændig og retfærdig efah skal du have, for at dine dage må blive mange på den jord, som Hashem, din Gud, giver dig. 16 For enhver der gør dette, er afskyelig for Hashem, din Gud, enhver, der begår uret.
17 Husk, hvad Amalek gjorde mod dig på vejen, da I drog ud fra Ægypten. 18 Hvordan han kom imod dig på vejen og afskar din bagtrop, alle der var bag dig, og du var træt og udmattet, og han frygtede ikke Gud. 19 Og når Hashem, din Gud, giver dig hvile for alle dine fjender rundt om i landet, som Hashem, din Gud giver dig som arvelod for at tage det i besiddelse, skal du udslette mindet om Amalek under himlen; glem det ikke!
261 Når du kommer til landet, som Hashem, din Gud, giver dig som arvelod, og du tager det i besiddelse og bosætter dig i det, 2 skal du tage af det første af alle jordens frugter, som du bringer af dit land, som Hashem, din Gud, giver dig, og du skal lægge det i kurven og gå til det sted, som Hashem, din Gud, vil vælge for at lade sit navn dvæle dér. 3 Du skal komme til kohanitten, der vil være i de dage, og du skal sige til ham: Jeg har i dag fremlagt for Hashem, din Gud, at jeg er kommet til landet, som Hashem svor over for vores fædre at give os. 4 Kohanitten skal tage kurven af din hånd og sætte den foran Hashems, din Guds, alter. 5 Du skal tage til orde og sige for Hashems, din Guds, ansigt: En aramæer ville udslette min far, og han drog ned til Ægypten og boede dér med nogle få mennesker, og dér blev han til et stort, stærkt og talrigt folk. 6 Ægypterne gjorde ondt mod os, og de plagede os og pålagde os hårdt arbejde. 7 Vi råbte til Hashem, vores fædres Gud; Hashem hørte vores røst, og Han så vores elendighed og vores møje og vores trængsel. 8 Hashem førte os ud af Ægypten med stærk hånd og med udstrakt arm og med stor rædsel og med tegn og med undere. 9 Han bragte os til dette sted og gav os dette land, et land, der flyder med mælk og honning. 10 Og nu, her har jeg bragt det første af jordens frugter, som du, Hashem, har givet mig, og du skal lægge det foran Hashems, din Guds, ansigt, og du skal kaste dig ned for Hashems, din Guds, ansigt. 11 Du skal glæde dig over alt det gode, som Hashem, din Gud, har givet dig og dit hus; du og levitten og den fremmede, der er i din midte.                 12 Når du er færdig med at give tiende, al tiende af din afgrøde i det tredje år, tiende-året, og du har givet til levitten, til den fremmede, til den faderløse og til enken, og de har spist i dine porte og er mætte, 13 skal du sige for Hashems, din Guds, ansigt: Jeg har fjernet det hellige fra huset, og jeg har også givet det til levitten og til den fremmede og til den faderløse og til enken efter alle dine bud, som du har budt mig; jeg har ikke overtrådt nogen af dine bud, og jeg har ikke glemt. 14 Jeg har ikke spist noget af det i min sorg og ikke fjernet noget af det i urenhed, jeg har ikke givet noget af det til en død; jeg har hørt på Hashems, min Guds, røst, jeg har gjort alt, som du har budt mig. 15 Sku ned fra din hellige bolig, fra himlen, og velsign dit folk, Israel, og den jord, som du har givet os, sådan som du svor over for vores fædre, et land, der flyder med mælk og honning.             16 Denne dag byder Hashem, din Gud, dig at overholde disse forskrifter og lovene, så du holder og overholder dem af hele dit hjerte og af hele din sjæl. 17 Hashem har du i dag ophøjet til at være en Gud for dig og for at vandre ad Hans veje og holde Hans forskrifter og Hans bud og Hans love og høre på Hans røst. 18 Og Hashem har ophøjet dig i dag til at være et særligt skattet folk for Ham, sådan som Han har talt til dig, og at holde alle Hans bud. 19 Og at Han vil sætte dig højt over alle folkeslagene, som Han har skabt, til lovprisning og til navnkundighed og til forherligelse, så du kan være et helligt folk for Hashem, din Gud, sådan som Han har talt.
271 Mosheh og Israels ældste bød folket ved at sige: Hold hele det bud, som jeg byder jer i dag. 2 Den dag, I går over Jordan til landet, som Hashem, din Gud, giver dig, skal du rejse nogle store sten og kalke dem over. 3 Du skal skrive alle denne Torahs ord, når du går over, for at du må komme til landet, som Hashem, din Gud, giver dig, et land, der flyder med mælk og honning, sådan som Hashem, dine fædres Gud, talte til dig. 4 Når I går over Jordan, skal I rejse disse sten, som jeg byder jer i dag på Eival bjerg, og du skal kalke dem over. 5 Dér skal du bygge et alter til Hashem, din Gud, et alter af sten, du må ikke svinge jern over dem. 6 Af hele sten skal du bygge Hashems, din Guds, alter, og på det skal du bringe brændofre til Hashem, din Gud. 7 Du skal slagte fredsofre og spise dér, og du skal glæde dig for Hashems, din Guds, ansigt. 8 På stenene skal du skrive alle denne Torahs ord klart og tydeligt.                  9 Mosheh og kohanitterne, levitterne, talte til hele Israel ved at sige: Vær stille og hør Israel, denne dag er du blevet et folk for Hashem, din Gud. 10 Du skal høre på Hashems, din Guds, røst og overholde Hans bud og Hans forskrifter, som jeg byder dig denne dag.                    11 Mosheh bød folket på den dag ved at sige: 12 Disse skal stå for at velsigne folket på Gerizim bjerg, når I går over Jordan: Shimon og Levi og Jehudah og Jissachar og Josef og Benjamin. 13 Og disse skal stå for forbandelsen på Eival bjerg: Ruben, Gad og Asher og Zevulun, Dan og Naftali. 14 Levitterne skal svare og sige til hver mand i Israel med høj røst:                 15 Forbandet være den mand, der laver et billede eller et støbt billede, en afskyelighed for Hashem, værk af en håndværkers hænder, og sætter det op i hemmelighed, og hele folket skal svare og sige: Amen!                      16 Forbandet være den, der nedværdiger sin far og sin mor, og hele folket skal sige: Amen!               17 Forbandet være den, der flytter sin næstes grænseskel, og hele folket skal sige: Amen!                 18 Forbandet være den, der vildleder en blind på vejen, og hele folket skal sige: Amen!                     19 Forbandet være den, der bøjer en fremmeds, en forældreløs’ og en enkes ret, og hele folket skal sige: Amen! 20 Forbandet være den, der ligger med sin fars hustru, for han har afdækket sin fars flig, og hele folket skal sige: Amen!               21 Forbandet være den, der ligger med noget dyr, og hele folket skal sige: Amen!                 22 Forbandet være den, der ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter, og hele folket skal sige: Amen!                        23 Forbandet være den, der ligger med sin svigermor, og hele folket skal sige: Amen!                    24 Forbandet være den, der slår sin næste i hemmelighed, og hele folket skal sige: Amen! 25 Forbandet være den, der tager mod bestikkelse for at slå en sjæl, uskyldigt blod, ihjel, og hele folket skal sige: Amen!                    26 Forbandet være den, der ikke opretholder denne Torah’s ord for at overholde dem, og hele folket skal sige: Amen!
281 Hvis du virkelig hører på Hashems, din Guds, røst for at holde og for at gøre alle Hans bud, som jeg byder dig i dag, vil Hashem, din Gud, sætte dig højt over alle jordens folkeslag. 2 Alle disse velsignelser vil komme til dig og gribe fat i dig, hvis du hører på Hashems, din Guds, røst. 3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken. 4 Velsignet skal frugten af dit moderliv være og frugten af din jord og af dit kvæg, dine oksers afkom og dine fårs yngel. 5 Velsignet skal din kurv og dit dejtrug være. 6 Velsignet skal du være, når du kommer, og velsignet skal du være, når du går. 7 Hashem skal lade dine fjender, der rejser sig mod dig, blive slået foran dig; ad én vej skal de drage ud mod dig, og ad syv veje skal de flygte foran dig. 8 Hashem skal byde velsignelsen være med dig i dine forrådskamre og i al din hånds værk og velsigne dig i landet, som Hashem, din Gud, giver dig. 9 Hashem skal rejse dig som et helligt folk for Ham, sådan som Han svor over for dig, hvis du holder Hashems, din Guds, bud og vandrer ad Hans veje. 10 Alle jordens folk skal se, at Hashems navn er kaldt over dig, og de skal frygte dig. 11 Hashem skal give dig overflod af det gode, af frugten af dit moderliv, af frugten af dit kvæg og af frugten af din jord; på den jord, som Hashem svor over for dine fædre at give dig. 12 Hashem skal åbne sit gode skatkammer for dig, himlen, for at give dit land dets regn til rette tid og for at velsigne alt dine hænders værk, og du skal låne til mange folkeslag, og du skal ikke selv låne. 13 Hashem skal sætte dig som hoved og ikke som hale, og du skal kun være for oven og ikke for neden, hvis du hører på Hashems, din Guds, bud, som jeg byder dig i dag at holde og gøre. 14 Du må ikke vige fra alle ordene, som jeg byder jer i dag, til højre eller til venstre for at følge andre guder for at tjene dem.
15 Hvis du ikke hører på Hashems, din Guds, røst for at holde og gøre alle Hans bud og Hans forskrifter, som jeg byder dig i dag, vil alle disse forbandelser komme over dig og gribe dig: 16 Forbandet skal du være i byen, og forbandet skal du være på marken. 17 Forbandet være din kurv og dit dejtrug. 18 Forbandet være frugten af dit moderliv og frugten af din jord, dine oksers afkom og dine fårs yngel. 19 Forbandet skal du være, når du kommer, og forbandet skal du være, når du går. 20 Hashem vil sende forbandelse, forvirring og revselse mod dig i al din hånds værk, som du gør, indtil du er tilintetgjort, og indtil du hurtigt er udslettet på grund af dine handlingers ondskab ved at forlade mig. 21 Hashem vil lade pesten klæbe til dig, indtil Han fuldstændig har udslettet dig fra den jord, som du kommer til for at tage den i besiddelse. 22 Hashem vil slå dig med svindsot og med feber og med betændelse og med brændende tørst og med udtørring og med svækkelse og med gulsot, og de skal forfølge dig, indtil du er udslettet. 23 Din himmel, som er over dig, skal være kobber, og den jord, som er under dig, skal være jern. 24 Hashem vil gøre din jords regn til støv og aske; fra himlen skal den komme ned over dig, indtil du er tilintetgjort. 25 Hashem vil lade dig blive slået foran dine fjender, ad én vej skal du drage ud mod ham, og ad syv veje skal du flygte for ham, du skal blive til rædsel for alle jordens kongeriger. 26 Dit ådsel skal være til føde for himlens fugle og jordens dyr, og der vil ingen være til at skræmme dem. 27 Hashem vil slå dig med Ægyptens bylder og med hæmorider og med blegner og med eksem, som du ikke kan helbredes for. 28 Hashem vil slå dig med vanvid og med blindhed og med hjertets forvirring. 29 Du skal famle dig frem ved middagstid, som en blind famler i mulmet, og din færden skal ikke lykkes; du skal være underkuet og berøvet alle dage uden nogen til at redde. 30 Du skal trolove dig med en kvinde, og en anden mand skal ligge med hende, du skal bygge et hus og ikke bo i det, du skal plante en vingård og ikke nyde dens frugt. 31 Din okse skal blive slagtet for øjnene af dig, og du skal ikke spise af den, dit æsel skal blive røvet foran dig og ikke vende tilbage til dig, dine får skal blive givet til dine fjender, og der vil ingen redning være for dig. 32 Dine sønner og dine døtre vil blive givet til et andet folk, og dine øjne skal se det og hentæres over dem hele dagen, og din hånd vil være magtesløs. 33 Din jords frugt og alt, hvad du har slidt for, skal et andet folk, som du ikke kender, spise; du vil kun være kuet og knust alle dage. 34 Du vil blive vanvittig af synet for dine øjne, som du ser. 35 Hashem skal slå dig med onde bylder på knæene og på lårene, som du ikke kan heles for, fra din fodsål til din hovedskal. 36 Hashem vil lede dig og din konge, som du vil sætte over dig, til et folk, som du ikke har kendt, du og dine fædre, og dér skal du tjene andre guder, træ og sten. 37 Og dér skal du blive til et øde, til spot og til latter blandt alle folkene, som Hashem fører dig til. 38 Meget sæd skal du bringe ud på marken, og lidt skal du samle, for græshoppen skal fortære den. 39 Vingårde skal du plane og dyrke, og vin skal du ikke drikke og ikke indsamle, for orme skal fortære den. 40 Oliventræer skal du have inden for alle dine grænser, og olie skal du ikke salve med, for dine oliventræer skal falde. 41 Sønner og døtre skal du avle og ikke have dem hos dig, for de skal gå i fangenskab. 42 Alle dine træer og frugten af din jord skal cikaden erobre. 43 Den fremmede, der er i din midte skal stige op over dig, højere og højere, og du skal stige længere og længere ned. 44 Han skal låne til dig, og du skal ikke låne til ham; han skal være ved hovedet, og du skal være ved halen. 45 Alle disse forbandelser skal komme over dig, og de skal forfølge dig og indhente dig, indtil du er tilintetgjort, for du hørte ikke på Hashems, din Guds røst for at holde Hans bud og Hans forskrifter, som Han har budt dig. 46 De skal være til et tegn og til et under for dig og for dine efterkommere til evig tid, 47 fordi du ikke tjente Hashem, din Gud, med glæde og af et godt hjerte, i en mængde af alt. 48 Du skal tjene dine fjender, som Hashem vil sende mod dig, i sult og i tørst og i nøgenhed og i mangel på alt; Han vil lægge et åg af jern på din nakke, indtil Han har tilintetgjort dig. 49 Hashem vil føre et folk mod dig fra det fjerne, fra jordens ende, lige som ørnen slår ned, et folk, hvis sprog du ikke vil forstå. 50 Et folk med et barsk ansigt, som ikke anser den gamle og ikke viser den unge nåde. 51 Det vil fortære frugten af dit kvæg og frugten af din jord, indtil du er tilintetgjort, det efterlader dig ikke korn, most, olie, dine oksers afkom og dine fårs yngel, indtil de har udslettet dig. 52 Det vil belejre dig i alle dine porte, indtil dine høje og befæstede mure, som du stoler på, falder i hele dit land; det vil belejre dig i alle dine porte i hele dit land, som Hashem, din Gud, har givet dig. 53 Du skal spise frugten af dit moderliv, kød af dine sønner og døtre, som Hashem, din Gud, har givet dig, i belejring og i nød, som dine fjender bringer over dig. 54 Den mand blandt jer, der er blid og meget sart, hans øje skal se ondt mod hans bror og mod hustruen i hans favn og mod resten af hans børn, som han efterlader, 55 af at give til en af dem af sine sønners kød, som han spiser, fordi intet er levnet ham i den belejring og trang, hvormed din fjende skal trænge dig i alle dine porte. 56 Hun, der har været så blid og sart hos dig, at hun aldrig har prøvet at sætte sin fod på jorden for blidhed og sarthed, skal se ondt mod manden i sin favn og sin søn og sin datter. 57 Og hendes efterbyrd, som er kommet ud mellem hendes ben, og børn, som hun skal føde, dem skal hun spise i skjul af mangel på alt i den belejring og trang, hvormed din fjende skal trænge dig i alle dine porte. 58 Hvis du ikke tager vare på at gøre alle denne Torahs ord, som er skrevet ned i denne bog: at frygte dette ærede og frygtindgydende navn, Hashem, din Gud, 59 så vil Hashem på forunderlig vis sende plager mod dig og plager mod dine efterkommere, store og vedvarende plager og onde og vedvarende sygdomme. 60 Han skal gentage mod dig alle Ægyptens sygdomme, som du gruede for, og de skal klæbe til dig. 61 Også enhver sygdom og enhver plage, der ikke er skrevet i denne Torah-skrift, vil Hashem bringe over dig, indtil du er tilintetgjort. 62 I skal være ganske få tilbage i stedet for, at I før var som himlens stjerner i mængde, for du hørte ikke på Hashems, din Guds, røst. 63 Og ligesom Hashem frydede sig over jer for at det skulle gå jer godt og for at lade jer blive talrige, sådan vil Hashem fryde sig over jer ved at udslette jer og tilintetgøre jer og udrydde jer af den jord, som du er kommet til for at tage den i besiddelse. 64 Hashem vil sprede dig blandt alle folkeslagene fra jordens ende og til jordens ende, og dér skal du tjene fremmede guder, som du og dine fædre ikke har kendt, træ og sten. 65 Og blandt de folkeslag skal du ikke have ro, og der vil ikke være hvile for dine fødder, og dér vil Hashem give dig et bævende hjerte og hentærede øjne og en bedrøvet sjæl. 66 Dit liv skal hænge i en tynd tråd for dig; du vil frygte nat og dag, og du vil ikke tro på dit liv. 67 Om morgenen skal du sige: Gid det var aften! og om aftenen skal du sige: Gid det var morgen! på grund af dit hjertes frygt, som du skal frygte med, og på grund af det syn, som dine øjne ser. 68 Hashem vil føre dig tilbage til Ægypten i skibe ad den vej, om hvilken jeg sagde til dig: Du skal ikke se den mere; dér skal du sælge dig selv til dine fjender som slaver og tjenestekvinder, og der vil ikke være nogen, der køber. 69 Disse er ordene i den pagt, som Hashem bød Mosheh at indgå med israelitterne i Moavs land foruden den pagt, han indgik med dem på Chorev.
291 Mosheh tilkaldte hele Israel og sagde til dem: I har set alt det, som Hashem har gjort for øjnene af jer i Ægyptens land, mod farao og mod hans tjenere og mod hele hans land. 2 De store prøvelser, som jeres øjne har set, tegnene og de store undere. 3 Og Hashem har ikke givet jer hjerte til at vide og øjne til at se og ører til at høre indtil denne dag. 4 Jeg har ledet jer fyrre år i ørkenen; jeres tøj blev ikke slidt af jer og jeres sko ikke slidt af jeres fødder. 5 Brød har I ikke spist, og vin og stærk drik har I ikke drukket, for at I skulle vide, at jeg er Hashem, jeres Gud. 6 I kom til dette sted, og Sichon, kongen af Cheshbon, og Og, kongen af Bashan, drog ud for at møde os i krig, og vi slog dem. 7 Vi tog deres land, og vi gav det i arvelod til rubenitten og til gaditten og til menashittens halve stamme. 8 I skal holde denne pagts ord og gøre dem, for at I kan lykkes i alt, hvad I gør.
9 I står alle i dag for Hashems, jeres Guds, ansigt; jeres overhoveder, jeres stammeledere jeres ældste og jeres opsynsmænd, enhver israelitisk mand. 10 Jeres småbørn, jeres kvinder og din fremmede, som er midt i din lejr; fra den, der hugger dit brænde, til den, der trækker dit vand op, 11 til din indtræden i Hashems, din Guds, pagt og i Hans ed, som Hashem indgår med dig i dag 12 for at oprette dig i dag som et folk for Ham, og Han skal være Gud for dig, sådan som Han har talt til dig, og sådan som Han har svoret til dine fædre, til Abraham, til Isak og til Jakob. 13 Og ikke med jer alene indgår jeg denne pagt og denne ed, 14 men med den, der er her med os, stående i dag for Hashems, vores Guds, ansigt, og med den, der ikke er her med os i dag. 15 For I ved, hvordan vi boede i Ægyptens land, og hvordan vi drog gennem folkeslagene, som I drog gennem. 16 I har set deres afskyeligheder og deres afguder; træ og sten, sølv og guld, som er hos dem, 17 for at der ikke blandt jer skal være nogen mand eller kvinde eller familie eller stamme, hvis hjerte i dag vender sig fra Hashem, vores Gud, for at gå og tjene disse folkeslags guder, at der ikke skal være blandt jer nogen rod, der bærer gift og malurt. 18 Så at han, når han hører denne eds ord, velsigner sig i sit hjerte ved at sige: Jeg vil have fred, for jeg vil følge mit hjertes hårdhed, for at det vædede må rives bort med det tørstige. 19 Hashem vil ikke ønske at tilgive ham, for da vil Hashems vrede og Hans nøjeregnenhed ryge mod denne mand, og hele denne forbandelse, der er skrevet i denne bog, vil hvile på ham, og Hashem vil slette hans navn under himlen. 20 Hashem vil udskille ham af alle Israels stammer til det onde, som alle forbandelserne i denne pagt, der er skrevet i dette Torah-skrift. 21 Det næste slægtled, jeres børn, som opstår efter jer, og den fremmede, der kommer fra et fjernt land og ser dette lands plager og dets sygdom, som Hashem har påført det, skal sige: 22 Svovl og salt har brændt hele dets land op, det kan ikke tilsås og ikke spire, og intet græs kan stige op fra det; som omstyrtelsen af Sodoma og Amora, Adma og Tzevojim, som Hashem styrtede i sin vrede og i sin harme. 23 Alle folkeslagene skal sige: Hvorfor har Hashem gjort sådan mod dette land? Hvad skyldes denne store, brændende vrede? 24 Og de vil sige: Fordi de forlod Hashems, deres fædres Guds, pagt, som Han indgik med dem, da Han førte dem ud af Ægyptens land. 25 De gik hen og tjente andre guder og kastede sig ned for dem; guder, som de ikke kendte, og som ikke er blevet tildelt dem. 26 Hashems vrede blev optændt mod dette land, så Han bragte hele den forbandelse over det, som er skrevet i dette skrift. 27 Hashem rev dem op fra deres jord i vrede og i harme og i stor fortørnelse og kastede dem til et andet land, sådan som det er i dag. 28 Det skjulte tilhører Hashem, vores Gud, og det åbenbarede tilhører os og vores børn til evig tid for at udføre alle denne Torahs ord. 30                1 Når alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbandelsen, som jeg har lagt foran dig, vil du tage det tilbage til dit hjerte i alle de folkeslag, som Hashem, din Gud, har fordrevet dig til. 2 Du vil vende tilbage til Hashem, din Gud, og høre på Hans røst, sådan som alt hvad jeg har budt dig i dag, du og dine børn, af hele dit hjerte og af hele din sjæl. 3 Hashem, din Gud, vil føre dine fangne tilbage og forbarme sig over dig; Han vil atter samle dig fra alle folkeslagene, som Hashem, din Gud, spredte dig til. 4 Hvis dine fordrevne er ved himlens ende, derfra vil Hashem, din Gud, samle dig, og derfra vil Han tage dig. 5 Hashem, din Gud, vil bringe dig til landet, som dine fædre tog i besiddelse, og du skal tage det i besiddelse, og Han vil lade det gå dig godt, og Han vil gøre dig til flere end dine fædre. 6 Hashem, din Gud, vil omskære dit hjerte og dine efterkommeres hjerte til at elske Hashem, din Gud, af hele dit hjerte og af hele din sjæl, for at du må leve. 7 Hashem, din Gud, vil lægge alle disse forbandelser på dine fjender og på dem, der hader dig, som forfølger dig. 8 Og du skal vende tilbage og høre på Hashems røst og udføre alle Hans bud, som jeg byder dig i dag. 9 Hashem, din Gud, vil give dig overflod i al dine hænders værk, i frugten af dit moderliv og i frugten af dit kvæg og i frugten af din jord til det gode, for Hashem vil igen fryde sig over dig til det gode, sådan som Han frydede sig over dine fædre, 10 når du hører på Hashems, din Guds, røst for at holde Hans bud og Hans forskrifter, der er skrevet i denne Torah-bog, når du vender tilbage til Hashem, din Gud, at hele dit hjerte og af hele din sjæl.                   11 For dette bud, som jeg byder dig i dag, det er ikke skjult for dig, og det er ikke fjernt fra dig. 12 Det er ikke i himlen, så man kan sige: Hvem skal drage op til himlen for os og tage det til os, og Han vil lade os høre det, og vi vil gøre det. 13 Og det er ikke på den anden side af havet, så man kan sige: Hvem skal drage over til den anden side af havet for os og tage det til os, og Han vil lade os høre det, og vi vil gøre det. 14 For ordet er meget nær ved dig, i din mund og i dit hjerte, for at du kan gøre det.                  15 Se, jeg sætter i dag foran dig livet og det gode og døden og det onde, 16 derved byder jeg dig i dag at elske Hashem, din Gud, at vandre ad Hans veje og holde Hans bud og Hans forskrifter og Hans love, så du må leve og blive mange, og Hashem, din Gud, vil velsigne dig i landet, som du kommer til for at tage det i besiddelse. 17 Hvis dit hjerte vender sig bort, og du ikke hører, og du bliver forført, og du kaster dig ned for andre guder og tjener dem, 18 fortæller jeg jer i dag, at I vil blive helt udslettet; jeres dage vil ikke blive lange på den jord, som du gik over Jordan for at komme til for at tage den i besiddelse. 19 Jeg kalder i dag himlen og jorden til vidne for jer, jeg har sat livet og døden foran dig, velsignelsen og forbandelsen; så vælg da livet, for at du må leve, du og dine efterkommere, 20 for at elske Hashem, din Gud, for at høre på Hans røst og for at klynge dig til Ham, for Han er dit liv og dine dages længde, så du kan bo på den jord, som Hashem svor over for dine fædre, over for Abraham, over for Isak og over for Jakob at give dem.
311 Mosheh gik og talte disse ord til hele Israel. 2 Han sagde til dem: Jeg er hundrede og tyve år i dag, jeg kan ikke længere gå og komme, og Hashem har sagt til mig: Du skal ikke gå over denne Jordan. 3 Hashem, din Gud, Han vil gå over foran dig, Han vil tilintetgøre disse folkeslag foran dig, for at du skal tage dem i besiddelse; Jehoshua, han skal gå over foran dig, sådan som Hashem har talt. 4 Hashem skal gøre med dem, som Han gjorde mod Sichon og Og, amoritternes konger, og mod deres land, som Han tilintetgjorde. 5 Hashem skal overgive dem foran jer, og I skal gøre mod dem sådan som hele det bud, som jeg bød jer. 6 Vær stærke og modige, frygt ikke og vær ikke skrækslagne for dem, for Hashem, din Gud, Han er den, der vandrer med dig, Han vil ikke svigte dig og ikke forlade dig.                     7 Mosheh tilkaldte Jehoshua og sagde til ham for øjnene af hele Israel: Vær stærk og modig, for du skal føre dette folk til landet, som Hashem, din Gud, har svoret over for deres fædre at give dem, og du skal lade dem arve det. 8 Og Hashem, Han er den, der vandrer foran dig, Han vil være med dig, Han vil ikke svigte dig og ikke forlade dig; frygt ikke og vær ikke ræd. 9 Mosheh skrev denne Torah ned og gav den til kohanitterne, Levis sønner, som bar arken med Hashems pagt, og til alle Israels ældste. 10 Mosheh bød dem ved at sige: Efter slutningen af syv år, ved tiden for shmita-året, på højtiden for sukkot, 11 når hele Israel kommer for at vise sig for Hashems, din Guds, ansigt på det sted, som Han vil vælge, skal du læse denne Torah i hele Israels påhør. 12 Saml folket, mændene og kvinderne og småbørnene og din fremmede, som er i dine porte, for at de skal høre, og for at de skal lære og frygte Hashem, jeres Gud, og overholde at udføre alle denne Torahs ord. 13 Og deres børn, som ikke har vidst, skal høre og lære at frygte Hashem, jeres Gud, alle de dage, som I lever på den jord, som I går over Jordan til for at tage den i besiddelse.
14 Hashem sagde til Mosheh: Dine dage til at dø nærmer sig jo, kald på Jehoshua og stil jer ved samlingsteltet, og jeg vil påbyde ham; Mosheh og Jehoshua gik hen og stillede sig ved samlingsteltet. 15 Hashem viste sig i teltet i en skysøjle; skysøjlen stod ved teltets indgang. 16 Hashem sagde til Mosheh: Nu skal du hvile med dine fædre, og dette folk vil rejse sig og hore efter fremmede guder i det land, i hvis midte det kommer til, og det vil forlade mig og svigte min pagt, som jeg har indgået med det. 17 Min vrede vil flamme op mod det på den dag, og jeg vil forlade dem og skjule mit ansigt for dem, og det skal blive fortæret, og megen ondskab og trængsler skal møde dem, og på den dag skal det sige: Det er jo fordi min Gud ikke er i min midte, at disse onde ting har ramt mig. 18 Og jeg vil skjule mit ansigt fuldstændig på den dag over alt det onde, som det har gjort, for det vendte sig mod andre guder. 19 Og nu, skriv denne sang ned for jer og lær israelitterne den, læg den i deres mund for at denne sang kan være et vidnesbyrd for mig hos israelitterne. 20 For jeg vil bringe det til den jord, som jeg svor over for dets fædre, den der flyder med mælk og honning, og det skal spise og blive mæt og have overflod, og det vil vende sig mod andre guder og tjene dem og foragte mig og bryde min pagt. 21 Når det bliver ramt af megen ondskab og trængsler, skal denne sang lyde som et vidne mod dets ansigt, for den skal ikke være glemt af dets efterkommeres mund, for jeg kendte dets drift, det som det gør i dag, før jeg fører det ind i landet, som jeg har svoret. 22 Mosheh skrev denne sang ned den dag, og han lærte israelitterne den. 23 Han bød Jehoshua bin-Nun og sagde: Vær stærk og modig, for du skal føre israelitterne til landet, som jeg svor til dem, og jeg vil være med dig. 24 Da Mosheh var færdig med at skrive denne Torahs ord i en bog indtil den var fuldendt, 25 bød Mosheh levitterne, der bar arken med Hashems pagt, ved at sige: 26 Tag dette Torah-skrift og læg den ved siden af arken med Hashems, jeres Guds, pagt, og den skal være dér som vidne mod dig. 27 For jeg kender din genstridighed og din hårdnakkethed, selv mens jeg endnu er i live hos jer, er I oprørske mod Hashem, så meget mere efter min død. 28 Lad alle jeres stammers ældste og jeres opsynsmænd samle sig hos mig, og jeg vil tale disse ord i deres påhør, og jeg vil kalde himlen og jorden til vidne for dem. 29 For jeg ved, at efter min død vil I blive fuldstændig fordærvede og vige fra den vej, jeg har budt jer; det onde skal møde jer i de sidste dage, for I vil gøre det onde i Hashems øjne for at gøre Ham vred med jeres hænders gerning. 30 Mosheh talte denne sangs ord i Israels forsamlings påhør, indtil de var fuldendte:
321 “Lån mig øre, himmel, og jeg vil tale; hør, jord, min munds ord. / 2 Min lærdom skal dryppe som regnen, mine ord flyde som dug; som byger på unge planter og som støvregn på græs. / 3 For Hashems navn vil jeg påkalde; giv storhed til vores Gud. / 4 Klippen, fuldkomment er Hans værk, for alle Hans veje er retfærd; en trofast Gud uden svig, retfærdig og retsindig er Han. / 5 Ødelæggelse er ikke Hans, det er Hans børns skavank, en stædig og fordærvet slægt. / 6 Vil I gengælde Hashem sådan, et tåbeligt folk uden visdom? Han er jo din far, din skaber, Han skabte dig og grundfæstede dig. / 7 Husk de tidligste tider, forstå årene fra slægtled til slægtled; spørg din far, og han vil fortælle dig det, dine ældste, og de vil sige det til dig. / 8 Da den Højeste uddelte arv til folkeslagene, da Han adskilte menneskets børn, fastsatte Han folkenes grænser efter israelitternes tal. / 9 For Hashems del er Hans folk, Jakob Hans arvelod. / 10 Han fandt ham i ørkenens land og i det tomme, hylende øde; Han omsluttede ham, Hans blik fulgte ham, Han vågede over ham som sin øjesten. / 11 Som en ørn vækker sin rede, svæver over sine unger; Han vil brede sine vinger ud, Han vil tage ham, Han vil bære ham på sine vingefjer. / 12 Hashem alene vil lede ham, og ingen fremmed gud er med ham. / 13 Han lod ham ride på landets høje og lade ham spise af markens afgrøde; han diede honning af klippen og olie af klippens flint. / 14 Fløde fra kvæg og mælk fra får med fedme af lam og væddere, afkom af Bashan, og nyrer med fedt af hvede, og du drak druens skummende blod. / 15 Jeshurun blev fed og sparkede, du blev fed, du blev tyk, blev dækket af fedt; han svigtede sin Gud, Ham der skabte ham, og foragtede sin rednings klippe. / 16 De gjorde Ham skinsyg med fremmede; med afskyeligheder gjorde de Ham vred. / 17 De ofrede til dæmoner, der ikke var gud, guder, de ikke kendte, nye, der kom fra det nære, der ikke skræmte jeres fædre. / 18 Klippen, der avlede dig, huskede du ikke på, og du glemte Gud, der fødte dig. / 19 Hashem så det og blev vred; ophidset af sine sønner og døtre. / 20 Han sagde: Jeg vil skjule mit ansigt for dem, jeg vil se, hvad der er deres endeligt, for de er et fordærvet slægtled, børn uden troskab i sig. / 21 De har gjort mig skinsyg med en ikke-gud, gjort mig vred med deres tomheder; men jeg vil gøre dem skinsyge med et ikke-folk, med et foragteligt folkeslag vil jeg gøre dem vrede. / 22 For en ild er tændt i min vrede, den skal brænde til sheols dybder; den skal fortære jorden og dens afgrøde og sætte ild til bjergenes grundvold. / 23 Jeg vil hobe ondt over dem; mine pile vil jeg bruge op mod dem. / 24 Udhungrede af sult og forbrændte af gløder og bitter ødelæggelse; dyretænder vil jeg sende mod dem og gift fra det, der kryber i støvet. / 25 Udenfor skal sværdet gøre barnløs, indenfor rædsel; både ungersvend og jomfru, diende barn med den gråhårede. / 26 Jeg sagde: Jeg vil sprede dem, jeg vil udslette deres minde fra menneskeheden, / 27 frygtede jeg ikke for fjendens vrede, for at de skulle miskende dets trængsel, for at de skulle sige: Vores hånd er højt hævet, ikke Hashem har udført alt dette. / 28 For de er et rådvildt folkeslag, og der er ingen forstand hos dem. / 29 Hvis blot de var vise, så ville de begribe dette, de ville forstå deres endeligt. / 30 Hvordan skulle én forfølge tusind og to jage myriader på flugt, hvis ikke deres klippe havde solgt dem, og Hashem havde overgivet dem? / 31 For deres klippe er ikke som vores klippe, vores fjender er ikke dommere. / 32 For deres vinstok er af Sedoms vinstok og af Amoras marker; hans druer er druer af skarntyde, klaserne er bitre for dem. / 33 Kæmpeslangens gift er deres vin og hugormens grumme edder. / 34 Dette er jo gemt hos mig, forseglet i mine skatkamre. / 35 Min er hævnen og afregningen på den tid, hvor deres fod vakler, for dagen for deres ulykke er nær, og det, der skal komme, iler dem i møde. / 36 For Hashem vil dømme sit folk, og Han vil forbarme sig over sine tjenere, når Han ser deres svaghed, og intet er bundet eller løst. / 37 Han skal sige: Hvor er deres guder, klippen de stolede på, / 38 de, der skal spise deres slagtofres fedt, drikke deres drikofres vin? Lad dem rejse sig og hjælpe jer, det skal være jeres skjul over jer. / 39 Se nu, at det er mig, kun mig, og der er ingen Gud med mig; jeg lader dø, og jeg lader leve, jeg sårer, og jeg læger, og ingen redder fra min hånd. / 40 For jeg løfter min hånd til himlen, jeg siger: Jeg lever evindeligt! / 41 Hvis jeg hvæsser mit lynende sværd, og min hånd griber fat om dom, vil jeg lade hævn komme tilbage over mine fjender og gengælde dem, der hader mig. / 42 Jeg vil gøre mine pile drukne af blod, og mit sværd skal fortære kød, af de slagnes og de fangnes blod, hovederne af fjendens vilde bander. / 43 Bryd ud i jubel, folkeslag, over Hans folk, for Han vil hævne sine tjeneres blod og bringe hævn over sine fjender og skaffe forsoning for sin jord og sit folk.”
44 Mosheh kom og fremsagde alle denne sangs ord i folkets påhør; han og Hoshea bin-Nun. 45 Mosheh blev færdig med at fremsige alle disse ord til hele folket. 46 Han sagde til dem: Indstil jeres hjerter på alle disse ord, som jeg bevidner for jer i dag, som I skal byde jeres børn at holde for at udføre alle denne Torahs ord. 47 For det er ikke tomme ord for jer, men det er jeres liv, og ved dette ord skal I forlænge jeres dage på den jord, som I går over Jordan for dér at tage den i besiddelse.                  48 Hashem talte til Mosheh denne selv samme dag ved at sige: 49 Gå op på dette Avarim bjerg, N’vo bjerget, som er i Moavs land, som ligger over for Jericho, og se Kenaans land, som jeg giver til israelitterne i eje, 50 og dø på dette bjerg, som du går op på, og bliv samlet til dit folk, sådan som din bror Aharon døde på bjerget Hor og blev samlet til sit folk. 51 Fordi I satte jer op mod mig midt blandt israelitterne ved Merivat Kadesh’s vande i ørkenen Tzin; fordi I ikke helligede mig midt blandt israelitterne. 52 For du skal se landet over for dig, men du skal ikke komme dertil, til landet, som jeg giver til israelitterne.
331 Dette er velsignelsen, som Mosheh, Guds mand, velsignede israelitterne med før sin død. 2 Han sagde: Hashem kom fra Sinaj og strålede fra Se’ir mod dem, Han åbenbarede sig fra Parans bjerg og kom fra myriaderne af hellige; ved Hans højre var en brændende lov til dem. 3 Skønt Han elsker folkene, er alle Hans hellige i din hånd, de sætter sig ved dine fødder, tager til sig af dine ord. 4 Torah bød Mosheh os; til ejendom for Jakobs forsamling. 5 I Jeshurun var han konge, da folkets overhoveder forsamlede sig med Israels stammer. 6 Ruben skal leve og ikke dø, hans døde skal være få.                7 Og dette om Jehudah, han sagde: Hør, Hashem, Jehudahs stemme, og bring ham til hans folk; må hans hænder være rigeligt for ham, og vær en hjælp mod hans fjender.
8 Og til Levi sagde han: Dine tummim og dine urim tilhører din hengivne mand, som du prøvede ved Masa, du stredes med ham ved Merivas vande, 9 han, der siger til sin far og til sin mor: Jeg har ikke set ham, og han kendte ikke sine brødre, og sine børn vidste han ikke af; for de holdt dit ord, og din pagt beskyttede de. 10 De skal lære Jakob dine love og Israel din Torah; de skal sætte røgelse for dit ansigt og heloffer på dit alter. 11 Velsign, Hashem, hans styrke og lad hans hænders arbejde være dig til behag; knus lænderne hos dem, der rejser sig mod ham, og hos dem, der hader ham, så de ikke kan rejse sig.                  12 Til Benjamin sagde han: Hashems elskede skal bo i sikkerhed hos Ham, Han dækker ham hele dagen, og Han bor mellem hans skuldre.                  13 Og til Josef sagde han: Velsignet af Hashem skal hans land være, af himlens kostelige gave, af dug og af dybet, der ligger nedenunder, 14 og af solens kostelige frembringelse og af månernes kostelige frugt, 15 af de ældgamle bjerges top og af de evige højes kostelige gave. 16 Og af landets kostelige gave og dets fylde og af velbehag hos Ham, der dvælede i tornebusken; må det komme over Josefs hoved og på issen af ham, der var en fyrste blandt sine brødre. 17 Den førstefødte af hans okse er hans majestæt, og bøflens horn er hans horn, med dem skal han stange folk sammen til jordens ender, og de er Efrajims myriader, og de er Menasashes tusinder.                     18 Og til Zevulun sagde han: Glæd dig, Zevulun, ved din udgang og Jissachar ved dine telte. 19 De skal kalde folkene til bjerget, og dér skal de ofre retfærdighedsofre, for de skal die af havets overflod og af sandets skjulte skatte.               20 Og til Gad sagde han: Velsignet være den, der udvider Gad; som en løve ligger han og sønderriver både arm og isse. 21 Han udså sig den første lod, for dér er lovgivers lod skjult; han kom med folkets overhoveder, han øvede Hashems retfærdighed og Hans domme med Israel.                      22 Og til Dan sagde han: Dan er en ung løveunge, han springer frem fra Bashan. 23 Og til Naftali sagde han: Naftali er mæt af velvilje og fyldt med Hashems velsignelse; han besidder vest og syd. 24 Og til Asher sagde han: Velsignet blandt sønnerne er Asher, han skal være til sine brødres velbehag og dyppe sin fod i olie. 25 Jern og kobber er dine slåer, og som dine dage er din styrke. 26 Der er ingen som Gud, Jeshurun, Han rider på himlen til din hjælp og på skyer i sin majestæt. 27 Den evige Gud er en bolig, og hernede er de evige arme; Han fordrev fjenden foran dit ansigt og sagde: Tilintetgør! 28 Israel skal bo alene i sikkerhed, Jakobs kilde på et land med korn og most, også hans himle skal dryppe med dug. 29 Lykkelig er du, Israel, hvem er som du, et folk reddet i Hashem, din hjælpers skjold og din højheds sværd; dine fjender skal lyve for dig, og du skal træde på deres høje. 34               1 Mosheh gik op fra Moavs sletter til øverst på toppen af bjerget N’vo, som er over for Jericho, og Hashem lod ham se hele landet, Gilad indtil Dan. 2 Og hele Naftali og Efrajims og Menashes land og hele Jehudahs land indtil det yderste hav. 3 Og Negev og sletten, Jerichos dal, palmernes by, indtil Tzoar. 4 Hashem sagde til ham: Dette er landet, som jeg svor til Abraham, til Isak og til Jakob ved at sige: Til dine efterkommere vil jeg give det; jeg har ladet dig se det med dine egne øjne, men dér skal du ikke drage over. 5 Dér døde Mosheh, Hashems tjener, i Moavs land efter Hashems ord. 6 Han begravede ham i dalen, i Moavs land over for Bet Pe’or, og ingen har kendt hans grav indtil denne dag. 7 Og Mosheh var hundrede og tyve år ved sin død; hans øje var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veget fra ham. 8 Israelitterne begræd Mosheh på Moavs sletter i tredive dage, og dagene for sorgens gråd over Mosheh kom til ende. 9 Jehoshua bin-Nun var fyldt med visdommens ånd, for Mosheh havde lagt sine hænder på ham, og israelitterne hørte på ham og gjorde, som Hashem havde budt Mosheh. 10 Der opstod ikke mere i Israel en profet som Mosheh, som Hashem kendte ansigt til ansigt 11 ved alle de tegn og undere, som Hashem sendte ham til at udføre i Ægyptens land over for farao og over for hans tjenere og over for hele hans land, 12 og ved hele den stærke hånd og ved alt det ærefrygtindgydende store, som Mosheh gjorde for øjnene af hele Israel.