1 1 Profetien, som profeten Habakkuk så. 2 Hvor længe, Hashem, har jeg håbet, og du vil ikke høre; jeg råber til dig om vold, og du vil ikke redde. 3 Hvorfor lader du mig se ondskab, og elendighed lader du mig betragte, og der er ødelæggelse og vold lige foran mig, og der var strid, og skænderi opstår. 4 Derfor er Torah svækket, og dom kommer aldrig frem, for ondt omgiver den retfærdige, derfor kommer en fordrejet dom frem. 5 Se på folkeslagene og betragt, I skal undre jer og blive forundrede, for jeg gør en gerning i jeres dage, I vil ikke tro det, hvis det bliver fortalt. 6 For nu vil jeg rejse kaldæerne, det bitre og heftige folkeslag, der vandrer gennem landets bredde for at tage boliger, der ikke tilhører det, i besiddelse. 7 Forfærdeligt og frygtindgydende er det, fra det udgår dets ret og dets magt. 8 Mere letfodede end pantere er deres heste og vildere end ulve om aftenen, dets ryttere breder sig, og dets ryttere skal komme fra det fjerne, de vil flyve som en ørn, der haster til føden. 9 Alle kommer de efter vold, deres ansigter er vendt mod øst, og de samler fanger som sand. 10 Det vil håne konger, og fyrster er til latter for det, det ler ad enhver fæstning, det dynger jord op og indtager den. 11 Da forsvandt han som en vind og gik bort og blev skyldig, dets styrke blev til dets gud. 12 Er du ikke fra evig tid, Hashem, min Gud, min hellige, vi skal ikke dø; Hashem, du har sat det til dom, og klippe, du har grundfæstet det for at irettesætte. 13 Øjnene er for rene til at se på ondskab, og betragte elendighed kan du ikke, hvorfor betragter du de troløse? Tier, når en ond opsluger en mere retfærdig end han? 14 Du har gjort mennesket som havets fisk, som kryb uden hersker over sig. 15 Dem alle trækker han op med sin krog, han fanger dem i sit net og samler dem i sit vod, derfor glæder og fryd er han sig. 16 Derfor ofrer han til sit net og brænder røgelse til sit vod, for ved dem er hans lod fed og hans føde rigelig. 17 Er det derfor, han skal tømme sit net og altid dræbe folkeslag uden medlidenhed? 2 1 På min vagt vil jeg stå, jeg vil stille mig på en fæstning; jeg vil spejde for at se, hvad Han vil tale til mig, og hvad jeg vil svare på min irettesættelse. 2 Hashem svarede mig og sagde: Skriv synet ned og forklar det på tavlerne, så man hurtigt kan læse det. 3 Der er endnu et syn til den rette tid, det vil tale om slutningen og ikke lyve; hvis det tøver, så vent på det, for det kommer bestemt, det bliver ikke for sinket . 4 Nu er han svag, hans sjæl er ikke retsindig i ham, og den retfærdige skal leve i sin tro. 5 Og også vinen er en bedrager, en hovmodig mand kan ikke bestå, han spærrer munden op som sheol, og han er som døden og bliver ikke mæt, han samler alle folkeslagene til sig og indsamler alle folkene til sig. 6 Alle disse skal jo løfte en parabel mod ham og en gåde til ham, og han skal sige: Ve den, der forøger, hvad der ikke er hans, hvor længe? Og den, der bebyrder sig med gæld. 7 Pludselig vil den, der bider, jo opstå, og de, der ryster dig, vil vågne, og du vil blive til bytte for dem. 8 For du har udplyndret mange folkeslag, alle resterende folkeslag skal udplyndre dig på grund af menneskets blod og volden mod landet, en stad og alle, der bor i den. 9 Ve ham, der vinder ond gevinst til sit hus for at sætte sin rede i det høje for at blive reddet fra en ond hånd. 10 Du har lagt skamfuldt råd op for dit hus om at gøre ende på mange folk, og din sjæl synder. 11 For en sten skal råbe fra væggen og en bjælke svare fra træværket. 12 Ve den, der bygger en by med blod og grundlægger en stad på uret. 13 Det er jo fra Hærskarernes Herre; folkene skal slide ved ild og nationerne udmatte sig for tomhed. 14 For jorden skal opfyldes af kundskab om Hashems herlighed, som vandene dækker havet. 15 Ve den, der lader sin ven drikke og føjer din harme til og også drikker ham fuld for at kigge på deres nøgenhed. 16 Du har mættet dig med skam mere end ære, drik også du og vis dig uomskåren; bægeret i Hashems højre hånd skal vende sig mod dig, og der skal være vanære over din ære. 17 For Libanons vold skal dække dig, og rovet af dyrene gør dig bange på grund af menneskets blod og volden mod landet, staden og alle, der bor i den. 18 Hvad nytter et udskåret billede, som udskæreren har formet, et støbt billede og et, der lærer løgn; den, der har formet det, har lagt sin tiltro til sin skabning i det ved at danne stumme afguder. 19 Ve den, der siger til træet: Vågn! til den stumme sten: Vågn op! Vil den lære? Den er jo belagt med guld og sølv, og der er ingen ånd i dens indre. 20 Og Hashem er i sit hellige tempel, vær stille for Hans ansigt, hele jorden! 3 1 En bøn af profeten Habakkuk; på shigjonot. 2 Hashem, jeg har hørt dit ry, og jeg frygter; Hashem, gør dit værk levende igen i de år, der kommer, kundgør det i de år, der kommer; midt i din vrede – husk din barmhjertighed! 3 Gud kommer fra syden og den Hellige fra Parans bjerg, selah! Hans herlighed dækker himlen, og Hans pris fylder jorden. 4 Glansen vil være som lyset, stråler udgår fra Hans hånd, dér er Hans styrke skjult. 5 Foran Ham går pest, og flammer står ud fra Hans fodspor. 6 Han står og får jorden til at vakle, Han ser og løser folkeslag, og evige bjerge sprænges, oldgamle høje synker sammen, det er Hans veje fra ældgammel tid. 7 Under trængsler ser jeg Kushans telte, Midjans lands teltvægge skælver. 8 Er Hashem vred på floderne? Er din vrede vendt mod floderne og din harme mod havet, så du ridder frem på dine heste, på din forløsnings vogne? 9 Din bue er helt blottet, ordenes stave er edsvorne, selah! Jorden lader floder vælde frem. 10 Bjerge ser dig og skælver, strø mme løber over, afgrunden hæver sin stemme, løfter højt sine hænder. 11 Sol, måne står stille i deres bolig for lyset fra dine pile, som farer frem, for glansen fra dit spyds lyn. 12 I harme træder du hen over jorden, i vrede tramper du folkeslag ned. 13 Du drager ud for at redde dit folk, for at redde din salvede, du knuser hovedet på den ondes hus, blotter grunden lige til halsen, selah! 14 Med hans spyd gennemborer du hovedet på hans førere, der stormer frem for at splitte mig; deres jubel er, som skulle de til at fortære den elendige i det skjulte. 15 Du vandrede på havet med dine heste, de mægtige vande piskes op. 16 Jeg hørte det, og mit indre bævede, mine læber dirrede ved lyden, der gik råddenskab i min knogler, og jeg skælvede, hvor jeg stod, jeg vil hvile på trængslernes dag, når Han drager op mod det folk, som angriber. 17 For figentræet vil ikke blomstre, og der er ingen afgrøde på vinstokkene, oliventræets skud svækkes, og markerne giver ingen næring, Han river fåret bort fra folden, og der er ingen okser i staldene. 18 Men jeg vil juble i Hashem, fryde mig i min forløsnings Gud. 19 Hashem, Herren, er min styrke, Han gør mine fødder som hindens, og Han fører mig på mine høje. Til sangmesteren på min strengeleg.
