1 1 Hashems ord kom til Jonah ben Amitai, og der blev sagt: 2 Bryd op, gå til Nineveh, den store by, og råb ud over den, for deres ondskab er nået op til mig. 3 Og Jonah brød op for at flygte til Tarshish, væk fra Hashem, og han gik ned til Jaffa og fandt et skib, som skulle til Tarshish, og han betalte, hvad det kostede, og gik om bord i det for at tage med dem til Tarshish, væk fra Hashem. 4 Og Hashem drev en stærk blæst hen over havet, så der blev en vældig storm på havet, og skibet var tæt på at blive knust. 5 Da blev søfolkene bange, og hver mand råbte til sin gud, og de kastede det gods, der var på skibet, i havet for at gøre det lettere, men Jonah var gået ned i bunden af skibet og havde lagt sig og var faldet i søvn. 6 Så gik skipperen hen til ham og sagde til ham: Hvad er det med dig, at du ligger og sover? Rejs dig og råb til din Gud, måske vil Gud ombestemme sig, så vi ikke omkommer. 7 Mændene sagde til hinanden: Kom, lad os kaste lod, så vi kan vide, hvem der er skyld i, at denne ulykke er kommet over os, og de kastede lod, og loddet faldt på Jonah. 8 Så sagde de til ham: Fortæl os nu, du, som er skyld i, at denne ulykke er kommet over os: Hvad er dit arbejde, og hvor kommer du fra, hvad er dit land, og hvilket folk er du fra? 9 Og han sagde til dem: Jeg er hebræer, og jeg frygter Hashem, himlens Gud, som skabte havet og landjorden. 10 Mændene blev frygteligt bange og sagde til ham: Hvad er det, du har gjort? Mændene vidste nemlig, at han var i færd med at flygte væk fra Hashem, for det havde han fortalt dem. 11 Så sagde de til ham: Hvad skal vi gøre med dig, for at havet kan stilne af? for havet blev mere og mere oprørt. 12 Han sagde til dem: Tag mig og kast mig i havet, så vil det stilne af for jer, for jeg ved godt, at det er min skyld, at denne vældige storm har ramt jer. 13 Mændene roede for at komme tilbage til land, men de kunne ikke, for havet blev mere og mere oprørt. 14 De råbte til Hashem og sagde: Hør os, Hashem, lad os dog ikke omkomme på grund af denne mands liv, og lad der ikke komme uskyldigt blod over os, for du er Hashem, du har gjort, som du ønskede. 15 Så tog de Jonah og kastede ham i havet, og havet holdt op med sin rasen. 16 Mændene nærede stor frygt for Hashem, og de ofrede et slagtoffer til Hashem og aflagde løfter. 2 1 Hashem befalede en stor fisk at sluge Jonah, og Jonah var i fiskens indre i tre dage og tre nætter. 2 Og Jonah bad til Hashem, sin Gud, fra fiskens indre. 3 Han sagde: Jeg har råbt af min nød til Hashem, og Han svarede mig; fra underverdens skød skreg jeg; du hørte min stemme. 4 Du kastede mig i dybet, i havets inderste, og strømmen omgav mig, alle dine brændinger og bølger gik hen over mig. 5 Og jeg sagde: Jeg er blevet forvist fra dine øjne, men jeg vil atter se dit hellige tempel. 6 Vandene omsluttede mig, helt ind til sjælen, dybet omgav mig, tang havde viklet sig om mit hoved. 7 Jeg steg ned til bjergenes bund, jorden lukkede sin slå i for mig for evigt, men du trak mit liv op fra graven, Hashem, min Gud. 8 Da min sjæl formørkedes, huskede jeg Hashem, og min bøn kom til dig, til dit hellige tempel. 9 De, som vogter på forfængeligt tant, de giver afkald på hengivenheden mod dem. 10 Men jeg, med taknemmelig stemme vil jeg ofre til dig; hvad jeg har lovet, vil jeg opfylde, hjælpen er hos Hashem. 11 Og Hashem talte til fisken, og den kastede Jonah op på landjorden. 3 1 Hashems ord kom igen til Jonah, og der blev sagt: 2 Bryd op, gå til Nineveh, den store by, og råb det til den, som jeg siger til dig. 3 Jonah brød op og gik til Nineveh, sådan som Hashem havde sagt, og Nineveh var en umådelig stor by, tre dagsrejser stor. 4 Jonah begyndte at gå én dagsrejse ind i byen, og han råbte og sagde: Fyrre dage endnu, så vil Nineveh blive ødelagt! 5 Folkene i Nineveh troede på Gud, og de udråbte en faste og klædte sig i sække, fra de største til de mindste. 6 Budskabet nåede Ninevehs konge, og han rejste sig fra sin trone og lagde sin kongekåbe fra sig, og han tog en sæk på og satte sig i asken. 7 Og han lod det udråbe og sige i Nineveh: På kongens og hans stormænds befaling kundgøres det, at menneske og dyr, kvæg og får, ikke må smage noget som helst, de må ikke græsse, og de må ikke drikke vand. 8 De skal klæde sig i sække, menneske og dyr, og de skal råbe til Gud af al magt, og hver enkelt skal vende sig bort fra sin onde vej og fra den vold, der er i deres hænder. 9 Hvem ved, om ikke Gud vil ombestemme sig og få medlidenhed og vende sin vrede bort, så vi ikke går til grunde. 10 Gud så, hvad de gjorde, for de vendte sig bort fra deres onde vej, og Gud fortrød det onde, som Han havde sagt, han ville gøre mod dem, og gjorde det ikke. 4 1 Det mishagede Jonah overordentlig meget, og han blev sur. 2 Han bad til Hashem og sagde: Hør mig, Hashem, var det ikke det, jeg sagde, mens jeg stadig var i mit eget land? Det var jo derfor, jeg skyndte mig at flygte til Tarshish, for jeg vidste, at du er en nådig og barmhjertig Gud, tålmodig og fuld af hengivenhed, og som fortryder det onde. 3 Men nu, Hashem, tag min sjæl fra mig, for det er bedre for mig at være d ød end i live. 4 Og Hashem sagde: Er du godt sur? 5 Jonah gik ud af byen og satte sig øst for den, og dér lavede han sig en løvhytte og sad i skyggen under den, indtil han så, hvad der skete med byen. 6 Hashem befalede et kikajon-træ at vokse op over Jonah for at skygge for hans hoved og for at befri ham for hans onde, og Jonah glædede sig inderligt over kikajon-træet. 7 Så befalede Gud næste morgen ved daggry en orm at gnave i kikajon-træet, så det visnede. 8 Og da solen skinnede, befalede Gud en brændende østenvind, og solen stak Jonah i hovedet, så han blev dårlig, og han bad om at måtte dø og sagde: Det er bedre for mig at være død end i live. 9 Gud sagde til Jonah: Er du godt sur over kikajon-træet? Og han sagde: Jeg er godt sur, indtil døden. 10 Så sagde Hashem: Du har medfølelse med det kikajon-træ, som du ikke har haft arbejde med, og som du ikke fik til at vokse, for det kom på en nat, og det gik til på en nat. 11 Skulle jeg så ikke have medfølelse med Nineveh, den store by, hvor der er mere end hundrede og tyve tusind mennesker, der ikke kender forskel på deres højre og deres venstre hånd, og en hel masse kvæg?
