1 1 Et udsagn, Hashems ord til Israel ved Malachi: 2 Jeg har elsket jer, siger Hashem, og så vil I sige: Hvordan har du elsket os? Var Esau ikke bror til Jakob? er Hashems ord, og jeg elskede Jakob. 3 Men Esau hadede jeg, og jeg lagde hans bjerge øde og gav hans arv til ørkenens sjakaler. 4 Hvis Edom siger: Vi er knust, men vi vil vende tilbage, og vi vil genopbygge ruinerne, så siger Hærskarernes Herre således: De vil bygge, men jeg vil rive ned, og man skal kalde dem ugudelighedens land og det folk, som Hashem vredes på i evighed. 5 Jeres øjne skal se, og I skal sige: Hashems vælde skal nå ud over Israels grænse. 6 En søn skal ære sin far og en tjener sin herre, men hvis jeg er far, hvor er så min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er så frygten for mig? siger Hærskarernes Herre til jer, kohanitter, som foragter mit navn, og så vil I sige: Hvordan har vi foragtet dit navn? 7 I bringer besmittet brød til mit alter, og så siger I: Hvordan har vi besmittet dig? Ved at sige: Hashems bord er foragteligt. 8. Og når I bringer et blindt dyr til ofring, er det så ikke ondt? Og når I bringer et halt eller et sygt, er det ikke ondt? Prøv at bringe det til din statholder, mon han vil acceptere dig eller se på dig med venlighed? siger Hærskarernes Herre. 9 Og nu vil I bønfalde Hashems ansigt, at Han vil være os nådig; fra jeres hånd er dette kommet, mon Han vil se venligt på nogen af jer? siger Hærskarernes Herre. 10 Er der nogen selv blandt jer, som vil lukke dørene, så I ikke tænder ild på mit alter til ingen nytte? Jeg finder intet behag i jer, siger Hærskarernes Herre, og jeg ønsker ikke et madoffer fra jeres hånd. 11 For fra dér, hvor solen står op, og til dér, hvor den går ned, er mit navn stort blandt folkeslagene, og på ethvert sted bringes der røgelse til mit navn og et rent madoffer, for mit navn er stort blandt folkeslagene, siger Hærskarernes Herre. 12 Men I vanhelliger det, når I siger: Herrens bord er besmittet, og dets spise er foragtelig. 13 I siger: Her er et udslidt dyr, og I blæser det op, siger Hærskarernes Herre, og I bringer det, som er røvet, og det, som er halt, og det, som er sygt, og I bringer madofferet; skulle jeg ønske det af jeres hånd? siger Hashem. 14 Forbandet er den, som bedrager, og som har hankøn i sin hjord, og som aflægger et løfte og ofrer en vanskabning til Herren, for jeg er en stor konge, siger Hærskarernes Herre, og mit navn er frygtet blandt folkeslagene. 2 1 Og nu til jer kohanitter dette bud: 2 Hvis I ikke vil høre, og hvis I ikke vil lægge jer på sinde at give mit navn ære, siger Hærskarernes Herre, så vil jeg sende forbandelse over jer, og jeg vil forbande jeres velsignelser, ja, jeg har allerede forbandet den, for I har ikke lagt jer det på sinde. 3 Se, jeg forbander sæden for jer og strør skarn på jeres ansigter, skarn fra jeres festofre, og med det skal man bære jer bort. 4 I skal vide, at jeg har sendt jer dette bud til at være min pagt med Levi, siger Hærskarernes Herre. 5 Min pagt var med ham, livet og freden, og jeg gav ham dem til ærefrygt, og han frygtede mig, og han blev slået med rædsel for mit navn. 6 En sand lære var i hans mund, og falskhed fandtes ikke på hans læber; han vandrede med mig i fred og i retsindighed, og han førte mange tilbage fra synd. 7 For kohanittens læber skal vogte kundskab, og de skal søge Torah fra hans mund, for han er Hærskarernes Herres sendebud. 8 Og I har vendt jer bort fra vejen, I har fået mange til at snuble i Torah’en; I har forvrænget levittens pagt, siger Hærskarernes Herre. 9 Og også jeg har gjort jer foragtelige og ydmyget jer for alle folkene, fordi I ikke har vogtet på mine veje men viser hensyn til persons anseelse i Torah’en. 10 Vi har jo alle én far, én Gud har jo skabt os, hvorfor er en mand troløs mod sin bror for at vanhellige vores fædres pagt? 11 Jehudah har forrådt, og en afskyelighed er begået i Israel og i Jerusalem, for Jehudah har vanhelliget Hashems helligdom, som Han elskede, og har besteget datteren af en fremmed gud. 12 Hashem vil afskære den mand, der gør dette, den, der er vågen, og den, der svarer, fra Jakobs telte, og den, der bringer et madoffer til Hærskarernes Herre. 13 Dette er den anden ting, I gør: I dækker Hashems alter med tårer, gråd og suk, fordi Han ikke længere vil vende sit ansigt til madofferet og modtage det med velvilje fra jeres hænder. 14 I siger: Hvorfor? Fordi Hashem har været vidne mellem dig og din ungdoms hustru, som du var troløs mod, og hun var din fælle og din pagts hustru. 15 Og er der ikke én, der har gjort dette, og der er kun ånd efterladt for ham? Og hvad er det, den ene ønsker? Efterkommere velsignet af Gud; I skal vogte jeres sjæle og ikke bedrage en ungdommens hustru. 16 For den, der hader, har sendt bort, siger Hashem, Israels Gud, for vold skal dække hans klæder, siger Hærskarernes Herre; I skal vogte jeres sjæl og ikke bedrage. 17 I har trættet Hashem med jeres ord, I siger: Med hvad har vi trættet? Når I har sagt: Enhver, der handler ondt, er god i Hashems øjne, og i dem har Han behag, eller: Hvor er dommens Gud? 3 1 Nu vil jeg sende mit sendebud, og han skal berede vejen foran mig, og pludselig vil Herren, som I søger, komme til sin helligdom, og pagtens sendebud, som I ønsker, nu kommer han, siger Hærskarernes Herre. 2 Og hvem kan udholde dagen for hans komme, og hvem kan bestå, når Han lader sig se, for Han er som en lutrende ild og som tvætternes lud. 3 Han skal sidde og lutre og rense sølvet, og han skal rense Levisønnerne og lutre dem som guldet og sølvet, og de skal være dem, der bringer madofferet til Hashem i retfærdighed. 4 Og Jehudahs og Jerusalems offergave skal være Hashem til behag som i gamle dage og som i fortids år. 5 Jeg vil komme jer nær for at holde dom, og jeg vil skynde mig at vidne mod troldmænd og ægteskabsbrydere og mod dem, som sværger falsk, og som tilbageholder daglejerens løn, enkens og den faderløses; som bøjer den fremmedes ret og ikke frygter mig, siger Hærskarernes Herre. 6 For jeg, Hashem, har ikke ændret mig, og I er ikke holdt op med at være Jakobs børn. 7 Fra jeres forfædres dage har I vendt jer bort fra mine love og ikke overholdt dem; vend tilbage til mig, og jeg vil vende tilbage til jer, siger Hærskarernes Herre, og I siger: Hvad skal vi vende tilbage med? 8 Kan et menneske bedrage Gud? For I har bedraget mig, og I siger: Hvad har vi bedraget dig med? – tiende og gaver. 9 Med en forbandelse er I blevet forbandet, og I bedrager mig, hele folket! 10 Bring al tienden til skatkammeret, så der kan være føde i mit hus, og prøv mig med dette, siger Hærskarernes Herre, om ikke jeg vil åbne himlens vinduer og hælde velsignelse ud over jer, indtil der er mere end nok. 11 Jeg vil tordne for jer mod den, som fortærer, så den ikke ødelægger jordens frugt for jer, og vinstokken på marken skal ikke blive ufrugtbar for jer, siger Hærskarernes Herre. 12 Alle folkeslagene skal prise jer lykkelige, for I skal være et ønskeland, siger Hærskarernes Herre. 13 Jeres ord ramte mig hårdt, siger Hashem, og I siger: Hvordan har vi talt indbyrdes mod dig? 14 I sagde: Det er nytteløst at tjene Gud, og hvad gavner det os, at vi har taget vare på det, Han vil have taget vare på, og at vi har gået nedslået rundt på grund af Hærskarernes Herre? 15 Og nu priser vi de overmodige lykkelige, og de, som handler ondt, klarer sig godt, og de, som prøvede Gud, er undsluppet. 16 Sådan talte de, der frygter Hashem, indbyrdes, enhver med sin næste, og Hashem lyttede, og Han hørte, og der blev skrevet en mindebog foran Ham for dem, som frygter Hashem, og for dem, som agter Hans navn. 17 De skal, siger Hærskarernes Herre, den dag, jeg handler, være mig en dyrebar ejendom, og jeg vil forbarme mig over dem, som en mand forbarmer sig over sin søn, som tjener ham. 18 I skal vende tilbage, og I skal se forskel på den retfærdige og den onde, på den, der tjener Gud, og den, der ikke har tjent Ham. 19 For nu kommer den dag, brændende som en ovn, hvor al le overmodige og alle, der handler ondt, skal blive som strå, og den dag, som kommer, skal sætte dem i brand, siger Hærskarernes Herre, så den ikke levner dem rod eller kvist. 20 For jer, som frygter mit navn, skal en retfærdigheds sol stige op med lægedom i sine vinger, og I skal gå ud og tumle jer som kalve fra stalden. 21 I skal knuse de onde, for de skal være støv under jeres fodsåler den dag, jeg handler, siger Hærskarernes Herre. 22 Husk min tjener Moshes Torah, som jeg bød ham på Chorev, love og forskrifter for hele Israel. Nu sender jeg jer profeten Elijah, før Hashems dag kommer, den store og ærefrygtindgydende. 24 Og han vil vende fædrenes hjerter til børnene og børnenes hjerter til deres fædre, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med band. 23 Nu sender jeg jer profeten Elijah før Hashems dag kommer, den store og ærefrygtindgydende.
