11 Og disse er navnene på Israels sønner, der kom til Ægypten; de kom med Jakob, hver med sit hus. 2 Ruben, Shimon, Levi og Jehudah. 3 Jissachar, Zevulun og Benjamin. 4 Dan og Naftali, Gad og Asher. 5 Det var alle de sjæle, der var udgået fra Jakobs lænd, halvfjerds sjæle, og Josef var i Ægypten. 6 Josef døde og alle hans brødre og hele det slægtled. 7 Og israelitterne blev frugtbare og vrimlede og formerede sig, og de blev meget, meget mægtige, og landet blev fyldt med dem. 8 Der opstod en ny konge over Ægypten, der ikke kendte Josef. 9 Han sagde til sit folk: Nu er israelitternes folk blevet mange og mægtigere end os. 10 Lad os handle klogt mod det, så de ikke formerer sig, og det kunne ske, at nogen kalder til krig, og de slutter sig til vores fjender og fører krig mod os og drager ud af landet. 11 De satte fogeder over det for at plage det med deres byrder, og de byggede forrådsbyer til farao, Pitom og Ramses. 12 Og jo mere de plagede det, jo mere formerede det sig, og jo mere spredte det sig, og de væmmedes ved israelitterne. 13 Ægypterne lod israelitterne gøre strengt arbejde. 14 De forbitrede deres liv med hårdt arbejde med ler og med teglsten og med alt arbejde i marken; alt det arbejde, som de udførte, var strengt arbejde. 15 Ægyptens konge sagde til hebræernes jordemødre, hvoraf den enes navn var Shifra og den andens navn var Pua, 16 han sagde: Når I hjælper de hebraiske kvinder ved fødslen, så se på [fødsels]stenene; hvis det er en dreng, skal I dræbe ham, og hvis det er en datter, skal hun leve. 17 Jordemødrene frygtede Gud, og gjorde ikke, som Ægyptens konge sagde til dem, og de lod drengene leve. 18 Ægyptens konge tilkaldte jordemødrene og sagde til dem: Hvorfor gjorde I dette og lod drengene leve? 19 Jordemødrene sagde til farao: Fordi de hebræiske ikke er som de ægyptiske kvinder, for de er livskraftige; før jordemødrene kommer frem til dem, har de født. 20 Gud lod det gå jordemødrene godt, og folket formerede sig, og de blev meget mægtige. 21 Fordi jordemødrene frygtede Gud, lavede Han huse til dem. 22 Farao bød hele sit folk og sagde: Enhver søn, der bliver født, skal I kaste i Floden, og enhver datter skal I lade leve. 21 En mand af Levis hus gik hen og tog en Levi-datter til ægte. 2 Kvinden blev gravid og fødte en søn; hun så, at han var velskabt, og hun skjulte ham i tre måneder. 3 Da hun ikke kunne skjule ham længere, tog hun en kurv af rørgræs og tætnede den med ler og beg; hun lagde drengen i den og anbragte den i sivene ved Flodens bred. 4 Hans søster stillede sig noget derfra for at vide, hvad der skete med ham. 5 Faraos datter gik ned for at bade i floden, hendes unge piger gik langs med floden, og hun så kurven midt i sivene, hun sendte sin tjenestepige hen, og hun tog den. 6 Hun åbnede den og så ham, drengen, og det var et grædende barn, og hun fik medlidenhed med ham, og hun sagde: Det er en af hebræernes drenge. 7 Hans søster sagde til faraos datter: Skal jeg gå og tilkalde en amme blandt hebræerne til dig, så hun kan amme drengen for dig? 8 Faraos datter sagde til hende: Gå! Og pigen gik og tilkaldte drengens moder. 9 Faraos datter sagde til hende: Tag denne dreng og am ham for mig, og jeg vil give dig din løn; og kvinden tog drengen og ammede ham. 10 Drengen blev stor, og hun bragte ham til faraos datter, og han blev en søn for hende; hun gav ham navnet Mosheh og sagde: For jeg har trukket ham (meshitihu) op af vandet. 11 Det var i de dage, da Mosheh var blevet stor, at han gik ud til sine brødre og så deres byrder, og han så en ægyptisk mand slå en hebræisk mand af hans brødre. 12 Han vendte sig her og der og så, at der ikke var nogen, og han slog ægypteren og begravede ham i sandet. 13 Han gik ud den næste dag, og da var der to hebræiske mænd, der skændtes; han sagde til den onde: Hvorfor slår du din næste? 14 Han sagde: Hvem har sat dig til fyrste og dommer over os? Vil du dræbe mig, sådan som du dræbte ægypteren? Mosheh blev bange og sagde: Sagen er altså kendt. 15 Farao hørte om denne sag og søgte at dræbe Mosheh, og Mosheh flygtede for farao; han slog sig ned i Midjans land og satte sig ved brønden. 16 Og præsten i Midjan havde syv døtre; de kom og trak vand op og fyldte trugene for at vande deres fars får. 17 Hyrderne kom og jog dem væk, og Mosheh rejste sig og hjalp dem og vandede deres får. 18 De kom til deres far Reuel, og han sagde: Hvorfor er I kommet så hurtigt i dag? 19 De sagde: En ægyptisk mand reddede os fra hyrdernes hånd, og han øste også vand op for os og vandede fårene. 20 Han sagde til sine døtre: Og hvor er han? Hvorfor efterlod I denne mand? Kald på ham, så han kan spise et måltid. 21 Mosheh indvilligede i at slå sig ned hos manden, og han gav sin datter Tzipporah til Mosheh. 22 Hun fødte en søn, og han gav ham navnet Gershom, for han sagde: Jeg er blevet fremmed (ger) i et fremmed land. 23 Det var lang tid efter, at Ægyptens konge døde, og israelitterne klagede over slaveriet, og de råbte, og deres skrig over slaveriet nåede op til Gud. 24 Gud hørte deres nødråb, og Gud huskede sin pagt med Abraham, med Isak og med Jakob. 25 Gud så israelitterne, og Gud vidste! 3.              1 Og Mosheh var ved at vogte får for sin svigerfar Jitro, Midjans præst, og han førte fårene til den anden side af ørkenen og kom til Guds bjerg, Chorev. 2 Hashems engel viste sig for ham i flammen fra en ild midt inde i busken, og han så, og dér brændte busken i ilden, og busken blev ikke fortæret. 3 Mosheh sagde: Jeg vil dog dreje af og se dette store syn; hvorfor bliver busken ikke brændt? 4 Hashem så, at han drejede af for at se, og Gud kaldte på ham inde midt fra busken og sagde: Mosheh, Mosheh! Og han sagde: Her er jeg. 5 Han sagde: Kom ikke nærmere herhen, tag dine sko af dine fødder, for det sted, som du står på, er hellig jord. 6 Han sagde: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud! Og Mosheh skjulte sit ansigt, for han var bange for at se på Gud. 7 Hashem sagde: Jeg har godt set nøden hos mit folk, som er i Ægypten, og jeg har hørt deres råb over dets undertrykkelse, for jeg kender dets lidelse. 8 Og jeg vil gå ned for at redde det fra Ægyptens hånd og bringe det op fra dette land til et godt og vidtstrakt land, til et land, der flyder med mælk og honning, til kenaanittens og hitittens og emorittens og perizittens og hivittens og jevusittens sted. 9 Og nu, israelitternes råb er jo kommet til mig, og jeg har også set den undertrykkelse, som Ægypten undertrykker dem med. 10 Og nu, gå, og jeg vil sende dig til farao, og bring mit folk israelitterne ud fra Ægypten. 11 Mosheh sagde til Gud: Hvem er jeg, at jeg skal gå til farao, og at jeg skal bringe israelitterne ud fra Ægypten? 12 Han sagde: Fordi jeg vil være med dig, og dette er tegnet til dig, at jeg har sendt dig: Når du fører folket ud fra Ægypten, skal I tjene Gud på dette bjerg. 13 Mosheh sagde til Gud: Når jeg nu kommer til israelitterne og siger til dem: Vores fædres Gud har sendt mig til jer, og de siger til mig: Hvad er Hans navn? Hvad skal jeg sige til dem? 14 Gud sagde til Mosheh: ’Ehejeh asher ehejeh (jeg vil være den, jeg vil være)’, og Han sagde: Sådan skal du sige til israelitterne: Ehejeh har sendt mig til jer. 15 Videre sagde Gud til Mosheh: Sådan skal du sige til israelitterne: Hashem, vores fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud har sendt mig til jer; dette er mit navn til evig tid, og dette skal jeg nævnes ved fra slægtled til slægtled. 16 Gå og saml Israels ældste og sig til dem: Hashem, vores fædres Gud, har vist sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, for at sige: Jeg har bestemt haft jer i erindring og det, der er gjort mod jer i Ægypten. 17 Og jeg har sagt: Jeg vil føre jer op fra Ægyptens plage til kenaanittens og hitittens og emorittens og perizittens og hivittens og jevusittens land til et land, der flyder med mælk og honning. 18 Og de vil høre din stemme, og du og Israels ældste skal komme til Ægyptens konge, og I skal sige til ham: Hashem, hebræernes Gud, har mødt os, og lad os nu gå tre dages rejse i ørkenen og ofre til Hashem, vores Gud. 19 Jeg ved, at Ægyptens konge ikke vil lade jer gå, ikke engang ved en stærk hånd. 20 Jeg vil række min hånd ud og slå Ægypten med alle mine undere, som jeg vil gøre i dets midte, og derefter vil han lade jer gå. 21 Jeg vil lade dette folk finde nåde for Ægyptens øjne, så når I går, skal I ikke gå tomhændede. 22 Hver kvinde skal spørge sin nabo og den, hun bor i hus med, om sølvting og guldting og om klæder, og I skal lægge dem på jeres sønner og på jeres døtre, og I skal skille Ægypten af med dem. 41 Mosheh svarede og sagde: De vil jo ikke tro på mig og ikke lytte til min stemme men sige: Hashem har ikke vist sig for dig? 2 Hashem sagde til ham: Hvad er det dér i din hånd? Og han sagde: En stav. 3 Han sagde: Kast den til jorden, og han kastede den til jorden, og den blev til en slange, og Mosheh flygtede for den. 4 Hashem sagde til Mosheh: Ræk din hånd ud og grib fat i dens hale! Han rakte sin hånd ud og holdt fast i den, og den blev til en stav i hans hånd. 5 [Det er] for at de skal tro på, at Hashem, deres fædres Gud, har vist sig for dig, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. 6 Hashem sagde videre til ham: Stik nu din hånd ind på dit bryst, og han stak sin hånd ind på sit bryst; han tog den ud, og da havde hans hånd tzara’at som sne. 7 Han sagde: Stik din hånd tilbage på dit bryst, og han stak sin hånd tilbage på sit bryst, og han tog den ud fra sit bryst, og da var den igen som hans kød. 8 Og hvis de ikke tror på dig og ikke lytter til stemmen fra det første tegn, så vil de lytte til stemmen fra det sidste tegn. 9 Og hvis de heller ikke tror på disse to tegn og ikke lytter til din stemme, så tag noget af Flodens vand og hæld det ud på det tørre, og så vil vandet, som du har taget fra Floden, blive til blod på det tørre. 10 Mosheh sagde til Hashem: Jeg beder dig, Herre, jeg er ikke en mand af ord, hverken i går eller i forgårs og heller ikke siden du talte til din tjener, for jeg er træg i mund og træg i tunge. 11 Hashem sagde til ham: Hvem giver mennesket en mund, eller hvem gør stum eller døv eller seende eller blind? Det er jo mig, Hashem. 12 Og nu, gå, og jeg vil være med din mund og lære dig, hvad du skal sige. 13 Han sagde: Jeg beder dig, Herre, send dog den, du vil sende. 14 Hashems vrede blussede op mod Mosheh og Han sagde: Der er jo din bror Aharon, levitten, jeg ved, at han vil tale, og nu går han også ud for at møde dig, han vil se dig og glæde sig i sit hjerte. 15 Du skal tale til ham og lægge ham ordene i munden, og jeg vil være med din mund og med hans mund og lære jer det, I skal gøre. 16 Han skal tale for dig til folket, og han skal være din mund, og du skal være hans leder. 17 Og tag denne stav, som du skal gøre tegnene med, i hånden. 18 Mosheh gik og vendte tilbage til Jeter, sin svigerfar, og sagde til ham: Lad mig gå, og jeg vil vende tilbage til mine brødre, som er i Ægypten, og se, om de stadig er i live, og Jitro sagde til Mosheh: Gå med fred! 19 Hashem sagde til Mosheh i Midjan: Gå, vend tilbage til Ægypten, for alle de mennesker, der stræbte dig efter livet, er døde. 20 Mosheh tog sin hustru og sine sønner og lod dem ride på æslet, og han vendte tilbage til Ægyptens land, og Mosheh tog Guds stav i sin hånd. 21 Hashem sagde til Mosheh: Når du går afsted for at vende tilbage til Ægypten, så se alle de undere, som jeg har givet dig i hånden, og gør dem foran farao, og jeg vil gøre hans hjerte stærkt, og han vil ikke sende folket bort. 22 Du skal sige til farao: Således siger Hashem: Israel er min førstefødte søn. 23 Jeg sagde til dig: Send min søn bort, så han kan tjene mig, og du nægtede at sende ham bort; nu dræber jeg din førstefødte søn. 24 Det var på vejen, på kroen, at Hashem mødte ham og søgte at slå ham ihjel. 25 Tzipporah tog en skarp sten og skar sin søns forhud af, hun lod den røre hans fødder og sagde: For du er mig en blodbrudgom! 26 Han lod ham være, så sagde hun: En blodbrudgom for omskærelsens skyld. 27 Hashem sagde til Aharon: Gå for at møde Mosheh i ørkenen; han gik og mødte ham på Guds bjerg, og han kyssede ham. 28 Mosheh fortalte Aharon alle ordene fra Hashem, som havde sendt ham, og alle tegnene, som Han havde budt ham. 29 Mosheh og Aharon gik og samlede alle israelitternes ældste. 30 Aharon talte alle de ord, som Hashem havde talt til Mosheh, og han gjorde tegnene for øjnene af folket. 31 Folket troede, og de hørte, at Hashem huskede israelitterne, og at Han så deres trængsler, og de bøjede sig og kastede sig ned. 51 Derefter kom Mosheh og Aharon og sagde til farao: Således siger Hashem, Israels Gud: Send mit folk bort, så de kan fejre mig i ørkenen. 2 Farao sagde: Hvem er Hashem, at jeg skulle lytte til Hans stemme om at sende Israel bort? Jeg kender ikke Hashem, og jeg vil heller ikke sende Israel bort. 3 De sagde: Hebræernes Gud kom os i møde, lad os nu gå tre dages rejse i ørkenen og ofre til Hashem, vores Gud, så Han ikke rammer os med pesten eller med sværd. 4 Ægyptens konge sagde til dem: Hvorfor, Mosheh og Aharon, vil I aflede folket fra deres beskæftigelse? Gå til jeres byrder! 5 Farao sagde: Nu er landets folk jo mange, og I vil lade dem slippe deres byrder! 6 Den dag bød farao fogederne over folket og dets opsynsmænd ved at sige: 7 I skal ikke blive ved med at give halm til folket som i går og i forgårs til at lave teglsten, de skal selv gå og samle strå. 8 Og I skal pålægge dem det antal teglsten, som de har lavet i går og i forgårs, I skal ikke formindske det, for de er dovne, derfor råber de op og siger: Lad os gå og ofre til vores Gud. 9 Gør arbejdet hårdt for mændene, så de er beskæftiget med det og ikke giver sig af med løgnagtig tale. 10 Folkets fogeder og dets opsynsmænd gik ud og sagde sådan til folket: Således siger farao: Jeg vil ikke give jer halm, 11 I skal gå ud og samle, hvor I kan finde det; der skal ikke formindskes noget i jeres arbejde. 12 Folket spredte sig over hele Ægyptens land for at samle strå til halm. 13 Fogederne skyndede på dem ved at sige: Gør jeres arbejde færdigt dag for dag, som da der var halm. 14 Israelitternes opsynsmænd, som faraos fogeder havde sat over dem, blev slået, og der blev sagt: Hvorfor har I ikke gjort jeres faste mængde færdig, at lave teglsten som i går og i forgårs, hverken i går eller i dag? 15 Israelitternes opsynsmænd kom og råbte til farao og sagde: Hvorfor gør du sådan mod dine tjenere? 16 Der bliver ikke givet dine tjenere halm, og de siger til os: Lav teglsten! Og nu bliver dine tjenere slået, og dit folk synder. 17 Han sagde: Dovne er I, dovne! Derfor siger I: Vi vil gå og ofre til Hashem. 18 Og nu, gå, arbejd! Og halm får I ikke givet, og antallet af teglsten skal I give. 19 Israelitternes opsynsmænd så, at de var ilde stedt, da der blev sagt: I må ikke formindske antallet af jeres teglsten dag for dag. 20 De traf Mosheh og Aharon, der stod for at møde dem, da de kom ud fra farao. 21 De sagde til dem: Hashem vil se på jer og dømme, at I har gjort os ildelugtende i faraos øjne og i hans tjeneres øjne og givet dem et sværd i hånden for at dræbe os. 22 Mosheh vendte tilbage til Hashem og sagde: Herre, hvorfor har du gjort det værre for dette folk? Hvorfor har du sendt mig? 23 Fra jeg kom til farao for at tale i dit navn, har han gjort det værre for dette folk, og du har jo ikke reddet dit folk! 61 Hashem sagde til Mosheh: Nu skal du se, hvad jeg vil gøre mod farao, for ved en stærk hånd vil han sende jer bort, og ved en stærk hånd vil han fordrive jer fra sit land.                    2 Gud talte til Mosheh og sagde til ham: Jeg er Hashem. 3 Jeg viste mig for Abraham, for Isak og for Jakob som El Shaddaj, og mit navn Hashem lod jeg ikke være kendt for dem. 4 Jeg har også oprettet min pagt med dem: at give dem Kenaans land, deres opholdsland, som de opholdt sig i. 5 Og jeg har også hørt israelitternes nødråb over, at Ægypten har gjort dem til slaver, og jeg har husket min pagt. 6 Derfor, sig til israelitterne: Jeg er Hashem, og jeg vil føre jer ud fra Ægyptens byrder og redde jer fra deres trældom og befri jer med udstrakt arm og med store straffedomme. 7 Jeg vil tage jer til mig som et folk, og jeg vil være Gud for jer, og I skal vide, at jeg er Hashem, jeres Gud, der fører jer ud fra Ægyptens byrder. 8 Og jeg vil føre jer til landet, som jeg løftede min hånd om at give til Abraham, til Isak og til Jakob, og jeg vil give det til jer i arv, jeg er Hashem. 9 Mosheh talte sådan til israelitterne, og de hørte ikke på Mosheh på grund af modløshed og hårdt arbejde.

10 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 11 Gå nu, tal til farao, Ægyptens konge, og han vil sende israelitterne bort fra sit land. 12 Mosheh talte foran Hashem og sagde: Men israelitterne hørte jo ikke på mig, hvordan skulle farao høre på mig, og mine læber er uomskårne.

13 Hashem talte til Mosheh og til Aharon og gav dem befaling til israelitterne og til farao, Ægyptens konge, om at føre israelitterne ud fra Ægyptens land.                 14 Dette er overhovederne for deres fædres huse, sønner af Ruben, Israels førstefødte: Chanoch og Pallu, Chetzchon og Karmi; dette er Rubens familier. 15 Og Shimons sønner: Jemuel og Jamin og Ochad og Jachin og Tzochar og Shaul, søn af kenaanitten; dette er Shimons familier. 16 Dette er navnene på Levis sønner efter deres slægter: Gershon og Kehat og Merari, og Levis leveår var et hundrede og syvogtredive år. 17 Gershons sønner: Livni og Shim’i efter deres familier. 18 Og Kehats sønner: Amram og Jitzhar og Chevron og Uzziel, og Kehats leveår var et hundrede og treogtredive år. 19 Og Meraris sønner: Machli og Mushi; dette er levittens familier efter deres slægter. 20 Amram tog sin tante Jocheved til hustru, og hun fødte ham Aharon og Mosheh, og Amrams leveår var et hundrede og syvogtredive år. 21 Og Jitzhars sønner: Korach og Nefeg og Zichri. 22 Og Uzziels sønner: Mishael og Eltzafan og Sitri. 23 Aharon tog Elisheva bat-Aminadav, Nachshons søster, til hustru, og hun fødte ham Nadav og Avihu, El’azar og Itamar.24 Og Korachs sønner: Assir og Elkanah og Aviasaf; dette er korchittens familier. 25 Elazar ben-Aharon tog en af Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinchas; dette er overhovederne for levitternes fædre efter deres slægter. 26 Det er den Aharon og Mosheh, som Hashem sagde til, at de skulle føre israelitterne ud fra Ægyptens land ifølge deres hærskarer. 27 Det var dem, der talte til Farao, Ægyptens konge, om at føre israelitterne ud fra Ægypten, den Mosheh og Aharon. 28 Det var på den dag, Hashem talte til Mosheh i Ægyptens land.                29 Hashem talte til Mosheh og sagde: Jeg er Hashem, tal til farao, Ægyptens konge, alt det, jeg taler til dig. 30 Mosheh sagde foran Hashem: Mine læber er jo uomskårne, og hvordan skulle farao høre på mig? 71 Hashem sagde til Mosheh: Se, jeg har sat dig som gud for farao, og din bror Aharon skal være din talsmand. 2 Du skal sige alt det, jeg vil påbyde dig, og din bror Aharon skal tale til farao, og han vil sende israelitterne bort fra sit land. 3 Og jeg vil gøre faraos hjerte hårdt, og jeg vil forøge mine tegn og mine undere i Ægyptens land. 4 Og farao vil ikke lytte til jer, og jeg vil lægge min hånd på Ægypten, og jeg vil føre min hærskare, mit folk israelitterne ud fra Ægyptens land med store straffedomme. 5 Ægypten skal vide, at jeg er Hashem, når jeg strækker min hånd ud over Ægypten og fører israelitterne ud fra deres midte. 6 Mosheh og Aharon gjorde sådan som Hashem bød dem, sådan gjorde de. 7 Og Mosheh var firs år og Aharon var treogfirs år, da de talte til farao. 8 Hashem sagde til Mosheh og til Aharon, og der blev sagt: 9 Når farao taler således til jer og siger: Lav et under! skal du sige til Aharon: Tag din stav og kast den foran farao, den vil blive til en krokodille. 10 Mosheh og Aharon kom til farao, og de gjorde sådan som Hashem havde budt; Aharon kastede sin stav foran farao og foran hans tjenere, og den blev til en krokodille. 11 Farao kaldte også på de vise og på sandsigerne, og også Ægyptens sandsigere gjorde sådan med deres trolddomskunster. 12 De kastede hver sin stav, og de blev til krokodiller, og Aharons stav slugte deres stave. 13 Faraos hjerte blev stærkt, og han hørte ikke på dem, sådan som Hashem havde sagt.                    14 Hashem sagde til Mosheh: Faraos hjerte er hårdt, så han sender ikke folket bort. 15 Gå til farao om morgenen, når han går ned til vandet, og stil dig for at møde ham ved Flodens bred, og staven, der blev forvandlet til en slange, skal du tage i hånden. 16 Sig til ham: Hashem, hebræernes Gud, har sendt mig til dig for at sige: Send mit folk bort, så de kan tjene mig i ørkenen, og du har jo ikke hørt efter indtil nu. 17 Således siger Hashem: Ved dette skal du vide, at jeg er Hashem; nu slår jeg med staven, som er i min hånd, på vandet, som er i Floden, og det vil blive forvandlet til blod. 18 Og fiskene, som er i Floden, vil dø, og Floden vil stinke, og Ægypten vil opgive at drikke vand fra Floden.                  19 Hashem sagde til Mosheh: Sig til Aharon: Tag din stav og ræk din hånd ud over Ægyptens vande, over deres floder og over deres strømme og over deres søer og over alle deres vandhuller, og de skal blive til blod, og der vil være blod i hele Ægyptens land og i træerne og i stenene. 20 Mosheh og Aharon gjorde sådan som Hashem havde budt, han løftede staven og slog vandet, der var i Floden, for øjnene af farao og for øjnene af hans tjenere, og alt vandet, der var i Floden, blev forvandlet til blod. 21 Og fiskene, der var i Floden, døde, og Floden stank, og Ægypten kunne ikke drikke vandet fra Floden, og blodet var i hele Ægyptens land. 22 Ægyptens sandsigere gjorde det samme med deres trolddomskunster, og faraos hjerte blev stærkt, og han hørte ikke på dem, sådan som Hashem havde sagt. 23 Farao vendte sig og gik ind i sit hus og lagde sig heller ikke dette på sinde. 24 Hele Ægypten gravede rundt om Floden efter vand at drikke, for de kunne ikke drikke Flodens vand. 25 Der gik syv dage, efter Hashem havde slået Floden.

26 Hashem sagde til Mosheh: Gå nu til farao og sig til ham: Således siger Hashem: Send mit folk bort, så de kan tjene mig. 27 Og hvis du nægter at sende dem bort, så vil jeg plage hele dit område med frøer. 28 Floden skal vrimle med frøer, og de skal hoppe op og komme ind i dine huse og i dit soveværelse og på din seng og i dine tjeneres hus og over dit folk og i dine ovne og i dine dejtrug. 29 Frøerne skal komme op på dig og på dit folk og på alle dine tjenere. 81 Hashem sagde til Mosheh: Sig til Aharon: Ræk din hånd med din stav ud over floderne, over strømmene og over søerne og bring frøerne op over Ægyptens land. 2 Aharon rakte sin hånd ud over Ægyptens vande, og frøerne kom op og dækkede Ægyptens land. 3 Sandsigerne gjorde det samme med deres trolddomskunster og fik frøerne op på Ægyptens land. 4 Farao tilkaldte Mosheh og Aharon og sagde: Gå i forbøn hos Hashem, så Han fjerner frøerne fra mig og fra mit folk, så vil jeg sende folket bort, og de kan ofre til Hashem. 5 Mosheh sagde til farao: Du er hædret over mig, hvornår skal jeg gå i forbøn for dig og for dine tjenere og for dit folk om at få frøerne væk fra dig og fra dit hus; kun i Floden skal de blive tilbage. 6 Han sagde: I morgen, og han sagde: Efter dit ord, for at du skal vide, at der er ingen som Hashem, vores Gud. 7 Frøerne skal fjerne sig fra dig og fra dit hus og fra dine tjenere og fra dit folk; kun i Floden skal de blive tilbage. 8 Mosheh og Aharon gik ud fra farao, og Mosheh anråbte Hashem om de frøer, som Han havde bragt over farao. 9 Hashem handlede efter Moshehs ord, og frøerne døde væk fra husene og fra gårdene og fra markerne.10 Man samlede dem i dynge efter dynge, og landet stank. 11 Farao så, at han havde fået luft, og han gjorde sit hjerte hårdt og hørte ikke på dem, sådan som Hashem havde sagt.             12 Hashem sagde til Mosheh: Sig til Aharon: Ræk din stav ud og slå jordens støv, og det skal blive til utøj i hele Ægyptens land. 13 Det gjorde han, og Aharon rakte hånden med hans stav ud og slog jordens støv, og det blev til utøj på menneske og på dyr; alt landets støv blev til utøj i hele Ægyptens land. 14 Sandsigerne gjorde det samme med deres trolddomskunster for at få utøjet frem, og de kunne ikke, og utøjet var på mennesket og på dyrene. 15 Sandsigerne sagde til farao: Det er Guds finger, og farao gjorde sit hjerte stærkt og hørte ikke på dem, sådan som Hashem havde sagt.               16 Hashem sagde til Mosheh: Stå tidligt op i morgen og stil dig foran farao, når han går ud til vandet, og sig til ham: Således siger Hashem: Send mit folk bort, så de kan tjene mig. 17 For hvis du ikke sender mit folk bort, så vil jeg sende kryb mod dig og mod dine tjenere og mod dit folk og mod dine huse, og Ægyptens huse skal være fulde af dem og også den jord, de er på. 18 Og den dag vil jeg udskille Goshens land, som mit folk er på, så der ikke vil være kryb dér, for at du skal vide, at jeg, Hashem, er i landets midte. 19 Jeg vil sætte en redning mellem mit folk og dit folk; i morgen skal dette tegn ske. 20 Det gjorde Hashem, og der kom en mængde kryb ind i faraos hus og i hans tjeneres hus, og i hele Ægyptens land blev jorden ødelagt på grund af kryb. 21 Farao tilkaldte Mosheh og Aharon og sagde: Gå og bring ofre til jeres Gud her i landet. 22 Mosheh sagde: Det er ikke rigtigt at gøre sådan, for vi ville ofre Ægyptens afskyelighed til Hashem, vores Gud; kan vi ofre Ægyptens afskyelighed for øjnene af dem, uden at de stener os? 23 Vi vil gå tre dages rejse ud i ørkenen og ofre til Hashem, vores Gud, sådan som Han vil sige til os. 24 Farao sagde: Jeg vil sende jer bort, så I kan ofre til Hashem, jeres Gud, i ørkenen, bare I ikke går for langt væk; gå i forbøn for mig! 25 Mosheh sagde: Nu går jeg ud fra dig og går i forbøn hos Hashem, og krybene vil fjerne sig fra farao og fra hans tjenere og fra hans folk i morgen, blot må farao ikke blive ved med at holde mig for nar ved ikke at sende folket bort for at ofre til Hashem. 26 Mosheh kom ud fra farao og gik i forbøn hos Hashem. 27 Hashem gjorde, som Mosheh havde talt og fjernede krybene fra farao og fra hans tjenere og fra hans folk; ikke et eneste var tilbage. 28 Farao gjorde sit hjerte hårdt også denne gang og sendte ikke folket bort. 91 Hashem sagde til Mosheh: Gå [ind] til farao og tal til ham: Således siger Hashem, hebræernes Gud: Send mit folk bort, så de kan tjene mig. 2 For hvis du nægter at sende dem bort og bliver ved med at holde dem fast, 3 så vil Hashems hånd være over din hjord, som er på marken, over hestene, over æslerne, over kamelerne, over kvæget og over fårene, en meget tung pest. 4 Hashem vil skelne mellem Israels hjord og Ægyptens hjord, og intet af alt det, israelitterne har, skal dø. 5 Hashem fastsatte en tid og sagde: I morgen vil Hashem gøre dette i landet. 6 Hashem gjorde dette den næste dag, og hele Ægyptens hjord døde, og af israelitternes hjord døde ikke én. 7 Farao sendte bud, og så var ikke en eneste af israelitternes hjord død, og faraos hjerte var hårdt, og han sendte ikke folket bort. 8 Hashem sagde til Mosheh og til Aharon: Tag nogle håndfulde sod fra en ovn, og Mosheh skal kaste det mod himlen for øjnene af farao. 9 Det skal blive til støv over hele Ægyptens land, det skal blive til bylder på menneskene og på dyrene og bryde ud i blegner i hele Ægyptens land. 10 De tog soden fra ovnen og stod foran farao, og Mosheh kastede det mod himlen, og det blev til bylder, der brød ud i blegner på mennesker og på dyr. 11 Sandsigerne kunne ikke stå foran Mosheh på grund af bylderne, for der var bylder på sandsigerne og på hele Ægypten. 12 Hashem gjorde faraos hjerte stærkt, og han hørte ikke på dem, sådan som Hashem havde sagt til Mosheh.                 13 Hashem sagde til Mosheh: Stå tidligt op i morgen og stil dig foran farao og sig til ham: Således siger Hashem, hebræernes Gud: Send mit folk bort, så de kan tjene mig. 14 For denne gang vil jeg sende alle mine plager mod dit hjerte og i dine tjenere og i dit folk for at du skal vide, at der ingen er som mig på hele jorden. 15 For nu har jeg strakt min hånd ud og slået dig og dit folk med pest, så du var blevet udslettet fra jorden. 16 Dog, for dette har jeg ladet dig bestå, for at lade dig se min styrke og for at fortælle mit navn på hele jorden. 17 Bliver du ved med at forhindre mit folk, så du ikke sender dem bort, 18 så vil jeg i morgen ved denne tid lade det regne med meget tunge hagl, hvis lige der ikke har været i Ægypten fra dagen for dets grundlæggelse og til nu. 19 Og nu, send bud og saml din hjord og alt, hvad der er dit på marken; hvert menneske og dyr, der findes på marken og ikke samles i huset, når der falder hagl over dem, vil dø. 20 Den af faraos tjenere, der frygter Hashems ord, lod sine tjenere og sin hjord søge tilflugt i husene. 21 Den, der ikke tog Hashems ord til sig, efterlod sine tjenere og sin hjord på marken. 22 Hashem sagde til Mosheh: Ræk din hånd mod himlen, og der skal blive hagl i hele Ægyptens land, over mennesket og over dyret og over al markens græs i Ægyptens land. 23 Mosheh rakte sin stav mod himlen, og Hashem lod det tordne og hagle, og der gik ild ned til jorden, og Hashem lod det regne med hagl over Ægyptens land. 24 Der var hagl, og ild flammede op midt i haglvejret, meget voldsomt, hvis lige der ikke havde været i hele Ægyptens land, siden det var blevet et folkeslag. 25 I hele Ægyptens land slog haglen alt, hvad der var på marken, ned, fra menneske til dyr og al markens græs slog haglen ned, og hvert markens træ blev ødelagt. 26 Kun i Goshens land, dér hvor israelitterne var, var der ingen hagl. 27 Farao sendte bud og tilkaldte Mosheh og Aharon og sagde til dem: Denne gang har jeg syndet, Hashem er den retfærdige, og jeg og mit folk er de onde. 28 Gå i forbøn for mig hos Hashem, at lade det være nok med Guds torden og hagl, og jeg vil sende jer bort, og I skal ikke blive stående. 29 Mosheh sagde til ham: Når jeg går ud af byen, vil jeg brede mine hænder ud til Hashem, at tordenen må holde op, og der ikke skal være mere hagl, for at du skal vide, at jorden tilhører Hashem. 30 Og du og dine tjenere, ved jeg, frygter endnu ikke for Hashem, Gud. 31 Hør og byg er slået ned, for byggen står i aks, og hørren er på stilk. 32 Og hvede og spelt er ikke slået ned, for de er senmodne. 33 Mosheh gik ud fra farao, fra byen, og bredte sine hænder ud til Hashem, og tordenen holdt op, og haglen og regn strømmede ikke ned mod jorden. 34 Farao så, at regnen og haglen og tordenen holdt op, og han fortsatte med at synde, og han gjorde sit hjerte hårdt, han og hans tjenere. 35 Faraos hjerte blev stærkt, og han sendte ikke israelitterne bort, sådan som Hashem havde sagt gennem Mosheh. 101 Hashem sagde til Mosheh: Gå til farao, for jeg har gjort hans hjerte og hans tjeneres hjerte hårdt, for at jeg kan sætte disse mine tegn midt blandt dem, 2 og for at du i dine børns og din børnebørns påhør skal fortælle det, jeg udrettet i Ægypten, og mine tegn, som jeg har sat på dem, og de skal vide, at jeg er Hashem. 3 Mosheh og Aharon kom til farao og sagde til ham: Således siger Hashem, hebræernes Gud: Hvor længe vil du nægte at overgive dig foran mit ansigt? Send mit folk bort, så de kan tjene mig. 4 For hvis du nægter at sende mit folk bort, så vil jeg i morgen sende græshopper ind over dine grænser. 5 De skal dække synet af jorden, og man vil ikke kunne se jorden, og det skal fortære resten af det, der undslap, som blev tilbage til jer fra haglen, og det skal fortære hvert træ, der skyder frem fra marken til jer. 6 Dine huse skal blive fyldt og alle dine tjeneres huse og alle Ægyptens huse, som dine fædre og dine fædres fædre ikke har set fra den dag, de blev til på jorden, til denne dag! Og han vendte sig og gik ud fra farao. 7 Faraos tjenere sagde til ham: Hvor længe skal det her være en fælde for os? Send folkene bort, så de kan tjene Hashem, deres Gud; erkender du endnu ikke, at Ægypten er tabt? 8 Mosheh og Aharon blev ført tilbage til farao, og han sagde til dem: Gå, tjen Hashem, jeres Gud; hvem og hvem er det, der går? 9 Mosheh sagde: Med vores unge og med vores gamle vil vi gå, med vores sønner og med vores døtre, med vores får og med vores kvæg vil vi gå, for det er Hashems højtid for os. 10 Han sagde til dem: Lad det være sådan, må Hashem være lige så lidt med jer, som jeg vil sende jer bort og jeres børn; se, at der er ondt foran jer. 11 Sådan skal de ikke være, mændene kan gå og tjene Hashem, for det er det, I ønsker; og man jog dem bort fra faraos ansigt.                  12 Hashem sagde til Mosheh: Ræk din hånd ud over Ægyptens land efter græshoppen, og den skal komme op over Ægyptens land og fortære al landets græs, alt hvad haglen lod tilbage. 13 Mosheh rakte sin stav ud over Ægyptens land, og Hashem førte en østenvind over landet hele den dag og hele natten; det blev morgen, og østenvinden bragte græshopperne. 14 Græshopperne kom op over hele Ægyptens land og slog sig ned over hele Ægyptens område, så stor en mængde; før det havde der ikke været en græshoppe[plage] som den, og efter den skulle der ikke komme en sådan. 15 De dækkede synet af hele landet, og jorden blev sort, og de spiste al landets græs og al træernes frugt, som haglen havde ladt tilbage, og der var ikke noget grønt på træerne og på markens græs i hele Ægyptens land. 16 Farao skyndte sig at tilkalde Mosheh og Aharon og sagde til dem: Jeg har syndet mod Hashem, jeres Gud, og mod jer. 17 Og nu, løft min synd bare denne gang og gå i forbøn hos Hashem, jeres Gud, så Han vender denne død fra mig. 18 Han gik ud fra farao og gik i forbøn for ham hos Hashem. 19 Hashem vendte vinden til en meget stærk vestenvind, og den bar græshopperne og stødte dem ud i Sivhavet; der var ikke en eneste græshoppe tilbage i hele Ægyptens område. 20 Hashem gjorde faraos hjerte stærkt, og han sendte ikke israelitterne bort.

21 Hashem sagde til Mosheh: Ræk din hånd mod himlen, så der bliver mørkt over Ægyptens land, og man kan føle på mørket. 22 Mosheh rakte sin hånd mod himlen, og der blev et tæt mørke over hele Ægyptens land i tre dage. 23 Ingen så sin bror, og ingen rejste sig fra sin plads i tre dage, og hos alle israelitterne var der lys i deres boliger. 24 Farao kaldte på Mosheh og sagde: Gå, tjen Hashem, kun jeres får og jeres kvæg skal blive tilbage; også jeres småbørn skal gå med jer. 25 Mosheh sagde: Du skal også give os slagtofre og brændofre med, så vi kan tilberede dem til Hashem, vores Gud. 26 Og også vores hjorde skal gå med os, ikke en klov skal blive tilbage, for dem skal vi tage af for at tjene Hashem, vores Gud, og vi ved ikke, hvordan vi skal tjene Hashem, før vi kommer dertil. 27 Hashem gjorde faraos hjerte stærkt, og han ønskede ikke at sende dem bort. 28 Farao sagde til ham: Gå bort fra mig, og vogt dig for at se mit ansigt igen, for den dag, du ser mit ansigt, skal du dø! 29 Mosheh sagde til ham: Ret har du talt, jeg skal ikke se dit ansigt mere. 111 Hashem sagde til Mosheh: Endnu én plage vil jeg bringe over farao og over Ægypten, derefter vil han sende jer bort herfra; når han sender jer bort, vil han sende jer alle helt bort herfra. 2 Tal nu i folkets påhør, at enhver mand skal spørge sin næste og enhver kvinde sin næste om sølvtøj og guldtøj. 3 Hashem lod folket finde nåde for Ægyptens øjne; også manden Mosheh var meget stor i Ægyptens land, i faraos tjeneres øjne og i folkets øjne.                4 Mosheh sagde: Således siger Hashem: Ved midnat vil jeg gå gennem Ægypten. 5 Og enhver førstefødt skal dø i Ægyptens land, fra den førstefødte af farao, der sidder på sin trone, til den førstefødte af tjenestepigen, der er bag kværnen, og alt kvægets førstefødte. 6 Der skal blive et stort skrig i hele Ægyptens land, hvis lige der ikke har været, og hvis lige der ikke skal blive mere. 7 Og mod alle israelitterne skal ikke en hund lade sin tunge bjæffe, fra mand og til kvæg, for at I skal vide, at Hashem har sat en redning mellem Ægypten og Israel. 8 Og alle disse dine tjenere skal gå ned og kaste sig ned for mig og sige: Gå ud, du og hele folket, der følger dig, og derefter vil jeg gå ud! Og han gik ud fra farao i flammende vrede.                9 Hashem sagde til Mosheh: Farao vil ikke høre på dig, for at mine undergerninger skal blive mange i Ægyptens land. 10 Og Mosheh og Aharon udførte alle disse undergerninger foran farao; Hashem gjorde faraos hjerte stærkt, og han sendte ikke israelitterne bort fra sit land. 12.             1 Hashem sagde til Mosheh og til Aharon i Ægyptens land således: 2 Denne måned er månedernes begyndelse for jer, det er den første af årets måneder for jer. 3 Tal til hele Israels forsamling således: På den tiende i denne måned skal enhver tage jer et lam for hvert fædrenehus, et lam til huset. 4 Og hvis der er for få i huset til et lam, skal han og hans nabo, der er nærmest hans hus, tage et lam efter antallet af personer; I skal beregne antallet i forhold til lammet efter, hvad enhver kan spise. 5 Et fejlfrit lam af hankøn ét år gammelt skal der være til jer; I kan tage det af lammene eller af gedekiddene. 6 Det skal opbevares hos jer til den fjortende dag i denne måned; hele Israels forsamlings samling skal slagte det i skumringen. 7 De skal tage af blodet og komme det på de to dørstolper og på overliggeren i de huse, som de skal spise det i. 8 De skal spise kødet denne nat, stegt over ild, og med usyret brød med bitre urter skal de spise det. 9 I må ikke spise noget af det råt eller kogt i vand, men stegt over ild med dets hoved og med dets ben og med dets indvolde. 10 I må ikke levne noget af det til morgenen, og det, der er tilbage af det om morgenen, skal I brænde i ilden. 11 Og sådan skal I spise det: med bælte om jeres lænder og jeres sko på jeres fødder og jeres stav i jeres hænder, I skal spise det i al hast, det er pesach for Hashem. 12 Jeg vil gå gennem Ægyptens land den nat og slå enhver førstefødt i Ægyptens land, fra menneske og til kvæg, og over alle Ægyptens guder vil jeg afsige dom, jeg er Hashem. 13 Blodet skal være et tegn for jer på husene, hvor I er, og jeg vil se blodet, og jeg vil beskytte jer (ufasachti), og der skal ikke være nogen ødelæggende plage hos jer, når jeg slår Ægyptens land. 14 Denne dag skal være til erindring for jer, og I skal holde den højtidelig som en højtid for Hashem, i jeres slægt skal I holde den højtidelig som en evig forskrift. 15 Syv dage skal I spise mazzot, allerede på den første dag skal I holde op med at have surdej i jeres huse, for enhver, der spiser noget gæret fra den første dag og til den syvende, den person skal afskæres fra Israel. 16 Og på den første dag skal der være en hellig sammenkaldelse og på den syvende dag en hellig sammenkaldelse for jer; intet arbejde må man gøre på dem, kun det, der skal spises af hver person, kun det må man gøre på dem. 17 I skal vogte mazzot, for på den selv samme dag har jeg ført jeres hærskare ud fra Ægyptens land, og I skal overholde denne dag i jeres slægt som en evig forskrift. 18 I den første, på den fjortende dag i måneden om aftenen skal I spise mazzot indtil den enogtyvende dag i måneden om aftenen. 19 Syv dage må der ikke findes surdej i jeres huse, for enhver der spiser noget gæret, den person skal afskæres fra Israels forsamling, hvad enten det er en fremmed eller en indbygger i landet. 20 Alt gæret må I ikke spise, i alle jeres boliger skal I spise usyret. 21 Mosheh kaldte på alle Israels ældste og sagde til dem: tag jer og træk får til jeres familier og slagt pesach[offeret]. 22 I skal tage et bundt ysop og dyppe det i blodet, som er i skålen, og lad [noget] af blodet, der er i skålen, røre overliggeren og på de to dørstolper af blodet, der er i skålen, og ingen af jer må gå ud af døren til sit hus før om morgenen. 23 Hashem vil beskytte (ufasach) døråbningen for at plage Ægypten, og Han vil se blodet på overliggeren og på de to dørstolper; Hashem vil gå forbi døren og ikke lade ødelæggeren komme ind i jeres huse for at plage. 24 I skal overholde dette som en forskrift for dig og for dine børn til evig tid. 25 Når I kommer til landet, som Hashem vil give jer, sådan som Han har sagt, skal I overholde denne tjeneste. 26 Og når det sker, at jeres børn vil sige til jer: Hvad er denne tjeneste for jer? 27 skal I sige til dem: Det er et pesachoffer til Hashem, som beskyttede (pasach) israelitternes huse i Ægypten, da Han plagede Ægypten, og vores huse reddede Han, og folket bøjede sig og kastede sig ned. 28 Israelitterne gik hen og gjorde det; sådan som Hashem havde budt Mosheh og Aharon, sådan gjorde de.                  29 Det var midt om natten, og Hashem slog enhver førstefødt i Ægyptens land, fra den førstefødte af farao, der sad på sin trone, til den førstefødte af fangen, der var i fangehullet, og alle kvægets førstefødte. 30 Farao stod op om natten, han og alle hans tjenere og hele Ægypten, og der blev et stort skrig i Ægypten, for der var ikke et hus, hvor der ikke var nogen død. 31 Han tilkaldte Mosheh og Aharon om natten og sagde: Bryd op, gå ud af mit folks midte, både I og israelitterne, og gå og tjen Hashem, som I har sagt. 32 Også jeres får og jeres kvæg skal I tage, sådan som I har sagt, og gå, og velsign også mig. 33 Ægypten [jog] stærkt på folket for at skynde på dem for at sende dem bort fra landet, for de sagde: Vi dør alle sammen! 34 Folket tog deres dej op, før den var gæret, deres dejtrug viklet ind i deres tøj, på skulderen. 35 Israelitterne gjorde, som Mosheh havde sagt og bad Ægypten om sølvtøj og guldtøj og klæder. 36 Hashem lod folket finde nåde i Ægyptens øjne, så de lod dem få dem, og de skilte Ægypten af med dem. 37 Israelitterne rejste fra Ramses til Sukkot, omkring seks hundrede tusind mand til fods foruden børnene. 38 Og også en blandet mængde drog op sammen med dem og får og kvæg, en meget stor hjord. 39 Af dejen, de bragte ud af Ægypten, bagte de runde mazzot, for den var ikke gæret, for de var blevet drevet ud af Ægypten og kunne ikke vente, og de havde heller ikke sørget for proviant. 40 Den tid israelitterne havde opholdt sig i Ægypten var fire hundrede og tredive år. 41 Det var ved slutningen af fire hundrede og tredive år, på den selv samme dag, gik hele Hashems hærskare ud af Ægyptens land. 42 Det var en vågenat for Hashem for at føre dem ud fra Ægyptens land; dette er natten for Hashem, en vågenat for alle israelitter i deres slægter. 43 Hashem sagde til Mosheh og Aharon: Dette er forskriften for pesach[offeret]: Ingen fremmed må spise af det, 44 og enhver slave af en mand, købt for penge, skal omskæres, så må han spise af det. 45 En indvandret eller en daglejer må ikke spise af det. 46 I ét hus skal det spises, du må ikke bringe noget af kødet udenfor, ud af huset, og I må ikke brække noget ben på det. 47 Hele Israels samling skal gøre det, 48 og hvis en fremmed bor blandt dig og vil holde pesach for Hashem, skal alt hans hankøn omskæres, og så skal han træde nærmere for at gøre det og blive som en indbygger i landet, og enhver uomskåren må ikke spise det. 49 Der skal være én lov for indbyggeren og for den fremmede, der bor blandt jer. 50 Alle israelitterne gjorde det; sådan som Hashem havde budt Mosheh og Aharon, sådan gjorde de.                 51 Det var på denne selv samme dag, Hashem førte israelitterne ud af Ægyptens land med deres hærskarer. 131 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 2 Du skal hellige enhver førstefødt, der åbner hvert moderliv blandt israelitterne, blandt mennesker og kvæg / dyr, til mig; det er mit. 3 Mosheh sagde til folket: Husk denne dag, hvor I gik ud af Ægypten, af trældommens hus, for med hånds styrke har Hashem ført jer ud herfra, og der må ikke spises noget syret. 4 I dag går I ud, i forårets måned. 5 Når Hashem bringer dig til kenaanittens og hitittens og emorittens og hivittens og jevusittens land, sådan som Han svor over for jeres fædre at give jer, et land, der flyder med mælk og honning, skal du udføre denne tjeneste i denne måned. 6 Syv dage skal du spise mazzot, og på den syvende dag er det en højtid for Hashem. 7 Mazzot skal der spises i de syv dage, og der må ikke ses noget syret hos dig, og der må ikke ses noget surdej i hele dit område. 8 Du skal fortælle det til dine børn på denne dag ved at sige: Det er på grund af det, Hashem gjorde for mig, da jeg gik ud af Ægypten. 9 Det skal være et tegn for dig på din hånd og til erindring mellem dine øjne, for at Hashems lære skal være i din mund, for med stærk hånd førte Hashem dig ud af Ægypten. 10 Du skal overholde denne forskrift på dens fastsatte tid, år for år.

11 Og når Hashem bringer dig til kenaanittens land, sådan som Han har svoret til dig og til dine fædre, og har givet dig det, 12 skal du overgive enhver, der åbner moderlivet, til Hashem, og alt det førstefødte af hankøn, der falder af kvæg, som du har, tilhører Hashem. 13 Ethvert førstefødt af et æsel skal du udløse med et lam, og hvis du ikke udløser, skal du brække nakken på det, og ethvert førstefødt menneske blandt dine sønner, skal du udløse. 14 Når din søn engang i fremtiden spørger dig: Hvad er dette? skal du sige til ham: Med stærk hånd førte Hashem os ud af Ægypten, af trældommens hus. 15 Da farao gjorde sig hård mod at sende os bort, dræbte Hashem enhver førstefødt i Ægyptens land, fra den førstefødte af et menneske til en førstefødt af kvæg; derfor ofrer jeg ethvert førstefødt af hankøn, der åbner moderlivet, og enhver førstefødt af mine sønner udløser jeg. 16 Det skal være et tegn på din hånd og et pandebind mellem dine øjne, for med stærk hånd førte Hashem os ud af Ægypten.                    17 Da farao sendte folket bort, så førte Hashem dem ikke gennem pelishternes land, for det var nær ved, for Gud sagde: For at folket ikke skal fortryde, når de ser krig, og vende tilbage til Ægypten. 18 Gud lod folket gå omkring vejen gennem ørkenen til Sivhavet, og israelitterne drog bevæbnede op fra Ægyptens land. 19 Mosheh tog Josefs knogler med sig, for han havde ladet israelitterne sværge en ed og sagt: Gud vil bestemt have jer i erindring, og I skal føre mine knogler med jer op herfra. 20 De rejste fra Sukkot og slog lejr i Etam i udkanten af ørkenen, 21 med Hashem gående foran dem, om dagen i en skysøjle for at lede dem ad vejen og om natten i en ildsøjle for at lyse for dem, så de kunne gå dag og nat. 22 Han lod ikke skysøjlen vige om dagen og ildsøjlen om natten foran folket. 141 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 2 Tal til israelitterne, så de vender om og slår lejr foran Pi HaChirot mellem Migdol og havet, før Baal Tz’fon; over for det skal I slå lejr ved havet. 3 Farao vil sige om israelitterne: De er faret vild i landet, ørkenen har lukket sig om dem. 4 Jeg vil gøre faraos hjerte stærkt, og han vil forfølge dem, og jeg vil blive forherliget gennem farao og gennem hele hans hær, og Ægypten vil vide, at jeg er Hashem; sådan gjorde de. 5 Det blev fortalt Ægyptens konge, at folket var flygtet, og faraos og hans tjeneres hjerte vendte sig mod folket, og de sagde: Hvad er det, vi har gjort, at vi sendte Israel bort fra vores tjeneste! 6 Han spændte for sin vogn og tog sit folk med sig. 7 Han tog seks hundrede udvalgte vogne og alle Ægyptens vogne og bueskytter over hver. 8 Hashem gjorde Ægyptens konges, faraos hjerte stærkt, og han forfulgte israelitterne, og israelitterne drog ud med løftet hoved. 9 Ægypterne fulgte efter dem, alle faraos heste og vogne, hans ryttere og hans hær, og nåede dem ved havet, ved Pi HaChirot før Baal Tz’fon. 10 Og farao nærmede sig, og israelitterne løftede blikket, og dér var ægypterne undervejs efter dem! De blev meget bange, og israelitterne råbte til Hashem. 11 De sagde til Mosheh: Er det fordi, der ingen grave er i Ægypten, at du tog os med for at dø i ørkenen? Hvad er det, du har gjort mod os ved at føre os ud af Ægypten? 12 Var det ikke det, vi sagde til dig i Ægypten, da vi sagde: Lad os være, vi vil tjene Ægypten, for det er bedre for os at tjene Ægypten end at dø i ørkenen. 13 Mosheh sagde til folket: Vær ikke bange, stil jer og se Hashems redning, som Han vil gøre for jer i dag, for som I har set ægypterne i dag, skal I aldrig i evighed se dem mere. 14 Hashem vil kæmpe for jer, og I skal tie.

15 Hashem sagde til Mosheh: Hvad råber du til mig for? Tal til israelitterne, at de skal rejse. 16 Og du, løft din stav og ræk din hånd ud over havet og skil det ad, og israelitterne skal gå midt i havet på det tørre. 17 Og jeg, nu vil jeg gøre ægypternes hjerte stærkt, og de vil komme efter jer, og jeg vil forherlige mig gennem farao og gennem hele hans hær, gennem hans vogne og gennem hans ryttere. 18 Ægypten vil vide, at jeg er Hashem, når jeg har forherliget mig gennem farao, gennem hans vogne og gennem hans ryttere. 19 Guds sendebud, der gik foran Israels lejr, flyttede sig og gik bag dem, og skysøjlen flyttede sig fra foran dem og stillede sig bag dem. 20 Den kom mellem Ægyptens lejr og Israels lejr, og der var skyen og mørket, og den lyste natten op, og de nærmede sig ikke hinanden hele natten. 21 Mosheh rakte sin hånd ud over havet, og Hashem lod havet gå [væk] med en stærk østenvind hele natten og gjorde havet til det tørre, og vandene skiltes. 22 Israelitterne gik midt i havet på det tørre, og vandet var en mur for dem, til højre for dem og til venstre for dem. 23 Ægypterne forfulgte dem og kom efter dem, alle faraos heste, hans vogne og hans ryttere til midt ude i havet. 24 Ved morgenvagten kiggede Hashem på Ægyptens lejr i en søjle af ild og sky og skabte forvirring i ægypternes lejr. 25 Han fjernede hjulene fra deres vogne og lod dem køre frem med besvær, og ægypterne sagde: Lad os flygte for Israel, for Hashem kæmper for dem mod Ægypten.

26 Hashem sagde til Mosheh: Ræk din hånd frem over havet, og vandet vil vende tilbage over ægypterne, over deres vogne og over deres ryttere. 27 Mosheh rakte sin hånd frem over havet, og havet vendte tilbage til sin styrke før morgen, og ægypterne flygtede lige ind i det, og Hashem styrtede ægypterne midt ud i havet. 28 Vandet vendte tilbage og dækkede vogne og ryttere i hele faraos hær, der kom efter dem i havet, ikke én af dem var tilbage. 29 Og israelitterne gik på det tørre midt i havet, og vandet var en mur for dem, til højre for dem og til venstre for dem. 30 Den dag reddede Hashem Israel fra Ægyptens hånd, og ved havets bred så Israel ægypterne dø. 31 Israel så den store hånd, som Hashem brugte mod Ægypten, og folket frygtede Hashem, og de troede på Hashem og på Mosheh, Hans tjener. 151 Så sang Mosheh og israelitterne denne sang til Hashem, og de sagde således: “Jeg vil synge til Hashem, for Han er højt ophøjet, / hest og dens rytter styrtede Han i havet. / 2 Min styrke og min sang er Hashem, og Han blev min redning, / det er min Gud, og jeg vil prise Ham, min fars Gud, og jeg vil ophøje Ham. / 3 Hashem er en krigsmand, Hashem er Hans navn. / 4 Faraos vogne og hans hær sænkede Han i havet, hans udvalgte bueskytter druknede i Sivhavet. / 5 Afgrunden skjulte dem, de sank i dybet som sten. / 6 Din højre, Hashem, er herlig i styrken, din højre, Hashem, knuser fjenden. / 7 Og med din storhed tilintetgør du dem, der rejser sig mod dig, / du sender din vrede, den fortærer dem som strå. / 8 Ved din vredes åndedrag dyngedes vandene op, / det flydende stillede sig som en mur, / dybderne stivnede i havets midte. / 9 Fjenden sagde: Jeg vil forfølge, / jeg vil indhente, jeg vil dele byttet, min sjæl skal stille sin lyst på dem, / jeg vil trække mit sværd, min hånd skal udrydde dem. / 10 Du blæste med dit åndedrag, havet dækkede dem, / som bly sank de i de vældige vande. / 11 Hvem er som du blandt guderne, Hashem, / hvem er som du, herlig i hellighed, / æret i lovsang, du som øver vidundere. / 12 Du rakte din højre ud, jorden opslugte dem. / 13 I din hengivenhed førte du det folk, du har befriet, / med din magt leder du det til din hellige bolig. / 14 Folkene hørte det og rystede, / skælven greb Peleshets indbyggere. / 15 Da forfærdedes Edoms anførere, / Moavs ledere blev grebet af rædsel, / alle Kenaans indbyggere smeltede bort / 16 Lad skræk og rædsel falde over dem / ved din store arm skal de blive tavse som sten, til dit folk kommer over, Hashem, / til det folk, du skabte, kommer over. / 17 Må du bringe det og plante det på din arvelods bjerg, / den bolig, du byggede til at bo i, Hashem, / en helligdom, Herre, dine hænder har grundlagt. / 18 Hashem vil herske til evig tid.” / 19 For faraos heste med hans vogne og med hans ryttere gik ud i havet, / og Hashem lod havets vande vende tilbage over dem, / og israelitterne gik på det tørre midt / i havet. 20 Profeten Miriam, Aharons søster, tog en tamburin i hånden, og alle kvinderne gik ud efter hende med tamburiner og med dans. 21 Miriam svarede dem: Jeg vil synge til Hashem, for Han er højt ophøjet, hest og dens rytter styrtede Han i havet.                22 Mosheh lod Israel rejse fra Sivhavet, og de gik ud i Shur-ørkenen, de gik tre dage i ørkenen og fandt ikke vand. 23 De kom til Marah, og de kunne ikke drikke vandet fra Marah, for det var bittert (marim); derfor gav man det navnet Marah. 24 Og folket klagede til Mosheh og sagde: Hvad skal vi drikke? 25 Han råbte til Hashem, og Hashem viste ham et træ, og han kastede det i vandet, og vandet blev sødt; dér forelagde Han dem lov og ret, og dér satte Han dem på prøve. 26 Han sagde: Hvis du hører nøje på Hashems, din Guds, stemme, og gør det rette i Hans øjne, og du lægger øre til Hans bud og overholder alle Hans forskrifter, så vil jeg ikke påføre dig al den sygdom, som jeg påførte Ægypten, for jeg, Hashem, er din læge.                  27 De kom til Elim, og dér var der tolv kilder med vand og halvfjerds palmer, og de slog lejr dér ved vandet. 161 De rejste fra Elim, og hele israelitternes samling kom til Sin-ørkenen, som er mellem Elim og Sinaj, på den femtende dag i den anden måned efter deres udgang fra Ægyptens land. 2 Hele israelitternes samling klagede over Mosheh og over Aharon i ørkenen. 3 Israelitterne sagde til dem: Gid vi var døde ved Hashems hånd i Ægyptens land, da vi sad ved kødgryden, da vi spiste brød, til vi blev mætte, for I har ført os ud til denne ørken for at lade hele denne forsamling dø af sult.                4 Hashem sagde til Mosheh: Nu vil jeg lade det regne brød til jer fra himlen, og folket skal gå ud for at samle det dag for dag, for at jeg kan prøve det, om det vil følge min lære eller ej. 5 Og når det er den sjette dag, skal de tilberede det, de vil bringe, og det skal være det dobbelte af, hvad de samler daglig. 6 Mosheh og Aharon sagde til alle israelitterne: I aften skal I erkende, at Hashem har ført jer ud fra Ægyptens land, 7 og om morgenen skal I se Hashems herlighed, for Han har hørt jeres klager over Hashem, og hvad er vi, at I klager over os. 8 Mosheh sagde: Når Hashem i aften giver jer kød af spise og brød i morgen for at blive mætte, når Hashem hører jeres klager, som I klager over Ham, og hvad er vi? Jeres klager er ikke over os men over Hashem. 9 Mosheh sagde til Aharon: Sig til hele israelitternes samling: Kom frem foran Hashem, for Han har hørt jeres klager. 10 Lige da Aharon talte til hele israelitternes samling, vendte de sig mod ørkenen, og dér sås Hashems herlighed i skyen. 11 Hashem talte til Mosheh og sagde: 12 Jeg har hørt israelitternes klager, tal til dem og sig: Ved skumringen skal I spise kød, og om morgenen skal I mætte jer med brød, og I skal vide, at jeg er Hashem, jeres Gud. 13 Da det var aften, steg vagtler op og dækkede lejren, og om morgenen var der et lag af duggen rundt om lejren. 14 Laget af dug hævede sig, og da var der en tynd skal ligesom rimfrost på jorden. 15 Israelitterne så det, og den ene sagde til den anden: Hvad (man) er det? for de vidste ikke, hvad det var; Mosheh sagde til dem: Det er brødet, som Hashem har givet jer at spise. 16 Dette er det, som Hashem har budt: I skal samle af det, efter hvad enhver kan spise; en omer til hver hovedskal efter antallet af jeres personer, som hver har i sit telt, skal I tage. 17 Sådan gjorde israelitterne, de samlede, én mere, en anden mindre. 18 De målte det i en omer, og den, der havde meget, havde ikke overskud, og den, der havde lidt, manglede ikke; enhver havde samlet, hvad han kunne spise. 19 Mosheh sagde til dem: Ingen må lade noget blive til overs til om morgenen. 20 De hørte ikke på Mosheh, og nogle lod noget af det blive til overs til om morgenen, og der var gået orm i det, og det stank, og Mosheh blev vred på dem. 21 De samlede det morgen efter morgen, enhver efter hvad han kunne spise, og når solen varmede, smeltede det. 22 På den sjette dag samlede de en dobbelt portion brød, to omer til én, og alle samlingens fyrster kom og fortalte det til Mosheh. 23 Han sagde til dem: Det er det, som Hashem har talt, i morgen er det ophørsdag, en hellig shabbat for Hashem; det, I vil bage, skal I bage, og det, I vil koge, skal I koge, og det, der bliver tilovers, skal I lægge til side for at opbevare det til om morgenen. 24 De lagde det hen til om morgenen, som Mosheh havde budt, og det stank ikke, og der var ikke orm i det. 25 Mosheh sagde: Spis det i dag, for i dag er det shabbat for Hashem, i dag finder I det ikke på marken. 26 Seks dage skal I samle det, og på den syvende dag, shabbat, vil der ikke være noget. 27 På den syvende dag gik nogle af folket ud for at samle og fandt ikke noget.                 28 Hashem sagde til Mosheh: Hvor længe vil I nægte at holde mine bud og min lære? 29 Se, at Hashem har givet jer shabbat, derfor giver Han jer på den sjette dag brød til to dage; lad enhver blive, hvor han er, ingen må gå ud fra sit sted på den syvende dag. 30 Folket holdt op på den syvende dag. 31 Israels hus gav det navnet man, og det var som korianderfrø, hvidt, og dets smag var som kage med honning. 32 Mosheh sagde: Det er det ord, som Hashem bød: Fyld en omer af det til at opbevare for jeres slægter, for at de kan se det brød, som jeg lod jer spise i ørkenen, da jeg førte jer ud fra Ægyptens land. 33 Mosheh sagde til Aharon: Tag en krukke og læg en omer-fuld manna i den og stil den foran Hashem til opbevaring til jeres slægter. 34 Sådan som Hashem bød Mosheh, stillede Aharon den foran vidnesbyrdet til opbevaring. 35 Og israelitterne spiste manna’en i fyrre år, indtil de kom til beboet land; de spiste manna, indtil de kom til udkanten af Kenaans land. 36 Og en omer er en tiendedel af en eifah. 171 Hele Israels samling rejste fra ørkenen Sin på deres rejser efter Hashems anvisning; de slog lejr i Refidim, og der var ikke vand at drikke for folket. 2 Folket stredes med Mosheh og sagde: Giv os vand, så vi kan drikke! Mosheh sagde til dem: Hvad ypper I kiv med mig for? Hvad strides I med Hashem for? 3 Dér tørstede folket efter vand, og folket klagede til Mosheh og sagde: Hvorfor har du dog ført os op fra Ægypten for at lade mig og mine børn og min hjord dø af tørst? 4 Mosheh råbte til Hashem og sagde: Hvad skal jeg gøre med dette folk? Om lidt stener de mig! 5 Hashem sagde til Mosheh: Gå frem foran folket og tag nogle af Israels ældste med dig, og din stav, som du slog Floden med, skal du tage i hånden og gå. 6 Nu vil jeg stå foran dig dér ved klippen ved Chorev, og du skal slå på klippen, og der vil komme vand ud af den, og folket skal drikke; sådan gjorde Mosheh for øjnene af Israels ældste. 7 Han gav stedet navnet Masah og Meribah på grund af israelitternes strid (riv), og fordi de prøvede (nasotam) Hashem, da de sagde: Er Hashem blandt os eller ej?

8 Amalek kom og kæmpede mod Israel i Refidim. 9 Mosheh sagde til Jehoshua: Vælg nogle mænd til os og gå ud og kæmp mod Amalek, i morgen vil jeg stille mig på toppen af højen med Guds stav i min hånd. 10 Jehoshua gjorde, som Mosheh sagde til ham om at kæmpe mod Amalek, og Mosheh, Aharon og Chur gik op på toppen af højen. 11 Og når Mosheh løftede sin hånd, fik Israel overtaget, og når han lod sin hånd hvile, fik Amalek overtaget. 12 Moshehs hænder blev tunge, og de tog en sten og anbragte den under ham, og han satte sig på den, og Aharon og Chur støttede hans hænder, en på den ene side og en på den anden side, og hans hænder holdt trofast ud, til solen gik ned. 13 Jehoshua svækkede Amalek og hans folk med sit sværd.

14 Hashem sagde til Mosheh: Skriv dette til erindring i bogen og indprent det i Jehoshuas ører, at jeg helt vil udslette Amaleks minde under solen. 15 Mosheh byggede et alter og gav det navnet ’Hashem er mit banner’. 16 Han sagde: En hånd på Hashems trone, Hashems kamp skal være mod Amalek fra slægtled til slægtled. 181 Jitro, Midjans præst, Moshehs svigerfar, hørte alt det, Gud havde gjort for Mosheh og for sit folk Israel, at Hashem havde ført Israel ud fra Ægypten. 2 Jitro, Moshehs svigerfar, tog Tzipporah, Moshehs hustru, efter at hun var sendt bort. 3 og hendes to sønner, hvoraf den enes navn var Gershom, for han sagde: Jeg var fremmed (ger) i et fremmed land, 4 og den andens navn var Eliezer, ’for min fars Gud var mig til hjælp (b’ezri), og Han reddede mig fra faraos sværd’. 5 Jitro, Moshehs svigerfar, og hans sønner og hans hustru kom til Mosheh, til ørkenen, hvor han havde slået lejr ved Guds bjerg. 6 Han lod sige til Mosheh: Jeg, din svigerfar Jitro, kommer til dig, og din hustru og hendes to sønner med hende. 7 Mosheh gik ud for at møde sin svigerfar, og han kastede sig ned og kyssede ham, og de ønskede hinanden fred og gik ind i teltet. 8 Mosheh fortalte sin svigerfar alt, hvad Hashem havde gjort mod farao og mod Ægypten for Israels skyld, om al den modgang, der havde mødt dem på vejen, og at Hashem havde reddet dem. 9 Jitro glædede sig over alt det gode, som Hashem havde gjort for Israel, som Han havde reddet fra Ægyptens hånd. 10 Jitro sagde: Lovet være Hashem, som har reddet jer fra Ægyptens hånd og fra faraos hånd, som har reddet folket fra at være under Ægyptens hånd. 11 Nu ved jeg, at Hashem er større end alle guderne; for i den sag, hvor de handlede forsætligt mod dem. 12 Jitro, Moshehs svigerfar, tog et brændoffer og slagtofre til Gud, og Aharon og alle Israels ældste kom for at spise et måltid med Moshehs svigerfar foran Gud. 13 Den næste dag sad Mosheh for at dømme folket, og folket stod hos Mosheh fra om morgenen til om aftenen, 14 og Moshehs svigerfar så alt det, han var i gang med at gøre for folket, og han sagde: Hvad er det her, du gør for folket? Hvorfor sidder du alene, og hele folket har stillet sig hos dig fra morgen til aften? 15 Mosheh sagde til sin svigerfar: Fordi folket kommer til mig for at søge Gud. 16 For når de har en sag, kommer de til mig, og så dømmer jeg mellem en mand og hans næste og lader dem kende Guds love og Hans lære. 17 Moshehs svigerfar sagde til ham: Det er ikke godt, det du gør. 18 Både du og dette folk, som er med dig, bliver helt udmattet, for opgaven er for tung for dig, du kan ikke gøre det alene. 19 Hør nu på mig, jeg vil rådgive dig, og Gud vil være med dig; du skal være for folket over for Gud, og du skal bringe sagerne til Gud. 20 Du skal oplyse dem om lovene og om læren, og du skal lade dem vide den vej, de skal gå ad, og de ting, de skal gøre. 21 Af hele folket skal du udse dig dygtige mænd, der frygter Gud, mænd af sandhed, der hader vinding, og sætte dem over dem som ledere af tusinder, ledere af hundreder, ledere af halvtreds og ledere af ti. 22 De skal dømme folket til hver en tid, og en hver stor sag skal de bringe til dig, og en hver lille sag skal de selv dømme og gøre byrden lettere for dig, og de skal bære den med dig. 23 Hvis du gør dette, og Gud byder dig det, kan du holde ud, og hele dette folk vil komme til sit sted i fred. 24 Mosheh lyttede til sin svigerfar og gjorde alt, hvad han havde sagt. 25 Mosheh valgte dygtige mænd fra hele Israel og gav dem overhoveder over folket: ledere af tusinder, ledere af hundreder, ledere af halvtreds og ledere af ti. 26 De dømte folket til hver en tid, den tunge sag bragte de til Mosheh, og en hver lille sag dømte de selv. 27 Mosheh sendte sin svigerfar af sted, og han drog til sit eget land. 191 I den tredje måned efter israelitterne var gået ud af Ægyptens land, på den dag kom de til Sinaj ørken. 2 De var rejst fra Refidim og kommet til Sinaj ørken, og de slog lejr i ørkenen; Israel slog lejr dér over for bjerget. 3 Og Mosheh gik op til Gud, og Hashem kaldte på ham fra bjerget, og der blev sagt: Således skal du sige til Jakobs hus og fortælle til israelitterne: 4 I har set, hvad jeg har gjort mod Ægypten, og jeg har båret jer på ørnevinger og bragt jer til mig. 5 Og nu, hvis I virkelig lytter til min stemme og holder min pagt, skal I være mig en særlig skat af alle folkene, for min er hele jorden. 6 I skal være mig et kongerige af kohanitter og et helligt folk; dette er ordene, som du skal tale til israelitterne. 7 Mosheh kom og tilkaldte folkets ældste og forelagde dem alle disse ord, som Hashem havde budt ham. 8 Folket svarede sammen og sagde: Alt, hvad Hashem har talt, vil vi gøre, og Mosheh bragte folkets ord tilbage til Hashem. 9 Hashem sagde til Mosheh: Nu vil jeg komme til dig i en tæt sky, for at folket kan høre, når jeg taler til dig, og også dig skal de tro på til evig tid; og Mosheh fortalte folkets ord til Hashem. 10 Hashem sagde til Mosheh: Gå til folket og hellig dem i dag og i morgen, og de skal vaske deres klæder. 11 De skal være parate den tredje dag, for på den tredje dag vil Hashem stige ned på Sinaj bjerg for øjnene af hele folket. 12 Du skal sætte et grænseskel for folket rundt omkring og sige: Vogt jer for at gå op på bjerget og røre ved dets kant! Enhver, der rører ved bjerget, skal bestemt dø. 13 Ingen hånd skal røre ham, for han skal bestemt stenes eller skydes ned, om det er et dyr eller en mand, skal det ikke leve; ved en lang tone fra hornet skal de gå op på bjerget. 14 Mosheh gik ned fra bjerget til folket, og han helligede folket, og de vaskede deres klæder. 15 Han sagde til folket: Vær parate om tre dage, kom ikke nær en kvinde! 16 På den tredje dag, da det var morgen, var der torden og lyn og en tæt sky over bjerget og en meget stærk lyd af en shofar, og hele folket, som var i lejren, skælvede. 17 Mosheh førte folket ud af lejren hen imod Gud, og de stillede sig neden for bjerget. 18 Hele Sinaj bjerg røg, fordi Hashem var steget ned på det i ilden, og røgen fra det steg op som røgen fra en ovn, og hele bjerget skælvede meget. 19 Lyden af shofaren blev stærkere og stærkere; Mosheh talte, og Gud svarede ham med høj røst. 20 Hashem steg ned på Sinaj bjerg, på bjergets top; Hashem kaldte Mosheh til bjergets top, og Mosheh gik op. 21 Hashem sagde til Mosheh: Gå ned, advar folket, så de ikke bryder igennem til Hashem for at se, og mange af dem vil falde. 22 Og også kohanitterne, der kommer nær til Hashem, skal hellige sig, så Hashem ikke skal ramme dem. 23 Mosheh sagde til Hashem: Folket kan ikke gå op på Sinaj bjerg, for du har advaret os ved at sige: Sæt et grænseskel om bjerget og hellig det. 24 Hashem sagde til ham: Gå ned, og du skal gå op, du og Aharon med dig, og kohanitterne og folket må ikke trænge igennem for at stige op til Hashem, for at Han ikke skal ramme dem. 25 Mosheh gik ned til folket og sagde det til dem. 20              1 Gud talte alle disse ord, og der blev sagt:                2 Jeg er Hashem, din Gud, der førte dig ud af Ægyptens land, af trældommens hus. 3 Du må ikke have andre guder for mit ansigt. 4 Du må ikke lave dig en billedstøtte eller noget som helst billede af, hvad der er i himlen for oven, og hvad der er på jorden forneden, og hvad der er i vandet under jorden. 5 Du må ikke kaste dig ned for dem, og du må ikke tjene dem, for jeg, Hashem, din Gud, er en nøjeregnende Gud, der gør fædrenes misgerning op med børnene på tredje led og på fjerde led, på dem, der hader mig, 6 og viser hengivenhed over for tusinder over for dem, der elsker mig, og over for dem, der holder mine bud.                   7 Du må ikke bruge Hashems, din Guds navn unødigt, for Hashem frikender ikke den, der bruger Hans navn unødigt.

8 Kom shabbat i hu, så du holder den hellig. 9 Seks dage skal du arbejde og gøre alt dit værk, 10 og den syvende dag er shabbat for Hashem, din Gud; du må ikke gøre noget arbejde, du og din søn og din datter, din tjener og din tjenestekvinde og dit kvæg og din fremmede, som er i dine porte, 11 for på seks dage skabte Hashem himlen og jorden, havet og alt, hvad der er dér, og Han hvilede på den syvende dag, derfor velsignede Hashem shabbat-dagen og helligede den.                 12 Ær din far og din mor, for at dine dage må blive lange på den jord, som Hashem, din Gud, giver dig.                    13 Du må ikke myrde,                      du må ikke være utro,                       du må ikke stjæle,                        du må ikke vidne løgnagtigt mod din næste.                     14 Du må ikke begære din næstes hus,                     du må ikke begære din næstes hustru eller hans tjener eller hans tjenestekvinde eller hans okse eller hans æsel eller alt, hvad der tilhører din næste.

15 Og hele folket så tordenen og flammerne og lyden af shofaren og det rygende bjerg, og folket blev bange, og de rystede og stod på afstand. 16 De sagde til Mosheh: Tal du med os, og vi vil høre, og lad ikke Gud tale med os, så vi ikke dør. 17 Mosheh sagde til folket: Vær ikke bange, for Gud kom for at prøve jer, og for at frygten for Ham skal være foran jer, så I ikke synder. 18 Folket stod på afstand, og Mosheh nærmede sig tågen, hvor Gud er.                   19 Hashem sagde til Mosheh: Således skal du sige til israelitterne: I har set, at jeg har talt med jer fra himlen; 20 I må ikke lave noget til at sætte ved siden af mig, I må ikke lave jer guder af sølv og guder af guld. 21 Et alter af jord skal du lave til mig, og på det skal du ofre dine brændofre og dine fredsofre, dine får og dit kvæg; på hvert sted, hvor jeg lader mit navn blive nævnt, vil jeg komme til dig og velsigne dig. 22 Og hvis du laver et alter af sten til mig, må du ikke bygge det af tilhugne sten, for du har løftet dit sværd over det og vanhelliget det. 23 Og gå ikke op til mit alter ad trin, for at din nøgenhed ikke skal blive afsløret over det. 211 Og disse er reglerne, som du skal lægge frem for dem. 2 Når du køber en hebraisk slave, skal han arbejde seks år, og i det syvende skal han gå ud fri, uden betaling. 3 Hvis han kommer alene, skal han gå ud alene; hvis han er en kvindes mand, skal hans hustru gå ud med ham. 4 Hvis hans herre giver ham en hustru, og hun føder ham sønner eller døtre, skal hustruen og hendes børn være hans herres, og han skal gå ud alene. 5 Og hvis slaven bliver ved med at sige: Jeg elsker min herre og min hustru og mine børn, jeg vil ikke gå ud fri, 6 skal hans herre føre ham hen til dommerne og føre ham hen til døren eller til dørstolpen, og hans herre skal gennembore hans øre med en syl, og han skal være hans slave til evig tid.                      7 Men hvis en mand sælger sin datter som tjenestekvinde, skal hun ikke gå ud, som slaver går ud. 8 Hvis hun er frastødende i sin herres øjne, som havde tiltænkt sig hende, skal han sørge for at hun løskøbes, han har ikke lov til at sælge hende til et fremmed folk, for han har bedraget hende. 9 Og hvis han havde tiltænkt sin søn hende, skal han behandle hende efter reglen for døtre. 10 Hvis han tager en anden, må han ikke nedsætte hendes kost, hendes tøj og hendes bolig. 11 Hvis han ikke opfylder disse tre ting for hende, skal hun gå ud uden at betale penge.                     12 Den, der slår en mand, og han dør, skal bestemt dø. 13 Og hvis det ikke var hans hensigt, og Gud lod det ske for hans hånd, vil jeg bestemme et sted til dig, hvor han skal flygte hen.                      14 Hvis nogen handler forsætligt mod sin næste for at dræbe ham med list, om det så er fra mit alter, skal han pågribes for at dø.                        15 Den, der slår sin far eller sin mor, skal bestemt dø.                     16 Den, der stjæler et menneske og sælger ham, og han bliver fundet i hans hånd, skal bestemt dø.                       17 Og den, der forbander sin far og sin mor, skal bestemt dø. 18 Og hvis nogen strides, og en mand slår sin næste med en sten eller med en knytnæve, og han ikke dør, men må ligge til sengs, 19 hvis han står op og går omkring udenfor med en støtte, skal den, der slog, være uskyldig, dog skal han forsørge ham, mens han ikke arbejder, og sørge for, at han bliver helt rask.                    20 Og hvis en mand slår sin slave eller sin tjenestekvinde med en stok, og han dør under hans hånd, skal der bestemt gøres gengæld. 21 Men hvis han bliver i live en dag eller to, skal der ikke gøres gengæld, for det er hans penge.                22 Hvis nogen slås og støder til en gravid kvinde, så hun taber sine børn, men der ingen ulykke er, skal han bestemt straffes efter, hvad kvindens mand pålægger ham, og give efter dommerens vurdering. 23 Og hvis der er ulykke, skal du give liv i stedet for liv. 24 Øje i stedet for øje, tand i stedet for tand, hånd i stedet for hånd, fod i stedet for fod, 25 forbrænding i stedet for forbrænding, sår i stedet for sår, blåt mærke i stedet for blåt mærke.                     26 Og hvis en mand slår sin slaves øje eller sin tjenestekvindes øje og ødelægger det, skal han sende ham i frihed som erstatning for hans øje. 27 Og hvis han slår sin slaves tand eller sin tjenestekvindes tand ud, skal han sende ham i frihed som erstatning for hans tand.

28 Når en okse stanger en mand eller en kvinde, og denne dør, skal oksen bestemt stenes, og dens kød må ikke spises, og oksens ejer er skyldfri. 29 Og hvis en okse tidligere har plejet at stange, og dens ejer er blevet advaret og ikke har passet på, og den har slået en mand eller en kvinde ihjel, skal oksen stenes, og også dens ejer skal dø. 30 Hvis der er pålagt en bod, skal han give en løsesum for sit liv efter alt det, der er pålagt ham. 31 Om den stanger en søn, eller den stanger en datter, skal der handles mod ham efter denne regel. 32 Hvis oksen stanger en slave eller en tjenestekvinde, skal han betale tredive shekel til hans herre, og oksen skal stenes.                      33 Når en mand åbner en grube eller graver en grube og ikke dækker den til, og en okse eller et æsel falder derned, 34 skal grubens ejer betale penge tilbage til dens ejer, og det døde skal være hans.                  35 Når en mands okse skader hans næstes okse, og den dør, skal de sælge den levende okse og dele pengene, og også den døde skal de dele. 36 Eller hvis det er kendt, at en okse tidligere har plejet at stange, og dens ejer ikke har passet på den, skal han bestemt betale, en okse i stedet for oksen, og den døde skal være hans.                   37 Når en mand stjæler en okse eller et lam og slagter det eller sælger det, skal han betale fem stykker kvæg for oksen og fire får for lammet. 221 Hvis tyven bliver fundet under indbruddet, og han bliver slået og dør, er der ingen blodskyld for ham. 2 Hvis solen skinner på ham, er der blodskyld for ham, han skal bestemt betale; hvis han ikke har noget, skal han sælges for sit tyveri. 3 Hvis det stjålne findes i hans hånd, og det er en okse, et æsel eller et lam, der er levende, skal han betale dobbelt.                   4 Hvis nogen vil lade en mark eller en vingård fortære ved at slippe sit kvæg løs, og det fortærer på en andens mark, skal han betale med det bedste af sin mark og det bedste af sin vingård.                      5 Hvis der opstår ild, og den finder torne og høstakke eller stående korn, eller marken bliver fortæret, skal den, der antændte branden bestemt betale.                 6 Når en mand giver sin næste penge eller ting til at passe på, og de bliver stjålet fra mandens hus; hvis tyven bliver fundet, skal han betale dobbelt. 7 Hvis tyven ikke bliver fundet, skal husets ejer bringes for dommerne: at han ikke har lagt hånd på sin næstes ejendom. 8 Ved enhver sag om en ugerning om en okse, om et æsel, om et lam, om en klædning, om alt, der er gået tabt, om hvilket nogen siger, at det er hans, skal begges sag komme for dommerne, og den, dommerne erklærer skyldig, skal betale dobbelt til sin næste.

                  9 Når en mand giver sin næste et æsel eller en okse eller et lam eller noget kvæg for at vogte det, og det dør eller kommer til skade eller bliver bortført, uden at nogen ser det, 10 skal Hashems ed være mellem de to, at han ikke har lagt hånd på sin næstes ejendom, og dets ejer skal tage imod den, og han skal ikke betale. 11 Og hvis det virkelig er stjålet fra ham, skal han betale til dets ejer. 12 Hvis det virkelig er sønderrevet, skal han bringe det som vidne; det sønderrevne skal han ikke betale. 13 Når en mand låner noget af sin næste, og det kommer til skade eller dør, når dets ejer ikke er med det, skal han bestemt betale. 14 Hvis dets ejer er med det, skal han ikke betale; hvis det er lejet, har han fået sin leje.                    15 Og når en mand forfører en jomfru, der ikke er trolovet, og ligger med hende, skal han betale brudepris og tage hende til hustru. 16 Hvis hendes far helt og aldeles nægter at give hende til ham, skal han betale efter brudeprisen for jomfruer.                   17 En heks må du ikke lade leve. 18 Enhver, der ligger med et dyr, skal bestemt dø.                   19 Den, der ofrer til guderne og ikke til Hashem alene, skal være bandlyst. 20 En fremmed må du ikke plage, og du må ikke undertrykke ham, for I har været fremmede i Ægyptens land. 21 Du må ikke plage nogen enke og faderløs. 22 Hvis du virkelig plager ham, hvis han råber til mig, skal jeg nok høre hans råb. 23 Min vrede vil flamme op, og jeg vil dræbe jer med sværdet, og jeres kvinder skal blive enker, og jeres børn skal blive faderløse. 24 Hvis du låner penge til mit folk, til den fattige hos dig, må du ikke være som en kreditor mod ham, du må ikke pålægge ham renter. 25 Hvis du tiltvinger dig din næstes klæder i pant, skal du give ham dem tilbage, før solen går ned, 26 for det er hans eneste dække, det er hans klædning for hans hud, hvad skal han dække sig med? Og når det sker, at han råber til mig, vil jeg høre det, for jeg er nådig.                     27 Du må ikke forbande en dommer, og en fyrste i dit folk må du ikke fordømme. 28 De modne frugter og de nedfaldne må du ikke forsinke; den førstefødte af dine sønner skal du give mig. 29 Det samme skal du gøre med din okse og dit får; syv dage skal det være med dets mor, på den ottende dag skal du give det til mig. 30 Og I skal være hellige mennesker for mig, og kød, der er sønderrevet på marken, må I ikke spise, I skal kaste det til hunden. 23               1 Du må ikke bringe et falsk rygte videre; du må ikke række den onde hånden for at være et vidne, der forårsager vold. 2 Følg ikke de mange for at handle ondt, og svar ikke i en strid, så du bøjer retten efter mængden. 3 Du må ikke begunstige den fattige i hans strid.                   4 Når du møder din fjendes okse eller hans æsel, der er faret vild, skal du bestemt bringe det tilbage til ham. 5 Når du ser din uvens æsel ligge under sin byrde, må du ikke forlade ham; du skal læsse af og på sammen med ham.                    6 Du må ikke bøje den fattiges ret i hans strid. 7 Hold dig langt fra løgnagtig tale, og en uskyldig og en retfærdig må du ikke dræbe, for jeg vil ikke retfærdiggøre en ond. 8 Og bestikkelse må du ikke tage imod, for bestikkelsen gør seende blinde og fordrejer retfærdiges ord. 9 Og en fremmed må du ikke undertrykke, for I kender den fremmedes sjæl, for I var fremmede i Ægyptens land. 10 Og seks år skal du tilså dit land og samle dets afgrøde, 11 og det syvende skal du lade det være og lade det ligge brak, og de fattige af dit folk skal spise, og resten skal markens vilde dyr spise; det samme skal du gøre med din vingård og dit oliventræ. 12 Seks dage skal du udføre dit værk, og på den syvende dag skal du holde op, for at din okse og dit æsel kan hvile, og din tjenestekvindes søn og den fremmede kan vederkvæge sig. 13 Og alt, hvad jeg siger til jer, skal I overholde, og andre guders navn må I ikke nævne, det må ikke høres i jeres mund. 14 Tre valfartsfester skal I fejre for mig om året. 15 Du skal overholde det usyrede brøds fest; syv dage skal du spise usyret brød, sådan som jeg har budt dig, på den fastsatte tid i forårsmåneden, for på den gik du ud fra Ægypten; I må ikke vise jer tomhændede for mit ansigt. 16 Og høstfesten for den første afgrøde af dit værk, som du har sået på marken, og festen for indsamlingen, når året går ud, og du indsamler dit værk fra marken. 17 Tre gange om året skal alt dit hankøn vise sig foran Herren Hashem. 18 Du må ikke ofre mit slagtoffers blod sammen med noget syret, og fedtet fra mit festoffer må ikke ligge over til om morgenen. 19 Det første af din jords førsteafgrøde skal du bringe til Hashems, din Guds hus; du må ikke koge et kid i dets mors mælk. 20 Nu vil jeg sende et sendebud foran dig for at passe på dig på vejen og for at bringe dig til det sted, jeg har forberedt. 21 Tag dig i vare for ham og lyt til hans stemme, gør ikke oprør mod ham, for han kan ikke bære over med jeres ugerning, for mit navn er i ham. 22 For hvis du virkelig lytter til hans stemme og gør alt, hvad jeg vil sige, vil jeg gøre mig til fjende af dine fjender og gøre mig til modstander af dine modstandere. 23 For mit sendebud skal gå foran dig og bringe dig til emoritten og hititten og perizitten og kenaanitten og hivitten og jevusitten, og jeg vil udslette dem. 24 Du må ikke kaste dig ned for deres guder og ikke tjene dem og ikke gøre, som de gør, for du skal jævne dem med jorden og helt ødelægge deres billedstøtter. 25 I skal tjene Hashem, jeres Gud, og Han vil velsigne jeres brød og jeres vand, og jeg vil vende sygdom bort fra dig.                   26 Der skal ikke være en kvinde, der mister et barn, eller en gold i dit land; jeg vil lade dig fylde dine dages tal. 27 Jeg vil sende rædslen for mig foran dig, og jeg vil forvirre hvert et folk, du kommer imod, og jeg vil lade alle dine fjender vise dig nakken. 28 Jeg vil sende gedehamsen foran dig, og den skal fordrive hivitten, kenaanitten og hititten foran dig. 29 Jeg vil ikke fordrive dem fra dit ansigt på ét år, for at landet ikke skal blive lagt øde og markens vilde dyr blive flere end dig. 30 Lidt efter lidt vil jeg drive dem bort fra dit ansigt, indtil du bliver frugtbar og tager landet i arv. 31 Jeg vil sætte din grænse fra Sivhavet og til pelishternes hav og fra ørkenen til floden, for jeg vil overgive landets indbyggere i jeres hånd, og du skal fordrive dem fra dit ansigt. 32 Du må ikke slutte en pagt med dem og deres guder. 33 De må ikke bo i dit land, så de ikke får dig til at synde mod mig, så du tjener deres guder, for det vil være en fælde for dig. 241 Og til Mosheh sagde Han: Gå op til Hashem, du og Aharon, Nadav og Avihu og halvfjerds af Israels ældste og kast jer ned på afstand. 2 Mosheh alene skal nærme sig Hashem, og de må ikke nærme sig, og folket må ikke gå op med ham. 3 Mosheh kom og fortalte folket alle Hashems ord og alle reglerne, og folket svarede med én røst og sagde: Alle de ting, som Hashem har talt, vil vi gøre. 4 Mosheh skrev alle Hashems ord ned, og han stod tidligt op om morgenen og byggede et alter neden for bjerget og tolv støtter til Israels tolv stammer. 5 Han udsendte israelitternes unge drenge, og de ofrede brændofre, og de slagtede fredsofre af tyre til Hashem. 6 Mosheh tog halvdelen af blodet og kom det i skålene, og halvdelen af blodet stænkede han på alteret. 7 Han tog pagtens bog og læste den i folkets påhør, og de sagde: Alt, hvad Hashem har talt, vil vi gøre og vil vi høre. 8 Mosheh tog blodet og stænkede det på folket og sagde: Her er blodet på den pagt, som Hashem har sluttet med jer ved alle disse ord. 9 Mosheh og Aharon, Nadav og Avihu og halvfjerds af Israels ældste gik op. 10 De så Israels Gud, og under Hans fødder var der ligesom et værk af mursten af safir og som himlen selv, når den er klar. 11 Og Han rakte ikke sin hånd ud mod israelitternes fornemste, og de skuede Gud, og de spiste og drak.                    12 Hashem sagde til Mosheh: Gå op til mig på bjerget, og vær dér, og jeg vil give dig stentavlerne og Torah’en og buddet, som jeg har skrevet, for at de skal blive lært. 13 Mosheh rejste sig og Jehoshua, hans tjener, og Mosheh gik op til Guds bjerg. 14 Og til de ældste sagde han: Sæt jer her, til vi vender tilbage til jer, og Aharon og Chur er jo med jer, den, der har en sag, kan gå til dem. 15 Mosheh gik op på bjerget, og skyen dækkede bjerget. 16 Hashems herlighed dvælede på Sinaj bjerg, skyen dækkede det i seks dage, og Han kaldte på Mosheh inde fra skyen på den syvende dag. 17 Hashems herlighed viste sig som en fortærende ild på bjergets top for øjnene af israelitterne. 18 Mosheh kom ind midt i skyen og gik op på bjerget, og Mosheh var på bjerget i fyrre dag og fyrre nætter. 251 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 2 Tal til israelitterne, at de skal give mig en offergave; fra enhver, der giver af et godt hjerte, skal I tage imod offergaven. 3 Og dette er offergaven, som I skal tage imod fra dem: guld og sølv og kobber, 4 himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint linned og gedehår, 5 og rødfarvede vædderskind og tachashskind og akacietræ. 6 Olie til belysning, krydderier til salvelsesolien og til den duftende røgelse. 7 Shoham-sten og sten til at sætte på efod-klædet og på brystsmykket. 8 De skal lave en helligdom til mig, og jeg vil bo blandt dem. 9 Som alt, hvad jeg viser dig, efter byggeplanen til boligen og byggeplanen til alle dens redskaber, og sådan skal I gøre.                  10 De skal lave en ark af akacietræ, to og en halv alen lang og halvanden alen bred og halvanden alen høj. 11 Du skal belægge den med rent guld, indvendig og udvendig skal du belægge den, og du skal lave en krans af guld rundt om på den. 12 Du skal støbe fire guldringe til den og sætte dem på dens fire hjørner; to ringe på den ene side og to ringe på den anden side. 13 Du skal lave stænger af akacietræ og belægge dem med guld. 14 Du skal sætte stængerne i ringene på arkens sider for at bære arken med dem. 15 Stængerne skal blive i arkens ringe, man må ikke tage dem væk. 16 I arken skal du lægge det vidnesbyrd, som jeg vil give dig. 17 Du skal lægge et dække af rent guld, to og en halv alen langt og halvanden alen bredt. 18 Du skal lave to keruber af guld; du skal lave dem hamret ud af de to ender af dækket. 19 Lav én kerub ved den ene ende og én kerub ved den anden ende; du skal lave keruberne af dækket ved dets to ender. 20 Keruberne skal have vingerne bredt ud opad, så de skjuler dækket med deres vinger og med deres ansigter mod hinanden; kerubernes ansigter skal vende mod dækket. 21 Du skal lægge dækket oven på arken, og i arken skal du lægge vidnesbyrdet, som jeg vil give dig. 22 Jeg vil mødes med dig dér og tale med dig over dækket mellem de to keruber, som er på vidnesbyrdets ark, alt det, som jeg vil byde dig til israelitterne.

23 Du skal lave et bord af akacietræ, to alen langt og en alen bredt og halvanden alen højt. 24 Du skal dække det med rent guld og lave en krans af guld rundt om det. 25 Du skal lave en kant på en håndsbred rundt om det, og du skal lave en guldkrans rundt om til dets kant. 26 Du skal lave fire guldringe til det og sætte ringene på de fire hjørner, som er ved dets fire ben. 27 Ringene skal være lige ved kanten som holdere for stængerne til at bære bordet. 28 Du skal lave stængerne af akacietræ og belægge dem med rent guld, og bordet skal bæres med dem. 29 Du skal lave dets forme og dets små skåle og dets kander og dets bægre til at hælde med; du skal lave dem af rent guld. 30 Og på bordet skal du altid lægge skuebrød foran mig.

31 Du skal lave en lysestage af rent guld; stagen skal hamres ud, dens fod, dens stamme, dens bægre, dens knopper og dens blomster skal udgå fra den. 32 Seks arme skal udgå fra dens sider, tre af stagens arme fra den ene side og tre af stagens arme fra den anden side. 33 På én arm skal der være tre mandelformede bægre, en knop og en blomst, og på den næste arm skal der være tre mandelformede bægre, en knop og en blomst; sådan skal det være på de seks arme, der går ud fra stagen. 34 Og på stagen skal der være fire mandelformede bægre med knopper og blomster. 35 Ud i ét med den skal der være én knop under to arme og én knop under to arme og én knop under to arme af de seks arme, der går ud fra stagen. 36 Dens knopper og dens arme skal være ud i ét med den; det hele skal hamres ud i ét stykke rent guld. 37 Du skal lave dens syv lamper, og når man tænder dens lamper, skal lyset kastes frem foran den. 38 Og dens stænger og dens bakker skal være af rent guld. 39 Man skal lave den med alle disse redskaber af én kikars vægt af rent guld. 40 Se til, at du laver den efter den form, der blev vist dig på bjerget. 26              1 Og boligen skal du lave af ti baner stof; du skal lave dem af fint vævet linned og himmelblåt og karmoisin og ormerødt, med keruber kunstfærdigt vævet ind skal du lave dem. 2 Længden af hver bane skal være otteogtyve alen og bredden fire alen på hver bane; ét mål til alle baner. 3 De fem baner skal sættes sammen, hvert til dens søster, og fem baner skal sættes sammen, hvert til dens søster. 4 Du skal lave himmelblå stropper langs kanten af den ene bane, yderst hvor den sættes sammen, og det samme skal du gøre langs kanten af den yderste bane, hvor den sættes sammen i det andet sæt. 5 Du skal lave halvtreds stropper i den ene bane, og du skal lave halvtreds stropper langs kanten af banen, som er i det andet sæt; stropperne skal passe sammen, hver til dens søster. 6 Du skal lave halvtreds hægter af guld; du skal sætte banerne sammen, hver med dets søster, med hægterne, og boligen skal være en enhed. 7 Du skal lave en bane af gedehår til et telt over boligen; af elleve baner skal du lave det. 8 Længden af hver bane skal være tredive alen og bredden fire alen på hver bane; ét mål til elleve baner. 9 Du skal sætte de fem baner sammen for sig og de seks baner for sig; du skal folde den sjette bane dobbelt hen mod forsiden af teltet. 10 Du skal lave halvtreds stropper langs kanten af den ene bane, der er yderst i sættet, og halvtreds stropper langs kanten af den bane, der er i det andet sæt. 11 Du skal lave halvtreds hægter af kobber og sætte hægterne i stropperne og sætte teltet sammen, og det skal være en enhed. 12 Det overskydende, der er tilovers af teltets baner, den halve bane, der er tilovers, skal hænge ned over boligens bagside, 13 og den alen på den ene side og den alen på den anden side, som er i overskud af teltets baner i længden, skal hænge ned ved boligens sider, på den ene side og på den anden side for at dække den. 14 Du skal lave et dække til teltet af rødfarvede vædderskind og et dække af tachashskind ovenover.

15 Du skal lave brædderne til boligen af akacietræ til at stå lodret. 16 Brættet skal være ti alen langt, og hvert bræt skal være halvanden alen bredt. 17 Hvert bræt skal have to kiler, der er tilpasset, hvert til dets søster; sådan skal du gøre med alle boligens brædder. 18 Du skal lave brædder til boligen; tyve brædder til den sydlige side, mod syd. 19 Og fyrre sokler af sølv skal du lave under de tyve brædder; to sokler under ét bræt til dets to kiler og to sokler under ét bræt til dets to kiler. 20 Til boligens anden side, mod nordsiden, skal der være tyve brædder. 21 Og deres fyrre sokler af sølv, to sokler under ét bræt og to sokler under det andet bræt. 22 Og til bagsiden af boligen mod vest skal du lave seks brædder. 23 Og to brædder skal du lave til boligens hjørner, på begge sider. 24 De skal være ens forneden, og foroven skal de sammen slutte til ind i én ring; sådan skal det være for dem begge to, hver i sit hjørne. 25 Der skal være otte brædder og deres sokler af sølv, seksten sokler, to sokler under ét bræt og to sokler ét bræt. 26 Du skal lave tværstænger af akacietræ, fem til brædderne på boligens ene side. 27 Og fem tværstænger til brædderne på boligens anden side og fem tværstænger til brædderne på boligens bagside mod vest. 28 Den midterste tværstang, midt på brædderne, skal gå på tværs fra den ene side til den anden. 29 Og brædderne skal du belægge med guld, og du skal lave deres ringe af guld til holdere for tværstængerne, og du skal belægge tværstængerne med guld. 30 Du skal rejse boligen efter dens regler, som blev vist dig på bjerget.                     31 Du skal lave et forhæng af himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned; kunstfærdigt indvævet med keruber, skal han lave det. 32 Du skal anbringe det på de fire søjler af akacietræ belagt med guld med kroge af guld, på fire sølvsokler. 33 Du skal anbringe forhænget under hægterne, og du skal bringe vidnesbyrdets ark inden for forhænget, så forhænget skiller mellem det hellige og det hellige blandt hellige for jer. 34 Du skal anbringe forhænget over vidnesbyrdets ark i det hellige blandt det hellige. 35 Du skal stille bordet uden for forhænget, og lysestagen skal stå lige over for bordet ved boligens sydside, og bordet skal du stille ved nordsiden. 36 Du skal lave et dække til teltets indgang af himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned med broderiarbejde. 37 Du skal lave fem søjler af akacietræ til dækket og belægge dem med guld og deres kroge med guld, og du skal støbe fem kobbersokler af til dem. 27                1 Du skal lave alteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, alteret skal være firkantet og tre alen højt. 2 Du skal lave dets horn på dets fire hjørner, dets horn skal være ud i ét med det, og du skal belægge det med kobber. 3 Du skal lave dets kar til at fjerne aske med og dets skovle og dets skåle og dets stegegafler og dets ildskuffer; alle dets redskaber skal du lave af kobber. 4 Du skal lave en rist til det, lavet som et net, af kobber, og du skal lave fire kobberringe på nettet i dets fire hjørner. 5 Du skal sætte det under alterets kant forneden, så nettet når til alterets midte. 6 Du skal lave stænger til alteret, stænger af akacietræ, og du skal belægge dem med kobber. 7 Stængerne skal anbringes i ringene, stængerne skal være på alterets to sider, når man løfter det. 8 Du skal lave det hult, af plader, som det blev vist dig på bjerget; sådan skal de gøre.                    9 Du skal lave boligens forgård; til den søndre side, mod syd, skal der være et draperi af fint vævet linned, hundrede alen langt på den ene side. 10 Og tyve søjler og deres tyve sokler af kobber, og søjlernes kroge og deres bånd skal være af sølv. 11 Og det samme langs den nordre side, der skal være et draperi hundrede alen langt og dets tyve søjler og deres tyve sokler af kobber, og søjlernes kroge og deres bånd skal være af sølv. 12 Forgårdens bredde på vestsiden skal have et draperi på halvtreds alen med deres ti søjler og deres ti sokler. 13 Og forgårdens bredde på den østre side, mod øst, skal være halvtreds alen. 14 Femten alen draperi til den ene side, deres tre søjler og deres tre sokler. 15 Og på den anden side femten draperi, deres tre søjler og deres tre sokler. 16 Og til forgårdens port et dække, tyve alen himmelblåt og karmoisin og ormerødt fint vævet linned med broderiarbejde, deres fire søjler og deres fire sokler. 17 Alle forgårdens søjler rundt om skal have bånd af sølv og deres kroge af sølv og deres sokler af kobber. 18 Forgårdens længde skal være hundrede i alen og bredde halvtreds hele vejen og højde fem alen fint vævet linned og deres sokler af kobber. 19 Alle boligens redskaber i al dens tjeneste og alle dens pløkke og alle forgårdens pløkke skal være af kobber. 20 Og du skal byde israelitterne, at de skal tage ren olivenolie af pressede oliven til lys for at holde lampen tændt altid. 21 I samlingsteltet, uden for forhænget, som er foran vidnesbyrdet, skal Aharon og hans sønner ordne det fra aften til morgen foran Hashem; en evig lov for deres slægtled for israelitterne. 28.                1 Og du, bring Aharon, din bror, nær til dig, og hans sønner med ham, fra israelitternes midte for at tjene som kohen for mig; Aharon, Nadav og Avihu, Elazar og Itamar, Aharons sønner. 2 Du skal lave hellige klæder til Aharon, din bror, til hæder og til herlighed. 3 Og du skal tale til alle, der er vise i hjertet, som jeg har fyldt med visdommens ånd, og de skal lave Aharons klæder for at hellige ham til at tjene som kohen for mig. 4 Og disse er de klæder, som de skal lave: et brystsmykke og et efod-klæde og en kappe og en mønstret kaftan, en hue og et bælte; de skal lave hellige klæder til Aharon, din bror, og til hans sønner, for at han kan tjene som kohen for mig. 5 Og de skal tage guldet og det himmelblå og karmoisin og det ormerøde og det fine linned.

6 De skal lave efoden af guld, himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned, kunstfærdigt udført. 7 Den skal have to skulderremme sat fast på dens to hjørner, for at man kan sætte den fast. 8 Og dens bælte, der hører til den, skal være af samme forarbejdning ud i ét med den, guld, himmelblåt og karmoisin og ormerødt af fint vævet linned. 9 Du skal tage to shoham-sten og indgravere israelitternes navne på dem. 10 Seks af deres navne på den ene sten og de seks øvrige navne på den anden sten efter deres slægter. 11 Som stenhuggerarbejde, som man indgraverer et segl, skal du indgravere de to sten med israelitternes navne; du skal omgive dem med guldindfatninger. 12 Du skal sætte de to sten på efodens skulderremme, mindesten for israelitterne, og Aharon skal bære deres navne for Hashems ansigt på sine to skulderremme til minde.                   13 Du skal lave indfatninger af guld, 14 og to kæder af rent guld; du skal lave kæder som fletninger til dem og sætte de flettede kæder på indfatningerne.                     15 Du skal lave et brystsmykke til dom, kunstfærdigt udført, I skal lave det lige som efod-klædet; i guld og himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned skal I lave det. 16 Det skal være firkantet, foldet dobbelt, et fingerspand langt og et fingerspand bredt. 17 Du skal sætte en besætning af sten på det, fire rækker med sten, en række med odem, pitdah og bareket, det er den ene række. 18 Og den anden række: nofech, sappir og jahalom. 19 Og den tredje række: leshem, shevo og achlamah. 20 Og den fjerde række: tarshish og shoham og jashfeh; indfatningerne skal være af guld, når de bliver sat ind. 21 Og stenene skal være med israelitternes navne, tolv efter deres navne som man graverer et segl, hver med sit navn på de tolv stammer. 22 Til brystsmykket skal du lave snoede kæder af rent guld som fletværk. 23 Du skal lave to guldringe til brystsmykket, og du skal sætte de to ringe i de to hjørner af brystsmykket. 24 Du skal sætte de to flettede guldkæder i de to ringe ved brystsmykkets hjørner. 25 Og de to ender af de to bånd skal du sætte på de to indfatninger; du skal sætte dem på efodens skulderremme, på forsiden. 26 Du skal lave to guldringe og sætte dem på de to ender af brystsmykket, på kanten af dem, som vender ind mod efoden. 27 Du skal lave to guldringe og sætte dem på efodens skulderremme, forneden på forsiden af det, hvor den fæstnes sammen ovenfor efodens bælte. 28 De skal binde brystsmykket med dets ringe til efodens ringe med en himmelblå ulden snor, så det er over efodens bælte, og brystsmykket ikke skilles fra efoden. 29 Aharon skal bære israelitternes navne på dommens brystsmykke over sit hjerte, når han kommer til det hellige til evigt minde for Hashems ansigt. 30 Du skal lægge urim og tummin i dommens brystsmykke, og de skal være ved Aharons hjerte, når han kommer for Hashems ansigt, og Aharon skal altid bære israelitternes dom ved sit hjerte for Hashems ansigt.                      31 Du skal lave efodens kappe helt i himmelblåt. 32 Der skal være halsåbning i den, midt på; der skal være en kant rundt om åbningen, vævet arbejde, som åbningen i en brynje skal den være, så den ikke kan rives i stykker. 33 Du skal lave granatæbler ved den nederste kant i himmelblåt og karmoisin og ormerødt rundt langs den nederste kant og guldklokker rundt mellem dem. 34 En guldklokke og et granatæble, en guldklokke og et granatæble rundt om kappens nederste kant. 35 Den skal være på Aharon til tjenesten, så lyden af den kan høres, når han kommer til det helligste for Hashems ansigt, og når han går ud, og han skal ikke dø.                 36 Du skal lave et pandesmykke af rent guld og indgravere på det, som man indgraverer et segl, ’Hellig for Hashem’. 37 Du skal sætte det på en himmelblå snor, og det skal være på huen; det skal være foran på huen. 38 Det skal være på Aharons pande, og Aharon skal bære den misgerning, der er ved de hellige ting, som israelitterne helliger i alle deres hellige gaver; den skal altid være på hans pande, så der må være velbehag for dem for Hashems ansigt. 39 Du skal væve kaftanen af fint linned og lave en hue af fint linned, og du skal lave et broderet bælte. 40 Og til Aharons sønner skal du lave kaftaner, og du skal lave bælter til dem, og du skal lave høje huer til hæder og til herlighed. 41 Du skal iklæde Aharon, din bror, dem og hans sønner med ham; du skal salve dem og fylde deres hænder, og du skal hellige dem, og de skal være mine kohanitter. 42 Du skal lave bukser af stof til dem til at dække nøgent kød, de skal gå fra deres hofte til deres lår. 43 De skal være på Aharon og på hans sønner, når de kommer til samlingsteltet eller nærmer sig alteret for at gøre tjeneste i helligdommen, og de skal ikke bære misgerning og dø; en evig regel for ham og for hans efterkommere efter ham. 29            1 Og dette er det, som du skal gøre ved dem for at hellige dem til at tjene som kohanitter for mig: Tag én tyrekalv og to fejlfri væddere. 2 Og usyret brød og usyret fladbrød rørt med olie og usyrede kiks smurt med olie; af fint hvedemel skal du lave dem. 3 Du skal lægge dem i én kurv og bære dem frem i kurven sammen med tyren og de to væddere. 4 Og Aharon og hans sønner skal du føre hen til samlingsteltet åbning, og du skal vaske dem med vand. 5 Du skal tage klæderne og give Aharon kaftanen og efod-kappen og efoden og brystsmykket på, og du skal binde efod-bæltet om ham. 6 Du skal give ham huen på hovedet og sætte det hellige pandesmykke på huen. 7 Du skal tage salvelsesolien og hælde den over hans hoved, og du skal salve ham. 8 Og hans sønner skal du bringe frem og give dem kaftaner på. 9 Du skal give Aharon og hans sønner bælte på og give dem høje huer på, og kohentjenesten skal tilhøre dem som en evig lov, og du skal fylde Aharons hånd og hans sønners hånd. 10 Du skal bringe tyren hen foran samlingsteltet, og Aharon og hans sønner skal lægge deres hænder på tyrens hoved. 11 Du skal slagte tyren for Hashems ansigt, ved samlingsteltets åbning. 12 Du skal tage af tyrens blod og komme det på alterets horn med din finger, og alt blodet skal du hælde ud ved alterets fundament. 13 Du skal tage alt fedtet, der dækker indvoldene, og hinden over leveren og begge nyrerne med fedtet, som er på dem, og lade det ryge på alteret. 14 Og tyrens kød og dens hud og dens ekskrementer skal du brænde i ilden uden for lejren; det er et syndoffer. 15 Og den ene vædder skal du tage, og Aharon og hans sønner skal lægge deres hænder på vædderens hoved. 16 Du skal slagte vædderen og tage dens blod, og du skal stænke det rundt om på alteret. 17 Og vædderen skal du skære ud i dens dele, og du skal vaske dens indvolde og dens ben og lægge dem ved dens dele og ved dens hoved. 18 Du skal lade hele vædderen ryge på alteret; det er et brændoffer for Hashem, en behagelig duft, det er et ildoffer for Hashem. 19 Du skal tage den anden vædder, og Aharon og hans sønner skal lægge deres hænder på vædderens hoved. 20 Du skal slagte vædderen og tage af dens blod og komme det på Aharons højre øreflip og på hans sønners højre øreflip og på deres højre hånds tommelfinger og på deres højre fods storetå, og du skal stænke blodet rundt om på alteret. 21 Du skal tage af blodet, der er på alteret, og af salvelsesolien og stænke det på Aharon og på hans tøj og på hans sønner og på hans sønners tøj med ham, og han bliver helliget og hans tøj og hans sønner og hans sønners tøj med ham. 22 Du skal tage fedtet af vædderen og dens hale og fedtet, der dækker indvoldene, og hinden over leveren og begge nyrer og fedtet, som er på dem, og den højre bov, for det er en opfyldelses-vædder. 23 Og ét rundt brød og ét fladbrød og ét oliebrød og én kiks fra kurven med det usyrede, som er foran Hashems ansigt. 24 Du skal lægge det hele i Aharons hænder og i hans sønners hænder, og du skal svinge det foran Hashem. 25 Du skal tage det fra deres hænder og lave et røgoffer på alteret over brændofferet til en behagelig duft for Hashems ansigt, det er et ildoffer for Hashem. 26 Du skal tage brystet fra Aharons opfyldelses-vædder og du skal lave en svingning med det for Hashems ansigt, og det skal være din portion. 27 Du skal hellige svingnings-brystet og tage offergavens bov, som blev svunget og som blev løftet, af opfyldelses-vædderen, af det, som er Aharons og det, som er hans sønners. 28 Det skal være en evig forskrift for Aharon og hans sønner fra israelitterne, for det er en offergave, og det skal være en offergave fra israelitterne af deres fredsofre, deres offergave til Hashem. 29 Og de hellige klæder, som tilhører Aharon, skal være hans sønners efter ham til at blive salvet i og fylde deres hænder i dem. 30 Syv dage skal den af hans sønner, der bliver kohen efter ham, klædes i dem, når han kommer til samlingsteltet for at gøre tjeneste i det hellige. 31 Og opfyldelses-vædderen skal du tage og koge dens kød på et helligt sted. 32 Aharon og hans sønner skal spise vædderens kød og brødet, som er i kurven ved indgangen til samlingsteltet. 33 De skal spise dem, som der er gjort forsoning med ved at fylde deres hænder for at hellige dem, og en fremmed må ikke spise, for de er hellige. 34 Og hvis der bliver noget til overs af opfyldelses-kødet og af brødet til om morgenen, skal du brænde det tiloversblevne i ilden, det må ikke spises, for det er helligt. 35 Du skal gøre med Aharon og med hans sønner sådan som alt, hvad jeg har budt dig; syv dage skal du fylde deres hænder. 36 Og du skal hver dag bringe en tyr som syndoffer til forsoning og bringe et syndoffer for alteret, når du gør forsoning for det, og du skal salve det for at hellige det. 37 Syv dage skal du gøre forsoning for alteret, og du skal hellige det, og alteret skal blive helligt blandt det hellige, alt, hvad der rører alteret, skal være helligt.                  38 Og dette er, hvad du skal gøre ved alteret: to ét år gamle lam hver dag. 39 Det ene lam skal du tilberede om morgenen, og det andet lam skal du tilberede ved skumringstid. 40 Og en tiendedel af et mål af fint mel rørt med en kvart hin olie af stødte oliven og en kvart hin vin som drikoffer til det ene lam. 41 Det andet lam skal du tilberede ved skumringstid som madofferet om morgenen, og som dets drikoffer skal du bringe det til en behagelig duft, et ildoffer for Hashem. 42 Et evigt brændoffer for jeres slægtled ved indgangen til samlingsteltet for Hashems ansigt, dér hvor jeg vil mødes med jer for at tale med dig. 43 Og dér vil jeg mødes med israelitterne, og det skal helliges ved min herlighed. 44 Jeg vil hellige samlingsteltet og alteret, og Aharon og hans sønner vil jeg hellige til at tjene som kohanitter for mig. 45 Jeg vil bo blandt israelitterne, og jeg vil være Gud for dem. 46 De skal vide, at jeg er Hashem, deres Gud, som førte dem ud fra Ægyptens land, for at jeg kan bo blandt dem; jeg er Hashem, deres Gud. 301 Du skal lave et røgelsesalter til røgelse; du skal lave det af akacietræ. 2 En alen langt og en alen bredt, det skal være firkantet og to alen højt, og dets horn skal være ud i ét med det. 3 Du skal belægge det med rent guld, dets overdel og dets sider rundt om og dets horn, og du skal lave en krans af guld til det rundt om. 4 Og du skal lave to guldringe til det neden for dets krans, på dets to hjørner, du skal lave dem på dets to sider, og de skal være holdere for stængerne til at bære det med. 5 Du skal lave stængerne af akacietræ og belægge dem med guld. 6 Du skal sætte det foran forhænget, som er ved vidnesbyrdets ark, foran dækket, som er over vidnesbyrdet, dér hvor jeg vil mødes med dig. 7 Aharon skal bringe et duftende røgelsesoffer på det; morgen efter morgen, når han gør lysene i stand, skal han lade det ryge. 8 Og når Aharon tænder lysene ved skumringstid, skal han lade det ryge; en evig røgelse for Hashems ansigt i jeres slægtled. 9 I må ikke lade fremmed røgelse stige op på det eller et brændoffer eller et madoffer, og et drikoffer må I ikke hælde på det. 10 Aharon skal skaffe forsoning på dets horn én gang om året; af blodet fra forsoningens syndoffer skal han én gang om året skaffe forsoning på det for jeres slægtled; det er helligt blandt det hellige for Hashem.

11 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 12 Når du opgør antallet af israelitternes hoveder, skal enhver give løsepenge for sit liv til Hashem, når man tæller dem, og der skal ingen plage være over dem, når man tæller dem. 13 Dette skal de give, enhver, der bliver talt: en halv shekel af en hellig shekel; tyve gerah til en shekel, den halve shekel er en offergave til Hashem. 14 Enhver, der bliver talt, fra tyve år gammel og opefter, skal give Hashems offergave. 15 Den rige må ikke give mere og den fattige ikke give mindre end en halv shekel for at give Hashems offergave til at gøre forsoning for jeres liv. 16 Du skal tage forsoningspengene fra israelitterne og give dem til samlingsteltets tjeneste, og det skal være til minde om israelitterne for Hashems ansigt for at forsone jeres sjæle. 17 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 18 Du skal lave en kumme af kobber og dens fundament af kobber til at vaske sig, og du skal sætte den mellem samlingsteltet og alteret, og du skal komme vand i den. 19 Og Aharon og hans sønner skal vaske deres hænder og deres fødder i den. 20 Når de kommer til samlingsteltet, skal de vaske sig med vand, og de skal ikke dø, eller når de nærmer sig alteret for at gøre tjeneste ved at ryge et ildoffer til Hashem. 21 De skal vaske deres hænder og deres fødder, og de skal ikke dø; det skal være en evig forskrift for dem, for ham og for hans efterkommere i deres slægtled.

22 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 23 Og du, tag de fineste krydderier, fem hundrede shekel myrra, to gange to hundrede og halvtreds shekel vellugtende kanel og to hundrede og halvtreds shekel velduftende rør. 24 Og kassia, fem hundrede efter helligdommens shekel og en hin olivenolie. 25 Du skal lave en hellig salvelsesolie, en salveblanding efter salveblanderens håndværk; det skal være en hellig salvelsesolie. 26 Med den skal du salve samlingsteltet og vidnesbyrdets ark, 27 og bordet og alle dets redskaber og lysestagen og dens redskaber og røgelsesalteret, 28 og brændofferalteret og alle dets redskaber og kummen og dens fundament. 29 Du skal hellige dem, og de skal være helligt blandt det hellige, alt, hvad der rører ved dem, skal være helligt. 30 Og Aharon og hans sønner skal du salve, og du skal hellige dem til at tjene som kohanitter for mig. 31 Og til israelitterne skal du tale og sige: Dette skal være en hellig salvelsesolie for mig i jeres slægtled. 32 Den må ikke hældes på et menneskes krop, og I må ikke lave noget som den efter dens opskrift; den er hellig, den skal være hellig for jer. 33 Enhver, der blander noget som den, og som giver af den til en fremmed, skal afskæres fra sit folk.                   34 Hashem sagde til Mosheh: Tag vellugtende krydderier, balsam, onyksrod og galbanum, velduftende stoffer med ren røgelse, de skal være én til én. 35 Du skal lave det til røgelse, en salve som salveblanderens håndværk, blandet, ren, hellig, 36 Du skal male noget af det fint og lægge noget af det foran vidnesbyrdet i samlingsteltet, dér hvor jeg vil mødes med dig; det skal være helligt blandt det hellige for jer. 37 Og røgelsen, som du skal lave, må I ikke lave til jer selv efter dens opskrift; den skal være hellig for dig til Hashem. 38 Enhver, der laver noget lignende for at lugte til det, skal afskæres fra sit folk. 31               1Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 2 Se, jeg har kaldt Betzalel ben-Uri ben-Chur af Jehudahs stamme ved navn. 3 Jeg har fyldt ham med Guds ånd, med visdom, med forstand og med viden og med indsigt i alt slags arbejde 4 til at udtænke kunstfærdigt arbejde til at lave i guld og i sølv og i kobber, 5 til at udskære sten, til at indfatte og til at udskære træ, til at lave alt slags arbejde. 6 Og jeg, nu vil jeg give ham Aholiav ben-Achisamach af Dans stamme med ham og alle de vise i hjertet, i hvis hjerte jeg har indgivet visdom, og de skal lave alt det, som jeg byder dig. 7 Samlingsteltet og vidnesbyrdets ark og dækket, som er på den, og alle teltets redskaber. 8 Og bordet og dets redskaber og den rene lysestage og alle dens redskaber og røgelsesalteret. 9 Og brændofferalteret og alle dets redskaber og kummen og dens fundament. 10 Og klæderne til tjenesten og de hellige klæder til kohanitten Aharon og hans sønners klæder til at tjene som kohen. 11 Og salvelsesolien og den duftende røgelse til helligdommen; som alt, hvad jeg har budt dig, skal de gøre.

12 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 13 Og du, tal til israelitterne og sig: I skal bestemt overholde mine shabbatter, for den er et tegn mellem mig og jer i jeres slægtled, for at vide, at jeg er Hashem, der helliger jer. 14 I skal overholde shabbat, for den er hellig for jer; den, der vanhelliger den, skal bestemt dø, for enhver, der gør noget arbejde på den, den person skal afskæres fra sit folks midte. 15 Seks dage skal der udføres arbejde, og på den syvende dag er det shabbat, shabbathvile, hellig for Hashem; enhver, der udfører arbejde på shabbat-dagen, skal bestemt dø. 16 Israelitterne skal overholde shabbaten ved at holde shabbat i deres slægtled som en evig pagt. 17 Mellem mig og israelitterne er den et tegn til evig tid, for på seks dage skabte Hashem himlen og jorden, og på den syvende dag holdt Han op og vederkvægede sig.                     18 Han gav Mosheh, da Han var færdig med at tale med ham på Sinaj bjerg, vidnesbyrdets to tavler, stentavler, skrevet med Guds finger. 32               1 Folket så, at Mosheh var længe om at komme ned fra bjerget, og folket samlede sig hos Aharon og sagde til ham: Rejs dig, lave os en gud, der vil gå foran os, for denne mand Mosheh, der har ført os op fra Ægyptens land, ham ved vi ikke, hvad der er blevet af. 2 Aharon sagde til dem: Tag de guldringe af, som er i jeres hustruers, jeres sønners og jeres døtres ører, og bring dem til mig. 3 Hele folket tog guldringene, som var i deres ører, af og bragte dem til Aharon. 4 Han tog dem fra deres hænder og formede dem med en mejsel og lavede dem til en støbt kalv; han sagde: Dette er din gud, Israel, som har ført dig op fra Ægyptens land. 5 Aharon så og byggede et alter foran den, og Aharon kaldte og sagde: Det er en højtid for Hashem i morgen! 6 De stod tidligt op næste morgen og bragte brændofre og kom med fredsofre, og folket satte sig for at spise og drikke, og de rejste sig for at slå sig løs.

7 Hashem talte til Mosheh: Gå, stig ned, for dit folk, som du førte op fra Ægypten, har handlet ødelæggende. 8 De har hurtigt vendt sig bort fra den vej, som jeg bød dem; de har lavet sig en støbt kalv og kastet sig ned for den og ofret til den, og de har sagt: Dette er din gud, Israel, som førte dig op fra Ægyptens land. 9 Hashem sagde til Mosheh: Jeg har set dette folk, og det er jo et stivnakket folk. 10 Og nu, lad mig være, og min vrede vil flamme op mod dem og fortære dem, og jeg vil gøre dig til et stort folk. 11 Mosheh bønfaldt foran Hashems, sin Guds, ansigt, og sagde: Hvorfor, Hashem, vil din vrede flamme op mod dit folk, som du har ført ud fra Ægyptens land med stor kraft og med stærk hånd? 12 Hvorfor skal Ægypten sige således: I ondskab har Han ført dem ud for at dræbe dem i bjergene og udslette dem fra jordens overflade? Vend om fra din flammende vrede og fortryd det onde mod dit folk. 13 Husk på Abraham, på Isak og på Israel, dine tjenere, som du svor til ved dig selv og talte til dem: Jeg vil gøre jeres efterkommere talrige som himlens stjerner, og hele dette land, som jeg har talt om, vil jeg give til jeres efterkommere, og de skal arve det til evig tid. 14 Hashem fortrød det onde, som Han havde talt om at gøre mod sit folk.

15 Mosheh vendte sig og gik ned fra bjerget med de to vidnesbyrdets tavler i sin hånd, tavler skrevet på begge deres sider, på den ene side og på den anden side var der skrevet på dem. 16 Og tavlerne var Guds værk, og skriften var Guds skrift indgraveret på tavlerne. 17 Jehoshuah hørte lyden af folket, der råbte, og han sagde til Mosheh: Der er lyd af krig i lejren! 18 Han sagde: Det er ikke lyden af sejrsråb og ikke lyden af de svages klage, lyden af råbende sang hører jeg. 19 Da de nærmede sig lejren og så kalven og dansen, flammede Moshehs vrede op, og han kastede tavlerne fra sin hånd og knuste dem neden for bjerget. 20 Han tog kalven, som de havde lavet, og brændte den i ilden og malede den til pulver og strøede det på vandets overflade, og lod israelitterne drikke det. 21 Mosheh sagde til Aharon: Hvad har dette folk gjort dig, at du har bragt denne store synd over det? 22 Aharon sagde: Min herres vrede må ikke flamme op; du kender folket, at det er i det ondes magt. 23 De sagde til mig: Lav os en gud, som vil gå foran os, for denne mand Mosheh, som førte os op fra Ægyptens land, ham ved vi ikke, hvad der er blevet af. 24 Jeg sagde til dem: Den, der har guld, skal tage det af og give mig det, og jeg kastede det i ilden, og denne kalv kom ud. 25 Mosheh så, at folket var tøjlesløst, for Aharon havde havde givet det frie tøjler til spot for deres modstandere. 26 Mosheh stillede sig i lejrens port og sagde: Den, der hører Hashem til, kom til mig! Og alle levitterne samlede sig hos ham. 27 Han sagde til dem: Således siger Hashem, Israels Gud: Hver mand skal tage sit sværd ved sit lår; gå gennem lejren og tilbage igen fra port til port, og hver mand skal dræbe sin bror og hver mand sin næste og hver mand sin nærmeste. 28 Levitterne gjorde, som Mosheh havde talt, og den dag faldt der omkring tretusind mand af folket. 29 Mosheh sagde: I har fyldt jeres hænder i dag til Hashem, fordi enhver var mod sin søn og mod sin bror, og Han vil i dag give jer en velsignelse. 30 Det var den næste dag, og Mosheh sagde til folket: I har begået en stor synd, og nu vil jeg gå op til Hashem, måske kan jeg skaffe forsoning for jeres synd. 31 Mosheh vendte tilbage til Hashem og sagde: Jeg beder dig, dette folk har begået en stor synd og har lavet sig en gud af guld. 31 Og nu, vil du dog blot bære deres synd, og hvis ikke, så slet mig dog af din bog, som du har skrevet. 33 Hashem sagde til Mosheh: Den, der har syndet mod mig, vil jeg slette af min bog. 34 Og nu, gå, før folket derhen, hvor jeg har sagt til dig; nu vil mit sendebud gå foran dig, og på opgørets dag vil jeg gøre deres synd op med dem. 35 Hashem ramte folket med en plage, fordi de havde lavet kalven, som Aharon lavede. 33                1 Hashem talte til Mosheh: Gå, drag op herfra, du og folket, som du har ført op fra Ægyptens land, til landet, som jeg svor til Abraham, til Isak og til Jakob ved at sige: Til dine efterkommere vil jeg give det, 2 jeg vil sende et sendebud foran dig – og jeg vil fordrive kenaanitten, emoritten og hititten og perizitten, hivitten og jevusitten – 3 til et land, der flyder med mælk og honning, for jeg vil ikke drage op i din midte, for du er et stivnakket folk, for at jeg ikke skal fortære dig undervejs. 4 Folket hørte dette onde ord, og de sørgede, og ingen tog sine smykker på. 5 Hashem sagde til Mosheh: Sig til israelitterne: I er et stivnakket folk, går jeg ét øjeblik i din midte, vil jeg gøre ende på dig; og nu, læg dine smykker fra dig, og jeg vil vide, hvad jeg skal gøre med dig. 6 Israelitterne tog deres smykker af efter Chorev bjerg. 7 Mosheh tog teltet og slog det op uden for lejren, på afstand af lejren, og han kaldte det samlingsteltet; enhver, der søgte Hashem, gik ud til samlingsteltet uden for lejren. 8 Og når Mosheh gik ud til teltet, rejste hele folket sig og blev stående, enhver ved åbningen til sit telt, og de kiggede efter Mosheh, indtil han kom til teltet. 9 Og når Mosheh kom til teltet, kom skysøjlen ned og stillede sig ved teltåbningen, og Han talte med Mosheh. 10 Hele folket så skysøjlen stå ved teltåbningen, og hele folket rejste sig og kastede sig ned, enhver ved åbningen til sit telt. 11 Hashem talte til Mosheh, ansigt til ansigt, som en mand taler til sin næste, og han vendte tilbage til lejren, og hans tjener, Jehoshuah bin Nun, en ung dreng, veg ikke fra teltet.

12 Mosheh sagde til Hashem: Se, du siger til mig: Før dette folk op, og du lader mig ikke vide, hvem du vil sende med mig, og du har selv sagt: Jeg kender dig ved navn, og du har også fundet nåde for mine øjne. 13 Og nu, hvis jeg virkelig har fundet nåde for dine øjne, så lad mig dog kende dine veje, og jeg vil kende dig for at finde nåde for dine øjne, og se, at dette folkeslag er dit folk. 14 Han sagde: Mit ansigt skal gå, og jeg vil skaffe dig hvile. 15 Han sagde til Ham: Hvis dit ansigt ikke går med, så lad være med at føre os op herfra. 16 På hvad skal det erkendes, at jeg har fundet nåde for dine øjne, jeg og dit folk, hvis ikke ved, at du går med os? Og jeg og dit folk skal udmærkes frem for ethvert folk, som er på jordens overflade.

17 Hashem sagde til Mosheh: Også denne ting, som du har talt, vil jeg gøre, for du har fundet nåde for mine øjne, og jeg kender dig ved navn. 18 Han sagde: Lad mig dog se din herlighed! 19 Han sagde: Jeg vil lade al min godhed passere forbi dit ansigt, og jeg vil udbryde Hashems navn for dig, og jeg vil benåde den, som jeg vil benåde, og jeg vil forbarme mig over den, jeg vil forbarme mig over. 20 Han sagde: Du vil ikke kunne se mit ansigt, for mennesket kan ikke se mit ansigt og leve. 21 Hashem sagde: Jeg har et sted her, og du skal stå ved klippen. 22 Og når min herlighed passerer, vil jeg sætte dig ind i klippespalten og dække for dig med min hånd, indtil jeg er kommet forbi. 23 Og jeg vil tage min hånd væk, så du kan se det bageste af mig, og mit ansigt vil ikke ses. 341 Hashem sagde til Mosheh: Du skal udhugge to stentavler ligesom de første, og jeg vil skrive de ord på tavlerne, der var på de første tavler, som du knuste. 2 Vær parat om morgenen, og gå op til Sinaj bjerg om morgenen, og stil dig hos mig dér på bjergets top. 3 Ingen må gå op med dig, og ingen må ses på hele bjerget, hverken fårene eller kvæget må græsse ud for dette bjerg. 4 Han udhuggede to stentavler ligesom de første; Mosheh stod tidligt op om morgenen og gik op til Sinaj bjerg, sådan som Hashem havde budt ham, og han tog to stentavler i hånden. 5 Hashem steg ned i skyen og stillede sig med ham dér og udråbte Hashems navn. 6 Hashem gik forbi ham og udråbte: Hashem, Hashem, Gud, barmhjertig og nådig, langmodig og rig på hengivenhed og sandhed, 7 som bevarer hengivenhed mod tusinder, som bærer misgerning og ugerning og synd, og ikke renser den skyldige, som gør fædrenes misgerning op med børnene og med børnenes børn til tredje og fjerde led. 8 Mosheh skyndte sig og bøjede sig til jorden og kastede sig ned. 9 Han sagde: Hvis jeg virkelig har fundet nåde for dine øjne, Herre, så lad dog min Herre gå i vores midte, for det er et stivnakket folk, og tilgiv vores misgerning og vores synd og tag os i arv! 10 Han sagde: Nu vil jeg slutte en pagt, over for hele dit folk vil jeg gøre undere, som ikke er blevet skabt på hele jorden, og for alle folkeslagene, og hele folket, i hvis midte du er, skal se Hashems værk, for det er frygtindgydende, det, som jeg vil gøre med dig. 11 Overhold du det, som jeg byder dig i dag; nu vil jeg drive emoritten og kenaanitten og hititten og perizitten og hivitten og jevusitten bort foran dig. 12 Pas på, at du ikke slutter en pagt med indbyggerne i det land, som du kommer til, at han ikke bliver en snare i din midte. 13 For deres altre skal du knuse, og deres billedstøtter skal du ødelægge, og deres asherapæle skal du skære ned. 14 For du må ikke kaste dig ned for en anden gud, for Hashem, kanah (nøjeregnende) er Hans navn, Han er en nøjeregnende Gud, 15 at du ikke slutter en pagt med landets indbyggere og horer med deres guder og ofrer til deres guder, og nogen indbyder dig, og du spiser af hans offer. 16 Og du tager af hans døtre til dine sønner, og hans døtre horer med deres guder, og dine sønner horer med deres guder. 17 Du må ikke lave dig en støbt gud. 18 Du skal overholde de usyrede brøds fest, syv dage skal du spise usyret brød, som jeg har budt dig i forårsmånedens tid, for i forårsmåneden gik du ud fra Ægypten. 19 Alt, der åbner moderliv, er mit, og alt hankøn af dit kvæg, der åbner moderliv, om det er en okse eller et lam. 20 Og et æsels førstefødte skal du udløse med et lam, og hvis du ikke udløser det, skal du brække dets nakke; alle førstefødte af dine sønner skal du udløse, og ingen må ses tomhændede for mit ansigt. 21 Seks dage skal du arbejde, og på den syvende dag skal du holde op, du skal holde op med at pløje og høste. 22 Og ugefesten skal du holde ved høsten af den første hvede, og når året slutter. 23 Tre gange om året skal alt dit hankøn ses for Herren Hashems, Israels Guds ansigt. 24 For jeg vil drive folkeslag bort foran dig, og jeg vil udvide dine grænser, og ingen skal begære dit land, når du drager op for at ses for Hashems, din Guds ansigt tre gange om året. 25 Du må ikke slagte mit offers blod med noget syret, og pesach-festens offer må ikke ligge natten over til næste morgen. 26 Det bedste af din jords første frugter skal du bringe til Hashem, din Guds hus; du må ikke koge et kid i dets moders mælk. 27 Hashem sagde til Mosheh: Skriv du disse ord for dig, for ved disse ord har jeg sluttet en pagt med dig og med Israel. 28 Han var dér med Hashem fyrre dage og fyrre nætter; brød spiste han ikke, og vand drak han ikke, og Han skrev pagtens ord, de ti ord, på tavlerne. 29 Da Mosheh gik ned fra Sinaj bjerg, og de to vidnesbyrdets tavler var i Moshehs hånd, da han gik ned fra bjerget, og Mosheh vidste ikke, at huden på hans ansigt strålede, da han talte med ham. 30 Aharon og alle israelitterne så Mosheh, og da strålede huden på hans ansigt, og de var bange for at nærme sig ham. 31 Mosheh kaldte på dem, og Aharon og alle forsamlingens fyrster gik tilbage til ham, og Mosheh talte til dem. 32 Og bagefter kom alle israelitterne hen, og han bød dem alt det, som Hashem havde talt med ham på Sinaj bjerg. 33 Mosheh blev færdig med at tale med dem, og han tog et slør over sit ansigt. 34 Og når Mosheh kom for Hashems ansigt for at tale med Ham, tog han sløret væk, indtil han gik ud, og han gik ud og talte til israelitterne det, han var blevet påbudt. 35 Israelitterne så Moshes ansigt, at huden på Moshehs ansigt strålede, og Mosheh lagde sløret tilbage over sit ansigt, indtil han kom for at tale med Ham. 35                1 Mosheh samlede hele Israels samling og sagde til dem: Disse er de ting, som Hashem har budt jer at gøre. 2 Seks dage skal arbejdet gøres, og på den syvende skal der være en hellign shabbathvile for Hashem; enhver, der udfører noget arbejde på den, skal dø. 3 I må ikke tænde ild i nogen af jeres boliger på shabbat-dagen.

4 Mosheh sagde således til hele Israels samling: Dette er det ord, Hashem bød ved at sige: 5 Tag en offergave til Hashem fra jer; enhver, der er gavmild af hjertet, skal bringe Hashems offergave, guld og sølv og kobber. 6 Og himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint linned og gedehår. 7 Og rødfarvede vædderskind og tachashskind og akacietræ. 8 Og olie til belysning og krydderier til salvelsesolien og til den duftende røgelse. 9 Og shoham-sten og indfatnings-sten til efoden og til brystsmykket. 10 Enhver af jer, der er vis i hjertet, skal komme og lave alt, hvad Hashem har budt. 11 Boligen, dens telt og dens dække, dens hægter og dens brædder, dens tværstænger, dens søjler og dens sokler. 12 Arken og dens stænger, dækket og forhænget til at dække. 13 Bordet og dets stænger og alle dets redskaber og skuebrødet. 14 Lysestagen til belysning og dens redskaber og dens lamper og olien til belysning, 15 og røgelsesalteret og dets stænger og salvelsesolien og den duftende røgelse og indgangstæppet til boligens indgang. 16 Og brændofferalteret og kobberristen, som er på det, dets stænger og alle dets redskaber, kummen og dens fundament. 17 Forgårdens draperi, dens søjler og dens sokler og tæppet til forgårdens port. 18 Boligens pløkke og forgårdens pløkke og deres reb. 19 Tjenesteklæderne til at tjene i helligdommen, de hellige klæder til kohanitten Aharon og hans sønners klæder til at gøre tjeneste som kohanitter. 20 Og hele israelitternes samling gik ud fra Mosheh. 21 Og enhver, hvis hjerte løftede ham, og enhver, hvis ånd gjorde ham gavmild, kom; de bragte Hashems offergave til arbejdet med samlingsteltet og til alt dets tjeneste og til de hellige klæder. 22 De kom, mændene som kvinderne, alle med et gavmildt hjerte bragte brocher og næse- og øreringe og ringe og kæder og alle slags guldting, og enhver, som løftede en guldgave til Hashem. 23 Og enhver, hos hvem der fandtes himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint linned og gedehår og rødfarvede vædderskind og tachashskind, bragte det. 24 Alle, der løftede en offergave af sølv og kobber, bragte Hashems offergave, og alle, hos hvem der fandtes akacietræ til brug for arbejdet til tjenesten, bragte det. 25 Og enhver kvinde, der var vis i hjertet med sine hænder, vævede og bragte det vævede, det himmelblå og det karmoisinfarvede, det ormerøde og det fine linned. 26 Og alle kvinder, hvis hjerte løftede dem med visdom, vævede gedehårene. 27 Og fyrsterne bragte shoham-stenene og indfatningsstenene til efoden og til brystsmykket, 28 og krydderierne og olien til belysning og til salvelsesolien og til den duftende røgelse. 29 Enhver mand og kvinde, hvis hjerte gjorde dem villige til at bidrage til alt det arbejde, som Hashem gennem Mosheh havde budt at gøre, det bragte israelitterne som en frivillig gave til Hashem. 30 Mosheh sagde til israelitterne: Se, Hashem har ved navn kaldt Betzalel ben-Uri ben-Chur af Jehudahs stamme. 31 Og Han har fyldt ham med Guds ånd, med visdom, med forstand og med viden og med indsigt i alt slags arbejde 32 og til at udtænke kunstfærdigt arbejde til at udføre i guld og i sølv og i kobber. 33 Og til at udskære sten til indfatning og til at udskære træ til at lave al slags kunstfærdigt arbejde. 34 Han har indgivet evnen til at undervise i hans hjerte, han og Aholiav ben-Achisamach af Dans stamme. 35 Han har fyldt dem med hjertets visdom til at udføre al slags graveringsarbejde og kunstvævning og broderi i himmelblåt og i karmoisin, i ormerødt og fint linned og vævning; de som laver al slags arbejde og udtænker kunstfærdigt arbejde. 361 Og Betzalel og Aholiav og enhver mand, der var vis i hjertet, som Hashem havde givet visdom og forstand, viden til at udføre alt arbejdet til tjenesten i helligdommen, ville gøre alt, hvad Hashem havde befalet. 2 Mosheh kaldte på Betzalel og på Aholiav og på enhver mand, der var vis i hjertet, som Hashem havde givet visdom i hans hjerte, enhver hvis hjerte løftede ham til at nærme sig arbejdet for at udføre det. 3 De modtog fra Mosheh alle offergaverne, som israelitterne bragte til arbejdet med tjenesten i helligdommen for at udføre det, og de bragte ham flere frivillige gaver morgen efter morgen. 4 Alle de vise, der udførte alt arbejdet på helligdommen kom, hver mand fra sit arbejde, som de udførte. 5 De sagde således til Mosheh: Folket bringer meget, mere end nok til tjenesten, til arbejdet, som Hashem bød at gøre. 6 Mosheh bød, og man gav besked gennem lejren, og der blev sagt: Mand og kvinde skal ikke udføre mere arbejde til helligdommens offergave! Og folket holdt op med at bringe. 7 Og arbejdet var nok til alt det arbejde, der var at gøre, og mere til.                   8 Alle, der var vise i hjertet af dem, der udførte arbejdet, lavede boligen af ti baner stof, de lavede dem af fint vævet linned og himmelblåt og karmoisin og ormerødt med keruber kunstfærdigt vævet ind. 9 Længden af én bane var otteogtyve alen og bredden fire alen på én bane; ét mål til alle baner. 10 Han satte de fem baner sammen én til én og fem baner sammen én til én. 11 Han lavede himmelblå stropper langs kanten af banen yderst, hvor den sattes sammen; sådan gjorde han ved kanten af den yderste bane, hvor den sattes sammen med det andet sæt. 12 Han lavede halvtreds stropper på den ene bane, og han lavede halvtreds stropper langs kanten af banen, som var i det andet sæt; stropperne sad over for hinanden, én til én. 13 Han lavede halvtreds guldhægter og satte banerne sammen én til én med hægterne, så boligen var en enhed.

14 Han lavede baner af gedehår til et telt over boligen; han lavede elleve baner. 15 Længden af én bane var tredive alen, og fire alen var bredden af én bane; ét mål til elleve baner. 16 De fem baner fæstnede man sammen for sig og de seks baner for sig. 17 Han lavede halvtreds stropper langs kanten af den yderste bane i sættet og halvtreds stropper lavede man langs kanten af banen i det andet sæt. 18 Han lavede halvtreds kobberhægter for at sætte teltet sammen til en enhed. 19 Han lavede et dække til teltet af rødfarvede vædderskind og et dække af tachashskind ovenover.                    20 Han lavede brædderne til boligen af akacietræ til at stå lodret. 21 Brættet var ti alen langt, og halvanden alen var bredden på ét bræt. 22 To kiler til ét bræt, der passede sammen én til én; sådan gjorde han med alle boligens brædder. 23 Han lavede brædderne til boligen, tyve brædder til den sydlige side, mod syd. 24 Og fyrre sokler af sølv lavede han under de tyve brædder, to sokler under ét bræt til dets to kiler og to sokler under ét bræt til dets to kiler. 25 Og til boligens anden side mod nord lavede han tyve brædder. 26 Og fyrre sokler af sølv, to sokler under ét bræt og to sokler under ét bræt. 27 Og til boligens bagside mod vest lavede han seks brædder. 28 Og to brædder lavede han til hjørnerne på boligen. 29 De var ens forneden, og foroven sluttede de sammen ind i én ring; sådan var det for dem begge to, hver i sit hjørne. 30 Der var otte brædder med deres sokler af sølv, seksten sokler, to sokler, to sokler under ét bræt. 31 Han lavede tværstænger af akacietræ, fem til brædderne til boligens ene side, 32 og fem tværstænger til boligens anden side og fem tværstænger til brædderne på boligens bagside mod vest. 33 Han lavede den midterste tværstang til at gå på tværs midt på brædderne fra den ene side til den anden. 34 Og brædderne belagde han med guld, og deres ringe, der skulle være holdere for tværstængerne, lavede han af guld, og han belagde tværstængerne med guld. 35 Han lavede forhænget i himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned; han lavede det kunstfærdigt indvævet med keruber. 36 Han lavede fire søjler af akacietræ til det og belagde dem med guld, og kroge af guld, og han støbte fire sølvsokler til dem. 37 Han lavede et dække til teltets indgang, i himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned med broderiarbejde. 38 Og dets fem søjler og deres kroge, og han belagde deres toppe og deres løkker med guld, og deres fem sokler var af kobber. 371 Betzalel lavede arken af akacietræ; to og en halv alen lang og halvanden alen bred og halvanden alen høj. 2 Han belagde den med rent guld indvendig og udvendig, og han lavede en krans af guld rundt om på den. 3 Han støbte fire guldringe til dens fire hjørner og to ringe på dens ene side og to ringe på dens anden side. 4 Han lavede stænger af akacietræ og belagde dem med guld. 5 Han satte stængerne i ringene på arkens sider til at bære arken. 6 Han lavede et dække af rent guld, to og en halv alen langt og halvanden alen bredt. 7 Han lavede to keruber af guld; han lavede dem hamret ud af de to ender af dækket, 8 én kerub ved den ene ende og én kerub ved den anden ende; han lavede keruberne af dækket, af dets to ender. 9 Keruberne havde vingerne bredt ud opad, så de skjulte dækket med deres vinger, og deres ansigter var mod hinanden; kerubernes ansigter vendte mod dækket.

10 Han lavede bordet af akacietræ, to alen langt og en alen bredt og halvanden højt. 11 Han belagde det med rent guld, og han lavede en krans af guld rundt om det. 12 Han lavede en krans på en håndsbred rundt om det, og han lavede en guldkrans rundt om dets kant. 13 Han støbte fire guldringe til det og satte ringene på de fire hjørner, som var ved de fire ben. 14 Ringene var lige ved kanten som holdere for stængerne til at bære bordet. 15 Han lavede stængerne af akacietræ og belagde dem med guld til at bære bordet. 16 Han lavede redskaberne, som var på bordet, dets forme og dets små skåle og dets bægre og dets kander til at hælde med af rent guld.

17 Han lavede lysestagen af rent guld; han lavede lysestagen hamret ud, dens fod, dens stamme, dens bægre, dens knopper og dens blomster skulle gå ud fra den. 18 Seks arme skulle gå ud fra dens sider, tre af stagens arme fra dens ene side og tre af stagens arme fra den anden side. 19 På én arm skulle der være tre mandelformede bægre, en knop og en blomst og på én arm tre mandelformede bægre, en knop og en blomst; sådan skulle det være på de seks arme, der gik ud fra stagen. 20 Og på stagen skulle der være fire mandelformede bægre med knopper og blomster. 21 Ud i ét med den skulle der være én knop under to arme og én knop under to arme og én knop under to arme af de seks arme, der gik ud fra den. 22 Dens knopper og dens arme skulle være ud i ét med den; det hele skulle hamres ud i ét stykke rent guld. 23 Han lavede dens syv lamper og dens stænger og dens bakker af rent guld. 24 Han lavede den og dens redskaber af en kikar rent guld.

25 Han lavede røgelsesalteret af akacietræ, en alen langt og en alen bredt, firkantet og to alen højt, dets horn gik ud fra det. 26 Han belagde det med rent guld, dets overdel og dets sider rundt om dets horn, og han lavede en krans af guld til det rundt om. 27 Han lavede to guldringe til det neden for dets krans, på dets to hjørner på dets to sider til holdere for stængerne til at bære det med. 28 Han lavede stængerne af akacietræ og belagde dem med guld. 29 Han lavede den hellige salvelsesolie og den rene, duftende røgelse, som salveblanderens håndværk. 38          1 Han lavede brændofferalteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet og tre alen højt. 2 Han lavede dets horn ved de fire hjørner, hornene var ud i ét med det, og han belagde det med kobber. 3 Han lavede alle alterets redskaber: karrene og skovlene og skålene og stegegaflerne og ildskufferne, alle redskaberne lavede han i kobber. 4 Han lavede en rist til alteret, et net lavet i kobber under dets kant forneden indtil dets midte. 5 Han støbte fire ringe i de fire hjørner af kobberristen som holdere til stængerne. 6 Han lavede stængerne af akacietræ og belagde dem med kobber. 7 Han satte stængerne til at bære det med i ringene i siderne af alteret; han lavede det hult af plader.                  8 Han lavede kummen af kobber og dens fundament af kobber af spejle fra de kvinder, der havde samlet sig ved samlingsteltets indgang.                       9 Han lavede forgården; på den søndre side mod syd var forgårdens draperier hundrede alen fint vævet linned. 10 Deres søjler var tyve og deres sokler tyve af kobber, og søjlernes kroge og stropper var af sølv. 11 Og mod nord hundrede alen, deres søjler var tyve og deres sokler tyve, af kobber, og søjlernes kroge og stropper var af sølv. 12 Mod vest halvtreds alen draperier, deres søjler var ti og deres sokler ti, og søjlernes kroge og stropper var af sølv. 13 På den østlige side, mod øst, var der halvtreds alen. 14 Femten alen draperier på den ene side, dens tre søjler og dens tre sokler. 15 Og på dens anden side, på den ene og den anden side af forgårdens port var der femten alen draperier; deres tre søjler og deres tre sokler. 16 Alle draperier rundt om forgården var af fint vævet linned. 17 Søjlernes sokler var af kobber og søjlernes kroge og deres stropper var af sølv, og belægningen af deres hoveder var af sølv, og de var hægtet sammen med sølv, alle forgårdens søjler. 18 Og forgårdens forhæng var et broderi i himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned og tyve alen langt, og højden i bredden var fem alen ligesom forgårdens draperier. 19 Deres søjler var fire og deres sokler fire, af kobber, og dets kroge af sølv, og deres hoveder og deres stropper var belagt med sølv. 20 Og alle pløkkene til boligen og til forgården rundt om var af kobber.              21 Disse er beregningerne til boligen, vidnesbyrdets bolig, som blev beregnet gennem Mosheh, levitternes tjeneste ved Itamar ben-Aharon, kohanitten. 22 Og Betzalel ben-Uri ben-Chur af Jehudahs stamme lavede alt, hvad Hashem havde budt Mosheh. 23 Og med ham Aholiav ben-Achisamach af Dans stamme, gravør og kunstvæver og broderer i himmelblåt og i karmoisin og i ormerødt og i linned.                      24 Alt guldet, der blev brugt til arbejdet, til alt arbejdet på helligdommen, denne guldgave var niogtyve kikar og syvhundrede og tredive shekel af en hellig shekel. 25 Og sølvet fra dem, der blev talt i samlingen, var hundrede kikar og et tusind syv hundrede og femoghalvfjerds shekel af en hellig shekel. 26 En beka per hovedskal, en halv shekel af en hellig shekel, til enhver, der blev talt fra tyve år og opefter til seks hundrede og tre tusinde fem hundrede og halvtreds. 27 Der var hundrede kikar sølv til at støbe helligdommens sokler og forhængets sokler; hundrede sokler til hundrede kikar, en kikar per sokkel. 28 Og af de et tusind syv hundrede og femoghalvfjerds lavede han kroge til søjlerne og belagde deres hoveder og forbandt dem. 29 Og kobbergaven var halvfjerds kikar og to tusind fire hundrede shekel. 30 Af det lavede han soklerne til indgangen til samlingsteltet og kobberalteret og kobberristen, der hørte til det, og alle alterets redskaber. 31 Og soklerne rundt om forgården og soklerne til forgårdens port og alle boligens pløkke og alle pløkkene rundt om forgården. 391 Og af det himmelblå og det karmoisinfarvede og det ormerøde lavede de tjenesteklæder til tjenesten i helligdommen, og de lavede de hellige klæder, som var til Aharon, sådan som Hashem havde budt Mosheh.

2 Han lavede efoden af guld, himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned. 3 De hamrede guldpladen ud og skar den ud i tråde til at arbejde ind mellem det himmelblå og det karmoisinfarvede og det ormerøde og det fine linned i et kunstfærdigt arbejde. 4 De lavede skulderremme til ham til at fæstne sammen; de blev fæstnet ved deres to ender. 5 Og efodens bælte, som hørte til den, var ud i ét med den, af samme forarbejdning, guld og himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                   6 De lavede shoham-stenene med indfatninger af guld rundt om, indgraverede som indgraveringer på et segl med israelitternes navne. 7 Han satte dem på efodens skulderremme, som mindesten for israelitterne, sådan som Hashem havde budt Mosheh.

8 Han lavede brystsmykket, kunstfærdigt udført ligesom efoden blev lavet, i guld og himmelblåt og karmoisin og ormerødt og fint vævet linned. 9 Det var firkantet, de lavede brystsmykket foldet dobbelt, et fingerspand langt og et fingerspand bredt foldet dobbelt. 10 De fyldte fire rækker sten i det, en række med odem, pitdah og bareket, den ene række. 11 Og den anden række: nofech, sappir og jahalom. 12 Og den tredje række: leshem, shevo og achlamah. 13 Og den fjerde række: tarshish, shoham og jashfeh, omgivet af guldindfatninger, da de blev sat ind. 14 Og stenene var med israelitternes navne, tolv stammer efter deres navne, indgraverede som et segl, hver med sit navn på tolv stammer. 15 Til brystsmykket lavede de snoede kæder, som fletværk, af rent guld. 16 De lavede to indfatninger af guld og to ringe af guld, og de satte de to ringe på de to ender af brystsmykket. 17 De satte de to guldfletninger på de to ringe ved brystsmykkets ender. 18 Og de to ender af de to fletninger på de to indfatninger, og de satte dem på efodens skulderremme, på forsiden af dem. 19 De lavede to guldringe og satte dem på to ender af brystsmykket, på kanten som vendte ind mod efoden. 20 De lavede to guldringe og satte dem på efodens to skulderremme for neden på forsiden ud for, hvor den var sat sammen oven for bæltet. 21 De fæstnede brystsmykket med dets ringe til efodens ringe med en himmelblå snor til at være over efodens bælte, så brystsmykket ikke kunne rykkes fra efoden, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 22 Han lavede efodens kappe af vævet stof, helt i himmelblåt. 23 Og kappens halsåbning var midt på den lige som brynjens halsåbning med en kant rundt om åbningen, så den ikke kunne rives i stykker. 24 Ved kappens nederste kant lavede de granatæbler i himmelblåt og karmoisin og ormerødt, vævet. 25 De lavede klokker af rent guld og satte klokkerne ind mellem granatæblerne ved kappens nederste kant rundt om mellem granatæblerne. 26 En klokke og et granatæble, en klokke og et granatæble rundt langs kappens nederste kant til at gøre tjeneste, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                  27 De lavede kaftanerne til Aharon og til hans sønner af fint linned, vævet arbejde. 28 Og huen af linned, og den høje hues udsmykning af fint linned og bukserne af fint vævet linned. 29 Og bæltet af fint vævet linned og himmelblåt og karmoisin og ormerødt i broderiarbejde, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                           30 De lavede en plade til det hellige pandesmykke af rent guld og skrev på det med skrift, som man indgraverer et segl: Hellig for Hashem. 31 De satte en himmelblå snor på den til at sætte på huen for oven, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                      32 Hele arbejdet med samlingsteltets bolig blev færdigt, og israelitterne gjorde alt, sådan som Hashem havde budt Mosheh, sådan gjorde de.

33 De bragte boligen til Mosheh, teltet og alle dets redskaber, dets hægter, dets brædder, dets tværstænger og dets søjler og dets sokler. 34 Og dækket af rødfarvede vædderskind og dækket af tachashskind og forhænget til at dække. 35 Og vidnesbyrdets ark og dens stænger og dækket. 36 Og bordet og alle dets redskaber og skuebrødet. 37 Den rene lysestage, dens lamper, lamper til at sætte på den, alle dens redskaber og olien til belysning. 38 Og guldalteret og salvelsesolien og den duftende røgelse og dækket til teltets indgang. 39 Kobberalteret og kobberristen, der hørte til det, stængerne og alle dets redskaber, kummen og dens fundament. 40 Forgårdens draperier og dens søjler og dens sokler og dækket til forgårdens port, dens pløkke og dens reb og alle redskaberne til boligens tjeneste i samlingsteltet. 41 Tjenesteklæderne til tjenesten i helligdommen, de hellige klæder til kohanitten Aharon og klæderne til hans sønner til at tjene som kohanitter. 42 Som alt, hvad Hashem havde budt Mosheh, sådan gjorde israelitterne hele arbejdet. 43 Mosheh så hele værket, og at de havde gjort det, sådan som Hashem havde budt, sådan havde de gjort, og Mosheh velsignede dem. 401 Hashem talte til Mosheh, og der blev sagt: 2 På den første måneds dag, på den første dag i måneden, skal du rejse samlingsteltets bolig. 3 Dér skal du sætte vidnesbyrdets ark og dække arken med forhænget. 4 Du skal bringe bordet ind og ordne tingene i den rette orden, og du skal bringe lysestagen ind og tænde dens lamper. 5 Du skal anbringe guldalteret til røgelse foran vidnesbyrdets ark og hænge dækket for boligens indgang. 6 Du skal anbringe brændofferalteret foran indgangen til samlingsteltets bolig. 7 Du skal anbringe kummen mellem samlingsteltet og alteret og komme vand i den. 8 Du skal sætte forgården op rundt om og anbringe dækket til forgårdens port. 9 Du skal tage salvelsesolien og salve boligen og alt, hvad der er i den, og hellige den og alle dens redskaber, og den skal være hellig. 10 Du skal salve brændofferalteret og alle dets redskaber; du skal hellige alteret, og alteret skal være helligst blandt det hellige. 11 Du skal salve kummen og dens fundament og hellige den. 12 Du skal bringe Aharon og hans sønner til samlingsteltets indgang og vaske dem med vandet. 13 Du skal give Aharon og hans sønner de hellige klæder på; du skal salve ham og hellige ham, og han skal tjene som kohen for mig. 14 Og hans sønner skal du bringe hen, og du skal give dem kaftaner på. 15 Du skal salve dem, sådan som du salvede deres far, og de skal tjene som kohanitter for mig, og deres salvelse skal være til en evig kohentjeneste i deres slægtled. 16 Mosheh gjorde det; alt, hvad Hashem havde budt ham, sådan gjorde han.                   17 Det var i den første måned i det andet år, på den første i måneden, at boligen blev rejst. 18 Mosheh rejste boligen, han anbragte dens sokler og satte dens brædder op og anbragte dens tværstænger og rejste dens søjler. 19 Han bredte teltet ud over boligen og satte teltets dække over den foroven, sådan som Hashem havde budt Mosheh.             20 Han tog og bragte vidnesbyrdet til arken, og han satte stængerne ved arken og lagde dækket over arken for oven. 21 Han bragte arken til boligen og satte forhænget til at dække op, og det dækkede for vidnesbyrdets ark, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                    22 Han anbragte bordet i samlingsteltet ved boligens nordside uden for forhænget. 23 Han ordnede brødet foran Hashem, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                             24 Han satte lysestagen i samlingsteltet over for bordet ved boligens sydlige side. 25 Han tændte lysene foran Hashem, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                        26 Han satte guldalteret i samlingsteltet foran forhænget. 27 Han lod duftende røgelse ryge på det, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                       28 Han satte dækket op for boligens indgang. 29 Og brændofferalteret satte han ved indgangen til boligens samlingstelt, og han bragte brændofferet og madofferet, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                    3 Han satte kummen mellem samlingsteltet og alteret og kom vand i det til at vaske sig. 31 Mosheh og Aharon og hans sønner vaskede deres hænder og deres fødder ved det. 32 Når de kom til samlingsteltet, og når de nærmede sig alteret, vaskede de sig, sådan som Hashem havde budt Mosheh.                   33 Han rejste forgården rundt om boligen og alteret, og han anbragte dækket til forgårdens port, og Mosheh gjorde arbejdet færdigt.

34 Skyen dækkede samlingsteltet og Hashems herlighed fyldte boligen. 35 Og Mosheh kunne ikke komme til samlingsteltet, for skyen dækkede det, for Hashems herlighed fyldte boligen. 36 Når skyen steg op fra boligen, rejste israelitterne videre på alle deres rejser. 37 Og hvis skyen ikke steg op, rejste de ikke, før den dag den steg op. 38 For Hashems sky var over boligen om dagen, og om natten var der ild i den for øjnene af hele Israels hus på alle deres rejser.