11 Han kaldte på Mosheh, og Hashem talte til ham fra samlingsteltet ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Når et menneske blandt jer vil bringe et offer til Hashem, skal I bringe jeres offer af dyrene, af kvæget og af fårene. 3 Hvis hans offer er et brændoffer af kvæget, skal han bringe et fejlfrit handyr; han skal bringe det ved indgangen til samlingsteltet for at blive godtaget for Hashems ansigt. 4 Han skal lægge sin hånd på brændofferets hoved, og det vil være godtaget til at give ham forsoning. 5 Han skal slagte den unge okse foran Hashem, og Aharons sønner, kohanitterne, skal bringe blodet ind og stænke blodet rundt om på alteret, der er ved indgangen til samlingsteltet. 6 Han skal flå brændofferet og partere det i dets dele. 7 Kohanitten Aharons sønner skal komme ild på alteret og lægge brænde til rette på ilden. 8 Aharons sønner, kohanitterne, skal lægge delene til rette, hovedet og fedtet, på brændet, som ligger over ilden, der er på alteret. 9 Og dets indvolde og dets underben skal han vaske i vand, og kohanitten skal lade det hele ryge på alteret, det er et brændoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem.                      10 Og hvis hans offer er af fårene, af lammene eller af gederne som brændoffer, skal han bringe en fejlfri han. 11 Han skal slagte det ved alterets nordside foran Hashem, og Aharons sønner, kohanitterne, skal stænke dets blod rundt om på alteret. 12 Han skal partere det i dets dele og hovedet og fedtet, og kohanitten skal lægge det til rette på brændet, som ligger over ilden, der er på alteret. 13 Og indvoldene og underbenene skal han vaske i vand, og kohanitten skal ofre det hele og lade det ryge på alteret, det er et brændoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem.
14 Og hvis han bringer sit brændoffer til Hashem af en fugl, skal han bringe sit offer af turtelduer eller af dueunger. 15 Kohanitten skal ofre den på alteret og vride hovedet om på den og lade den ryge på alteret, og dens blod skal presses ud på alterets vægge. 16 Han skal fjerne dens kro sammen med dens fjer og kaste det ved alteret, mod øst, på stedet, hvor asken er. 17 Han skal flække den ved dens vinger men ikke skille den ad, og kohanitten skal lade den ryge på alteret, på brændet, der ligger på ilden; det er et brændoffer, et ildoffer til behagelig duft for Hashem. 2.              1 Og når nogen vil bringe et madoffer til Hashem, skal hans offer være af fint mel, og han skal hælde olie over det og lægge røgelse på det. 2 Han skal bringe det til Aharons sønner, kohanitterne, og han skal tage en håndfuld af det, af det fine mel og af dets olie og al dets røgelse, og kohanitten skal lade dets mindeoffer ryge på alteret, et ildoffer, en behagelig duft for Hashem. 3 Og det, der er tilovers af madofferet, er til Aharon og til hans sønner; det er allerhelligst af Hashems ildofre.                    4 Og hvis du bringer et madoffer af noget ovnbagt, skal det være usyrede fladbrød af fint mel blandet med olie og usyrede kiks smurt med olie.                   5 Og hvis dit offer er et madoffer fra panden, skal det være af fint mel blandet med olie, det skal være usyret. 6 Bræk det i stykker og hæld olie over det; det er et madoffer.
                    7 Og hvis dit offer er et madoffer fra en gryde, skal det laves af fint mel med olie. 8 Du skal bringe madofferet, der er lavet på en af disse måder, til Hashem; det skal bringes hen til kohanitten, og han skal føre det til alteret. 9 Kohanitten skal løfte mindeofferet op fra madofferet og lade det ryge på alteret, et ildoffer, en behagelig duft for Hashem. 10 Og det, der er til overs af madofferet er Aharons og hans sønners; det er allerhelligst af Hashems ildofre. 11 Ethvert madoffer, som I vil bringe til Hashem, må ikke laves af noget syret, for intet af surdej og intet af honning må I lade ryge som ildoffer til Hashem. 12 I skal bringe dem som et offer af førsteafgrøden til Hashem, og de må ikke komme op på alteret til en behagelig duft. 13 Alle dine madofre skal du salte med salt, og du må ikke lade salt fra din Guds pagt mangle på dit madoffer; du skal bringe alle dine ofre med salt.                      14 Og hvis du bringer et madoffer af førsteafgrøden til Hashem, skal du bringe aks ristet ved ild, malet af frisk korn, som dine førsteafgrøders madoffer. 15 Du skal komme olie på det og lægge røgelse på det; det er et madoffer. 16 Kohanitten skal lade mindeofferet af dets malede kerner og dets olie ryge med al dets røgelse; et ildoffer til Hashem.
31 Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han bringer det af kvæget, om det er en han eller en hun, skal han bringe et fejlfrit foran Hashem. 2 Han skal lægge sin hånd på sit offers hoved og slagte det ved indgangen til samlingsteltet, og Aharons sønner, kohanitterne, skal stænke blodet rundt om på alteret. 3 Af fredsofferet skal han bringe et ildoffer til Hashem: Fedtet, der dækker indvoldene, og alt fedtet, der er på indvoldene. 4 Og de to nyrer og fedtet, der er på dem, der er ved lænderne og over leveren og leverlappen over nyrerne, skal han fjerne. 5 Aharons sønner skal lade det ryge på alteret, på alteret til brændofferet, der ligger på brændet, der er på ilden, et ildoffer, en behagelig duft for Hashem.
6 Og hvis hans fredsoffer til Hashem er et offer af fårene, en han eller en hun, skal han ofre et fejlfrit. 7 Hvis han ofrer et lam som sit offer, skal han ofre det foran Hashem. 8 Han skal lægge sin hånd på sit offers hoved og slagte det foran samlingsteltet, og Aharons sønner skal stænke dets blod rundt om på alteret. 9 Af fredsofferet skal han bringe et ildoffer til Hashem; han skal fjerne dets fedt, hele halen indtil rygsøjlen og fedtet, der dækker indvoldene, og alt fedtet, der er over indvoldene. 10 Og de to nyrer og fedtet, der er på dem, som er ved lænderne, og leverlappen ved nyrerne, skal han fjerne. 11 Kohanitten skal lade det ryge på alteret, mad for Hashems ildoffer.
12 Og hvis hans offer er en ged, skal han ofre den for Hashems ansigt. 13 Han skal lægge sin hånd på dens hoved og slagte den foran samlingsteltet, og Aharons sønner skal kaste dens blod rundt om på alteret. 14 Han skal bringe sit offer af det, et ildoffer til Hashem, fedtet, der dækker indvoldene, og alt fedtet, der er over indvoldene. 15 Og de to nyrer og fedtet, der er på dem, der er over lænderne, og leverlappen over nyrerne, skal han fjerne. 16 Kohanitten skal lade det ryge på alteret, næring for ildofferet til behagelig duft; alt fedt tilhører Hashem. 17 En evig regel for jeres slægter på alle jeres bosteder; I må ikke spise noget fedt og noget blod.
41 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig: Når nogen synder af vanvare alle Hashems bud, som man ikke må gøre, og han gør ét af dem. 3 Hvis det er en salvet kohen, der synder til skyld over folket, skal han for den synd, han har begået, ofre en fejlfri tyrekalv til Hashem som syndoffer 4 og bringe tyren til samlingsteltets indgang for Hashems ansigt; han skal lægge sin hånd på tyrens hoved og slagte tyren for Hashems ansigt. 5 Den salvede kohen skal tage noget af tyrens blod og bringe det til samlingsteltet. 6 Kohanitten skal dyppe sin finger i blodet og dryppe noget af blodet syv gange for Hashems ansigt, foran helligdommens forhæng. 7 Kohanitten skal komme noget af blodet på hornene af alteret til de duftende røgelsesofre, som er i samlingsteltet foran Hashems ansigt, og alt tyrens blod skal han hælde ud ved foden af alteret til brændofferet, som er ved indgangen til samlingsteltet. 8 Og alt fedtet fra tyren til syndofferet skal han løfte ud af den; fedtet, der dækker indvoldene, og alt fedtet, der er ved indvoldene; 9 og de to nyrer og fedtet, der er ved dem, der er ved lænderne, og leverlappen, ved nyrene, skal han fjerne, 10 sådan som det løftes ud af oksen til fredsofferet, og kohanitten skal lade det ryge på alteret til brændofferet, 11 og tyrens hud og alt dens kød, på dens hoved og på dens underben og dens indvolde og dens ekskrementer. 12 Han skal bringe hele tyren uden for lejren til et rent sted, til askedyngen, og brænde den ved brændet på ilden; den skal brændes på askedyngen.
13 Og hvis hele Israels samling forser sig af vanvare, og sagen er skjult for forsamlingens øjne, og de har begået et af alle Hashems bud, som man ikke må gøre, og de pådrager sig skyld, 14 og synden, som de har begået, bliver gjort kendt for dem, skal forsamlingen ofre en tyrekalv som syndoffer, og de skal bringe den foran samlingsteltet. 15 Samlingens ældste skal lægge deres hænder på tyrens hoved for Hashems ansigt, og de skal slagte tyren for Hashems ansigt. 16 Den salvede kohen skal bringe noget af tyrens blod til samlingsteltet, 17 og kohanitten skal dyppe sin finger i noget af blodet og stænke det syv gange for Hashems ansigt, foran forhænget. 18 Og af blodet skal han komme noget på hornene af alteret, der er foran Hashem, som er i samlingsteltet, og alt blodet skal han hælde ud for foden af alteret til brændofferet, som er ved indgangen til samlingsteltet. 19 Og alt dens fedt skal løftes ud af den, og han skal lade det ryge på alteret. 20 Han skal gøre med tyren, som han gjorde med tyren til syndofferet, sådan skal han gøre med den, og kohanitten skal gøre forsoning for dem, og de vil blive tilgivet. 21 Han skal bringe tyren uden for lejren og brænde den, sådan som han brændte den første tyr; det er forsamlingens syndoffer.
22 Hvis en fyrste synder og har gjort et af alle Hashems, hans Guds, bud, som man ikke må gøre, af vanvare og pådrager sig skyld, 23 eller han bliver gjort bekendt med sin synd, som han har syndet med, skal han bringe sit offer, en gedebuk, en fejlfri han. 24 Han skal lægge sin hånd på gedebukkens hoved og slagte den på et sted, hvor man slagter brændofferet for Hashems ansigt; det er et syndoffer. 25 Kohanitten skal tage noget af syndofferets blod på sin finger og komme det på hornene af alteret til brændofferet, og dets blod skal han hælde ud ved foden af alteret til brændofferet. 26 Og alt dets fedt skal han lade ryge på alteret ligesom fedtet fra fredsofferet, og kohanitten vil give ham forsoning for hans synd, og det skal tilgives ham.
27 Og hvis en af landets folk synder af vanvare ved at gøre et af Hashems bud, som man ikke må gøre, og pådrager sig skyld, 28 eller han bliver gjort bekendt med sin synd, som han har begået, skal han bringe en fejlfri ged, en hun, for sin synd, som han har begået. 29 Han skal lægge sin hånd på syndofferets hoved og slagte syndofferet på brændofferets sted. 30 Kohanitten skal tage noget af dets blod på sin finger og komme det på hornene af alteret til brændofferet, og alt dets blod skal han hælde ud for foden af alteret. 31 Og alt dets fedt skal han fjerne, sådan som fedtet blev fjernet fra fredsofferet, og kohanitten skal lade det ryge på alteret til behagelig duft for Hashem; og kohanitten skal give ham forsoning, og det skal tilgives ham.
32 Og hvis han bringer et lam som sit syndoffer, skal han bringe en fejlfri hun. 33 Han skal lægge sin hånd på syndofferets hoved og slagte det som et syndoffer på et sted, hvor man slagter brændofferet. 34 Kohanitten skal tage noget af syndofferets blod på sin finger og komme det på hornene af alteret til brændofferet, og alt dets blod skal han hælde ud for foden af alteret. 35 Og alt dets fedt skal han fjerne, sådan som fedtet fra lammet til fredsofferet blev fjernet, og kohanitten skal lade det ryge på alteret, på Hashems ild; kohanitten skal give ham forsoning for hans synd, som han har begået, og det skal tilgives ham.
51 Hvis nogen synder ved, at han har hørt en forbandelse, og han er vidne eller har set eller ved noget, og han ikke fortæller det, vil han bære sin misgerning. 2 Eller hvis nogen rør ved nogen som helst uren ting eller ved ådslet af et urent vildt dyr eller ved ådslet af urent kvæg eller ådslet af urent kryb, og det er skjult for ham, er han uren og har pådraget sig skyld. 3 Eller han rører ved et urent menneske, ved en hvilken som helst urenhed, som han kan blive uren ved, og det er skjult for ham, og han bliver klar over det og har pådraget sig skyld. 4 Eller nogen har svoret og udtalt med sine læber at ville handle ondt eller handle godt, med alt det et menneske kan udtale ved at sværge, og det er skjult for ham, og han bliver klar over det og har pådraget sig skyld ved en af disse ting, 5 hvis det sker, at han har pådraget sig skyld ved en af disse ting, og han bekender, at han har syndet, 6 skal han bringe sit skyldoffer til Hashem for sin synd, som han har begået: et hundyr af fårene, et lam eller et hungedekid som syndoffer, og kohanitten skal give ham forsoning for hans synd. 7 Og hvis han ikke har råd til et lam, skal han for sin skyld, som han har syndet, bringe to turtelduer eller to dueunger til Hashem, én som syndoffer og én som brændoffer. 8 Han skal bringe dem til kohanitten, og han skal ofre den, der er syndofferet, først og vride hovedet om på den ved nakken og ikke skille den ad. 9 Han skal stænke noget af syndofferets blod på alterets væg, og resten af blodet skal han presse ud for foden af alteret; det er et syndoffer. 10 Og den anden skal han gøre til brændoffer efter forskriften, og kohanitten vil give ham forsoning for hans synd, som han har begået, og den skal tilgives ham.                  11 Og hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han som sit offer for det, han har syndet, bringe en tiendedel efah fint mel som syndoffer; han må ikke komme olie på det og ikke lægge røgelse på det, for det er et syndoffer. 12 Han skal bringe det til kohanitten, og kohanitten skal tage en håndfuld af det, et mindeoffer, og lade det ryge på alteret, på Hashems ild; det er et syndoffer. 13 Kohanitten skal give ham forsoning for hans synd, som han har begået ved en af disse ting, og det skal tilgives ham, og det skal tilhøre kohanitten ligesom madofferet.                    14 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 15 Når nogen forgriber sig og synder af vanvare mod nogle af Hashems hellige ting, skal han for sin skyld bringe Hashem en fejlfri vædder af fårene efter dets værdi i sølvsheklen efter helligdommens shekel som skyldoffer. 16 Og det, han har syndet mod af det hellige, skal han betale og lægge femtedelen af det til og give det til kohanitten, og kohanitten skal give ham forsoning for det med skyldoffervædderen, og det skal tilgives ham.
17 Og hvis nogen synder og gør et af alle Hashems bud, som man ikke må gøre, og han ikke ved det og pådrager sig skyld, vil han bære sin misgerning. 18 Han skal bringe en fejlfri vædder af fårene efter dets værdi som skyldoffer til kohanitten, og kohanitten skal give ham forsoning for det, han har gjort af vanvare uden at vide det, og det skal tilgives ham. 19 Det er et skyldoffer; han har pådraget sig skyld over for Hashem.
20 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 21 Når nogen synder og forgriber sig mod Hashem ved at lyve for sin næste om noget betroet eller om noget lånt eller ved røveri eller ved at aftvinge sin næste noget, 22 eller han har fundet noget tabt og lyver om det og har svoret falsk om en af alle de ting, som mennesket gør og synder med, 23 så skal han, fordi han har syndet og pådraget sig skyld, bringe det røvede, som han har røvet, eller det, han har aftvunget en anden, eller det betroede, som var betroet ham, eller det mistede, som han har fundet, tilbage. 24 Eller af alt det, han har svoret falsk om, skal han betale hovedstolen og lægge en femtedel af det til; den, det tilhørte, skal han give det tilbage til på dagen for sin skyld. 25 Og sit skyldoffer skal han bringe til Hashem, en fejlfri vædder af fårene efter dens værdi som skyldoffer til kohanitten. 26 Kohanitten skal give ham forsoning for Hashems ansigt, og han skal blive tilgivet, for den ene ting af alt det, man gør til at pådrage sig skyld ved.
61 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Byd Aharon og hans sønner ved at sige: Dette er læren om brændofferet: Det er det, der skal stige op på ildstedet på alteret hele natten indtil morgenen, og alterets ild skal holdes brændende på det. 3 Kohanitten skal iklæde sig sine linnedklæder og tage linnedbukser på sin krop, og han skal løfte asken, når ilden har fortæret brændofferet på alteret, og anbringe den ved siden af alteret. 4 Han skal tage sine klæder af og tage nogle andre klæder på og bringe asken uden for lejren til et rent sted. 5 Og ilden på alteret skal holdes brændende, den må ikke slukkes, og kohanitten skal brænde brænde på det morgen efter morgen og lægge brændofferet til rette på det og lade fedtet fra fredsofferet ryge på det. 6 En evig ild skal holdes brændende på alteret, den må ikke slukkes.               7 Dette er læren om madofferet: Aharons sønner skal bringe det foran Hashem, foran alteret, 8 og han skal løfte en håndfuld af madofferets fine mel og af dets olie og al røgelsen, som er på madofferet, og lade det ryge på alteret, en behagelig duft, et mindeoffer til Hashem. 9 Og resten af det skal Aharon og hans sønner spise; det skal spises usyret på et helligt sted, i samlingsteltets forgård skal de spise det. 10 Det gærede må ikke bages, jeg har givet det som deres del af mine ildofre, det er det hellige af det helligste, lige som syndofferet og lige som skyldofferet. 11 Alt hankøn af Aharons børn skal spise det, en evig regel for jeres slægter af Hashems ildofre; alt, hvad der rører ved dem, skal være helligt.
12 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 13 Dette er Aharons og hans sønners offer, som de skal bringe til Hashem den dag, han bliver salvet: en tiendedel efah fint mel til det evige madoffer, halvdelen af det om morgenen og halvdelen af det om aftenen. 14 Det skal tilberedes med olie på en pande, du skal bringe det oliestegt; de gennembagte stykker af madofferet skal du bringe, en behagelig duft for Hashem. 15 Og den kohen af hans sønner, der bliver salvet i hans sted, skal tilberede det, det er en evig regel for Hashem at lade det hele ryge. 16 Og alle en kohens madofre skal være hele, de må ikke spises.
17 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 18 Tal til Aharon og hans sønner og sig: Dette er læren om syndofferet, på det sted, hvor brændofferet bliver slagtet, skal syndofferet slagtes foran Hashem, det er det hellige af det helligste. 19 Den kohen, der ofrer syndofferet, skal spise det; det skal spises på et helligt sted i samlingsteltets forgård. 20 Alt, hvad der rører ved dets kød, skal være helligt, og hvis der stænkes noget af dets blod på tøjet, skal du vaske det, der er stænket blod på, på et helligt sted. 21 Og lerkar, som det er kogt i, skal slås i stykker, og hvis det er kogt i et kobberkar, skal det skures og skylles i vand. 22 Enhver af hankøn af kohanitterne kan spise det; det er helligt blandt det helligste. 23 Og ethvert syndoffer, hvor der er bragt noget af dets blod til samlingsteltet for at give forsoning i helligdommen, må ikke spises; det skal brændes i ilden.
71 Og dette er læren om skyldofferet; det er helligt blandt det helligste: 2 På et sted, hvor man har slagtet brændofferet, skal man slagte skyldofferet, og dets blod skal man kaste rundt om på alteret, 3 og alt dets fedt skal man ofre, halen og fedtet, der dækker indvoldene. 4 Og de to nyrer og fedtet, der er over dem, der er over lænderne, og leverlappen over leveren, over nyrerne, skal man fjerne. 5 Kohanitten skal lade dem ryge på alteret, et ildoffer til Hashem; det er et skyldoffer. 6 Alt hankøn blandt kohanitterne kan spise det; det skal spises på et helligt sted, det er helligt blandt det helligste. 7 Som syndofferet sådan skyldofferet, der er én lære for dem; det skal tilhøre den kohen, der giver forsoning med det. 8 Og den kohen, der bringer ens brændoffer, den kohen skal huden af brændofferet, som man bringer, tilhøre. 9 Og ethvert madoffer, der er bagt i ovnen, og ethvert, der er tilberedt i gryden og i panden, skal tilhøre den kohen, der bringer det. 10 Og ethvert madoffer, blandet med olie og tørt, skal tilhøre Aharons sønner, den ene som den anden.
11 Og dette er læren om fredsofferet, som man skal bringe til Hashem: 12 Hvis man bringer det for at takke, skal man sammen med takofferet bringe usyrede fladbrød blandet med olie og usyrede kiks smurt med olie og oliestegt fladbrød af fint mel blandet med olie. 13 Sammen med syret fladbrød skal man bringe sit offer med hans takkefredsoffer. 14 Man skal bringe noget et af hvert som offergave til Hashem; det skal tilhøre den kohen, der stænker fredsofferets blod. 15 Og kødet fra takkefredsofferet skal spises på dagen for hans offer; man må ikke lade noget af det ligge til om morgenen. 16 Hvis hans offer er et løfte eller en frivillig gave, skal det spises den dag, han bringer sit slagtoffer, og næste dag kan resten af det spises. 17 Og resten af slagtofferets kød skal brændes i ilden på den tredje dag. 18 Og hvis man spiser af kødet fra hans slagtoffers fredsoffer på den tredje dag, vil det ikke blive godt modtaget, det bliver ikke regnet ham, der bringer det, til gode, det vil være en afskyelighed, og den person, der har spist af det, skal bære sin misgerning. 19 Og det kød, der har rørt ved noget urent, må ikke spises, det skal brændes i ild, og kødet, enhver, der er ren, kan spise af kødet. 20 Og den person, der spiser kød fra fredsofferet, som tilhører Hashem, og hans urenhed er på ham, den person skal afskæres fra sit folk. 21 Og den person, der rører ved noget urent, ved et menneskes urenhed eller et urent dyr eller noget urent kryb og spiser af fredsofferets kød, som tilhører Hashem, den person skal afskæres fra sit folk. 22 Hashem talte til Mosheh, ved at sige: 23 Tal til israelitterne og sig: Alt fedt fra en okse og et lam og en ged må I ikke spise. 24 Og fedt fra et ådsel og fedt fra noget sønderrevet kan bruges til al slags arbejde, og I må under ingen omstændigheder spise det. 25 For enhver, der spiser fedt fra et dyr, hvoraf man skal bringe et ildoffer til Hashem, den person, der har spist af det, skal afskæres fra sit folk. 26 I må ikke spise noget blod i nogen af jeres boliger, fra fugle og fra dyr. 27 Enhver person, der spiser noget blod, den person skal afskæres fra sit folk.
28 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 29 Tal til israelitterne og sig: Den, der bringer sit fredsoffer til Hashem, skal bringe sit offer til Hashem af sit fredsoffer. 30 Hans egne hænder skal frembære Hashems ildoffer; han skal frembære fedtet over brystet for at svinge det med en svingning for Hashems ansigt. 31 Kohanitten skal lade fedtet ryge på alteret, og brystet skal tilhøre Aharon og hans sønner. 32 Og den højre bov skal I give som offergave til kohanitten af jeres fredsofre. 33 Og den af Aharons sønner, der bringer blodet fra fredsofrene og fedtet, skal have den højre bov som andel. 34 For jeg har taget svingningsbrystet og offergaveboven fra israelitterne, af deres fredsofre, og har givet dem til kohanitten Aharon og til hans sønner som en evig forskrift fra israelitterne. 35 Dette er Aharons salvelsesdel og hans sønners salvelsesdel af Hashems ildofre på den dag, han bragte dem hen for at tjene som kohanitter for Hashem, 36 som Hashem bød at give dem på den dag, han salvede dem, fra israelitterne, en evig forskrift for deres slægtled. 37 Dette er læren om brændofferet, om madofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om indsættelsesofferet og om fredsofferet, 38 som Hashem bød Mosheh på Sinaj bjerg den dag, Han bød israelitterne at bringe deres ofre til Hashem i Sinajørkenen.
81 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tag Aharon og hans sønner med ham og klæderne og salvelsesolien og syndoffertyren og to væddere og kurven med usyret brød, 3 og saml hele samlingen ved indgangen til samlingsteltet. 4 Mosheh gjorde, som Hashem bød ham, og samlingen samledes ved indgangen til samlingsteltet. 5 Mosheh sagde til samlingen: Dette er det, som Hashem har befalet at gøre. 6 Mosheh førte Aharon og hans sønner hen og vaskede dem med vand. 7 Han gav ham kaftanen på og spændte bæltet om ham og iklædte ham kappen og han gav ham efoden på og spændte efodens brystsmykke på ham og fæstnede efoden på ham. 8 Han satte brystsmykket på ham og satte Urim og Tummim på brystsmykket. 9 Han satte huen på hans hoved og satte pandesmykket af guld foran på huen, det hellige hovedsmykke, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 10 Mosheh tog salvelsesolien og salvede boligen og alle ting, der var i den, og helligede dem. 11 Han stænkede noget af den på alteret syv gange og salvede alteret og alle dets redskaber og kummen og dens fundament for at hellige dem. 12 Han hældte noget af salvelsesolien på Aharons hoved og salvede ham for at hellige ham. 13 Mosheh førte Aharons sønner hen og gav dem kaftan på og spændte bæltet om dem og gav dem høje huer på, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 14 Han førte syndoffertyren frem, og Aharon og hans sønner lagde deres hænder på syndoffertyrens hoved. 15 Mosheh slagtede den og tog blodet og kom det rundt om på alterets horn med sin finger og lavede et syndoffer for alteret, og blodet hældte han ud for foden af alteret og helligede det for at give forsoning for det. 16 Han tog alt fedtet, som er over indvoldene, og leverlappen og de to nyrer og deres fedt, og Mosheh lod det ryge på alteret. 17 Og tyren og dens hud og dens kød og dens ekskrementer brændte han i ild uden for lejren, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 18 Han bragte brændoffervædderen frem, og Aharon og hans sønner lagde deres hænder på vædderens hoved. 19 Han slagtede den, og Mosheh hældte blodet ud rundt om på alteret. 20 Han parterede vædderen i dens dele, og Mosheh lod dens hoved og dens dele og dens fedt ryge. 21 Og indvoldene og benene vaskede han i vand, og Mosheh lod hele vædderen ryge på alteret, det er et brændoffer til behagelig duft, det er et ildoffer til Hashem, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 22 Han bragte den anden vædder frem, indsættelsesvædderen, og Aharon og hans sønner lagde deres hænder på vædderens hoved. 23 Mosheh slagtede den og tog noget af dens blod og kom det på Aharons højre øreflip og på hans højre tommelfinger og på hans højre storetå. 24 Han førte Aharons sønner frem, og Mosheh kom noget af blodet på deres højre øreflip og på deres højre tommelfinger og på deres højre storetå, og Mosheh stænkede blodet rundt om på alteret. 25 Han tog fedtet og halen og alt fedtet, som var over indvoldene, og leverlappen og de to nyrer og deres fedt og den højre bov. 26 Og fra kurven med de usyrede brød, der stod foran Hashem, tog han ét usyret fladbrød og ét oliebrød og én kiks og lagde dem oven på fedtet og på den højre bov. 27 Han lagde det hele i Aharons hænder og i hans sønners hænder, og han lavede en svingning med dem for Hashems ansigt. 28 Mosheh tog det fra deres hænder og lod det ryge på alteret med brændofferet, de var indsættelsesofferet til behagelig duft for Hashem, det er et ildoffer til Hashem. 29 Mosheh tog bryststykket og lavede en svingning med det for Hashems ansigt; det var Moshehs del af indsættelsesvædderen, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 30 Mosheh tog noget af salvelsesolien og noget af blodet, som var på alteret, og stænkede det på Aharon og på hans klæder og på hans sønner og på hans sønners klæder med ham, og han helligede Aharon og hans klæder og hans sønner og hans sønners klæder med ham. 31 Mosheh sagde til Aharon og til hans sønner: Kog kødet ved samlingsteltets åbning, og dér skal I spise det og brødet, der er i indsættelseskurven, sådan som jeg er blevet budt ved, at der blev sagt: Aharon og hans sønner skal spise det, 32 og resten af kødet og af brødet skal I brænde i ild. 33 Og I må ikke gå ud fra samlingsteltets åbning i syv dage indtil den dag, jeres indsættelsesdage er opfyldt, for i syv dage vil Han fylde jeres hænder. 34 Sådan som det er gjort denne dag, har Hashem budt at gøre for at give jer forsoning. 35 Og ved indgangen til samlingsteltet skal I sidde dag og nat i syv dage og holde Hashems vagt, for at I ikke skal dø, for sådan er det blevet budt mig. 35 Aharon og hans sønner gjorde alle tingene, sådan som Hashem havde budt gennem Mosheh. 9                 1 Det var på den ottende dag, at Mosheh kaldte på Aharon og på hans sønner og på Israels ældste. 2 Han sagde til Aharon: Tag dig en tyrekalv til syndoffer og en vædder til brændoffer, fejlfrie, og bring dem hen for Hashems ansigt. 3 Og til israelitterne skal du tale og sige: Tag en gedebuk til syndoffer og en kalv og et lam på ét år, fejlfrie, til brændoffer. 4 Og en okse og en vædder som fredsoffer til at slagte for Hashems ansigt og et madoffer blandet med olie, for i dag vil Hashem vise sig for jer. 5 De tog det, som Mosheh bød dem, hen foran samlingsteltet, og hele samlingen nærmede sig og stod for Hashems ansigt. 6 Mosheh sagde: Dette er det, som Hashem har budt jer at gøre, og Hashems herlighed vil vise sig over jer. 7 Mosheh sagde til Aharon: Gå hen til alteret og bring dit syndoffer og dit brændoffer, og giv forsoning for dig og for folket og bring folkets offer og giv forsoning for dem, sådan som Hashem har budt. 8 Aharon gik hen til alteret og slagtede syndoffergeden, der var for ham selv. 9 Aharons sønner bragte blodet hen til ham, og han dyppede sin finger i blodet og kom det på alterets horn, og blodet hældte han ud ved foden af alteret. 10 Og fedtet og nyrerne og leverlappen fra syndofferet lod han ryge på alteret, sådan som Hashem havde budt Mosheh. 11 Og kødet og huden brændte han i ild uden for lejren. 12 Han slagtede brændofferet, og Aharons sønner rakte blodet til ham, og han kastede det rundt om på alteret. 13 Og de rakte brændofferet til ham i dets dele og hovedet, og han lod det ryge på alteret. 14 De vaskede indvoldene og benene og lod dem ryge på brændofferet på alteret. 15 Han førte folkets offer hen og tog syndoffergeden, som var for folket, og slagtede den og bragte den som syndoffer ligesom den første. 16 Han førte brændofferet hen og forberedte det efter forskriften. 17 Han førte madofferet hen og fyldte sin hånd med noget af det og lod det ryge på alteret foruden morgenens brændoffer. 18 Han slagtede oksen og vædderen, fredsofferet, som var for folket, og Aharons sønner rakte blodet til ham, og han kastede det rundt om på alteret. 19 Og fedtet fra oksen og fra vædderen, halen og det, der dækker indvoldene, og nyrerne og leverlappen, 20 de lagde fedtet på bryststykkerne, og han lod fedtet ryge på alteret. 21 Og bryststykkerne og den højre bov svang Aharon med en svingning for Hashems ansigt, sådan som Mosheh havde budt. 22 Aharon løftede sine hænder mod folket og velsignede dem, og han gik ned efter at have bragt syndofferet og brændofferet og fredsofrene. 23 Mosheh og Aharon kom til samlingsteltet, og de gik ud og velsignede folket, og Hashems herlighed viste sig for hele folket. 24 Der gik en ild ud fra foran Hashems ansigt og fortærede brændofferet og fedtet på alteret, og hele folket så det, og de jublede og faldt på deres ansigt. 101 Aharons sønner Nadav og Avihu tog hver en ildskuffe og lagde ild i dem, og de lagde røgelse på den og bragte en fremmed ild for Hashems ansigt, som Han ikke havde budt dem. 2 En ild gik ud foran Hashems ansigt og fortærede dem, og de døde for Hashems ansigt. 3 Mosheh sagde til Aharon: Dette er det, Hashem talte ved at sige: Ved mine nære vil jeg helliges, og foran hele folket vil jeg æres, og Aharon tav. 4 Mosheh kaldte på Mishael og på Eltzafan, sønner af Uziel, Aharons onkel, og sagde til dem: Gå hen, bær jeres brødre væk fra det hellige og uden for lejren. 5 De gik hen og bar dem i deres kaftaner uden for lejren, sådan som Mosheh havde talt. 6 Mosheh sagde til Aharon og til Elazar og til Itamar, hans sønner: Lad ikke jeres hår vokse vildt og riv ikke jeres tøj i stykker, for at I ikke skal dø, og Han bliver vred på hele samlingen, og jeres brødre, hele Israels hus, skal begræde den brand, som Hashem har antændt. 7 Og I må ikke gå ud fra samlingsteltets indgang, for at I ikke skal dø, for Hashems salvelsesolie er på jer, og de handlede efter Moshehs ord.
8 Hashem talte til Aharon ved at soge: 9 Vin og berusende drikke må du ikke drikke, du og dine sønner med dig, når I kommer til samlingsteltet, for at I ikke skal dø; det er en evig forskrift for jeres slægtled, 10 og for at I kan skelne mellem det hellige og det verdslige og mellem det urene og det rene, 11 og for at I kan lære israelitterne alle de forskrifter, som Hashem har talt til jer gennem Mosheh.
12 Mosheh talte til Aharon og til Elazar og til Itamar, hans tilbageblevne sønner: Tag madofferet, der er til tilbage af Hashems ildofre, og spis det usyret ved alteret, for det er helligt blandt det helligste. 13 I skal spise det på et helligt sted, for det er din forskriftsmæssige del og dine sønners forskriftmæssige del af Hashems ildofre, for sådan er det blevet budt mig. 14 Og bryststykket, der er blevet svunget, og boven til offergaven skal I spise på et rent sted, du og dine sønner og dine døtre med dig, for det er givet som din forskriftmæssige del og dine sønners forskriftmæssige del af israelitternes fredsofre. 15 Boven til offergaven og bryststykket til svingning over ildofrenes fedt skal de bringe for at lave en svingning for Hashems ansigt, og det skal være en evig forskrift for dig og for dine sønner, sådan som Hashem har budt. 16 Mosheh søgte efter syndoffergeden, og den var brændt; han blev vred på Elazar og på Itamar, Aharons tilbageblevne sønner, og sagde: 17 Hvorfor har I ikke spist syndofferet på det hellige sted, for det er helligst blandt det hellige, og det gav Han jer til at bære samlingens misgerninger, til at give forsoning for dem for Hashems ansigt. 18 Blodet blev jo ikke bragt ind i helligdommens indre, så I skulle da have spist det i helligdommen, sådan som det er blevet budt mig. 19 Aharon talte til Mosheh: I dag har de jo bragt deres syndoffer og deres brændoffer for Hashems ansigt, og disse ting er sket for mig; skulle jeg have spist syndofferet i dag? Ville det være godt i Hashems øjne? 20 Mosheh hørte, og det var godt i hans øjne.
111 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige til dem: 2 Tal til israelitterne og sig: Dette er dyr, som I må spise af alle dyrene, som er på jorden. 3 Alt det af dyrene, der har spaltede klove, hvor klovene er helt spaltede, og som tygger drøv, det må I spise. 4 Dog, dette må I ikke spise at det, der tygger drøv, og af det, der har spaltede klove: kamelen, for den tygger drøv men har ikke spaltede klove, den er uren for jer. 5 Og klippegrævlingen, for den tygger drøv og har ikke spaltede klove, den er uren for jer. 6 Og haren, for den tygger drøv og har ikke spaltede klove. 7 Og grisen, for den har klove, og helt spaltede klove, og den tygger ikke drøv, den er uren for jer. 8 Af deres kød må I ikke spise, og deres ådsler må I ikke røre ved, de er urene for jer. 9 Dette må I spise af alt, hvad der er i vandet: Alt, hvad der har finner og skæl i vandet, i havene og i floderne, dem må I spise. 10 Og alt, hvad der ikke har finner og skæl i havene og i floderne, af al vandets vrimmel og af alle levende væsener, der er i vandet, de skal være frastødende for jer. 11 Og de skal være frastødende for jer; af deres kød må I ikke spise, og deres ådsler skal frastøde jer. 12 Alt, hvad der ikke har finner og skæl i vandet, skal være frastødende for jer. 13 Og disse skal I have som frastødende af fuglene, de må ikke spises, de er frastødende: ørnen og gribben og havørnen 14 og glenten og falken efter dens arter 15 og alle ravne efter deres arter 16 og strudsen og svalen og mågen og høgen efter dens arter 17 og uglen og ålekragen og hornuglen 18 og natuglen og pelikanen og ådselsgribben 19 og storken og hejren efter dens arter og hærfuglen og flagermusen. 20 Al flyvende vrimmel, som går på fire ben, det er frastødende for jer. 21 Dog, dette må I spise af al flyvende vrimmel: Det, der går på fire ben, som har springben over deres fødder til at hoppe med på jorden. 22 Disse af dem må I spise: græshoppen efter dens arter og solam efter dens arter og chargol efter dens arter og chagav efter dens arter, 23 og al flyvende vrimmel, som har fire ben, er frastødende for jer. 24 Og ved disse bliver I urene; enhver, der rører ved deres ådsel, bliver uren til om aftenen. 25 Enhver, der bærer noget af deres ådsel, skal vaske sine klæder og være uren til om aftenen. 26 Alle dyr med klove, der er spaltede og ikke helt spaltede, og som ikke tygger drøv, de skal være urene for jer; enhver, der rører ved dem, skal være uren. 27 Og ethvert, der går på sine fødder, af alle de væsener, der går på alle fire, de er urene for jer; enhver, der rører ved deres ådsler, skal være uren til om aftenen. 28 Og den, der bærer deres ådsler, skal vaske sit tøj og være uren til om aftenen; de er urene for jer.                     29 Og dette er det urene for jer af den vrimmel, der vrimler på jorden: væselen og musen og skilpaddenefter deres arter 30 og gekkoen og kamelæonen og salamanderen og sneglen og muldvarpen. 31 Disse er de urene for jer af al vrimlen, enhver der rører ved dem, når de er døde, skal være uren til om aftenen. 32 Alt, som nogen af dem falder på, når de er døde, skal være urent, hvad enten det er redskaber af træ eller klæder eller skind eller sæk, ethvert redskab, der bruges til arbejde, skal lægges i vand og er urent til om aftenen, og så er det rent. 33 Og ethvert lerkar, som nogen af dem falder ned i, alt som er i det, bliver urent, og det skal I slå i stykker. 34 Af alt spiseligt, som spises, som der er kommet vand på, skal være urent, og alt drikkeligt, der drikkes i et hvilket som helst kar, skal være urent. 35 Og alt, som noget af deres ådsel falder på, skal være urent; en ovn og et ildsted skal slås i stykker, de er urene, og de skal være urene for jer. 36 Dog, en kilde og en grube og en samling af vand skal være rene, og den, der rører ved disse ådsler, skal være uren. 37 Og hvis noget af deres ådsler falder på såsæd, der skal sås, er det rent. 38 Og hvis der er kommet vand på sæden, og noget af deres ådsler falder på det, er det urent for jer.                    39 Og hvis nogle af de dyr, I har til at spise, dør, skal den, der rører ved dets ådsel, være uren til om aftenen. 40 Og den, der spiser af dets ådsel, skal vaske sine klæder og er uren til om aftenen, og den, der rører ved dets ådsel, skal vaske sine klæder og er uren til om aftenen. 41 Og al vrimmel, der vrimler på jorden, det er frastødende, det må ikke spises. 42 Alt, der går på bugen, og alt, der går på alle fire, ja alt, hvad der har mange ben, og al vrimmel, der vrimler på jorden, må I ikke spise, for det er frastødende. 43 Gør ikke jer selv frastødende med al den vrimmel, der vrimler, og gør jer ikke urene med dem, så I bliver urene ved dem. 44 For jeg er Hashem, jeres Gud, og I skal hellige jer og være hellige, for jeg er hellig, og I må ikke gøre jer selv urene ved al den vrimmel, der kryber på jorden. 45 For jeg er Hashem, der fører jer op fra Ægyptens land for at være Gud for jer, og I skal være hellige, for jeg er hellig. 46 Dette er læren om dyrene og fuglene og alle levende væsener, der myldrer i vandet, og alle væsener, der vrimler på jorden, 47 for at skelne mellem det urene og det rene og mellem de dyr, der må spises, og de dyr, der ikke må spises.
121 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig: En kvinde, der bliver frugtsommelig og føder en dreng, er rituelt uren i syv dage, lige som dagene for hendes blødnings nidah skal hun være rituelt uren. 3 Og på ottendedagen skal hans forhuds kød omskæres. 4 Treogtredive dage skal hun forblive i sit blods rituelle renhedstilstand; hun må ikke røre noget helligt, og hun må ikke komme til helligdommen før opfyldelsen af hendes renhedsdage. 5 Og hvis hun føder en pige, er hun rituelt uren i to uger lige som hendes nidah, og i seksogtres dage skal hun forblive i sit blods rituelle renhedstilstand. 6 Og når hendes renhedsdage for en søn eller en datter er opfyldt, skal hun bringe et lam i dets første år som brændoffer og en dueunge eller en turteldue som syndoffer til indgangen til samlingsteltet, til kohanitten. 7 Han skal bringe den for Hashems ansigt og give hende forsoning, og hun skal være ren efter sin kildes blod; dette er læren om den, der føder en dreng eller en pige. 8 Og hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun tage to turtelduer eller to dueunger, én til brændoffer og én til syndoffer, og kohanitten skal give hende forsoning, og hun skal være rituelt ren.
131 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 2 Når et menneske på huden af sin krop har en hævelse eller en skorpedannelse eller en lys plet, der på huden på hans krop bliver til en tzara’atplage, skal han bringes til kohanitten Aharon eller til en af hans sønner, kohanitterne. 3 Kohanitten skal se plagen på kroppens hud, og er hårene på plagen blevet hvidt, og plagens udseende er som en fordybning i huden på hans krop, er det tzara’atplagen; kohanitten skal se ham og erklære ham rituelt uren. 4 Men hvis det er en hvid, lys plet på huden af hans krop, og det ikke ser ud som en fordybning i huden, og hårene ikke er blevet hvide, skal kohanitten lukke plagen inde i syv dage. 5 Kohanitten skal se ham på den syvende dag, og er plagen uforandret i hans øjne, og plagen ikke har bredt sig på huden, skal kohanitten igen lukke ham inde i syv dage. 6 Kohanitten skal se ham igen på den syvende dag, og er plagen blevet blegere, og plagen ikke har bredt sig på huden, skal kohanitten erklære ham rituelt ren; det er skab, og han skal vaske sit tøj og være rituelt ren. 7 Hvis skorpedannelsen har bredt sig på huden, efter at han blev set af kohanitten til sin rituelle renselse, skal han igen lade den se af kohanitten. 8 Når kohanitten ser den, og skabet har bredt sig på huden, skal kohanitten erklære ham rituelt uren; det er tzara’at.
9 Når der er en tzara’at-plage på et menneske, skal han bringes til kohanitten. 10 Når kohanitten ser det, og der er en hvid hævelse på huden, og den har gjort hårene hvide, eller der midt i hævelsen er en plet med sund hud, 11 er det en gammel tzara’at på hans krops hud, og kohanitten skal erklære ham rituelt uren; han skal ikke lukke ham inde, for han er rituelt uren. 12 Hvis tzara’at bryder stærkt frem på huden, og tzara’at dækker hele den plagedes hud fra hans hoved og til hans fødder, overalt hvor det er synligt for kohanittens øjne, 13 skal kohanitten se det og se, at hele hans krop er dækket af tzara’at, og han skal erklære den plagede rituelt ren; når det hele er blevet hvidt, er han rituelt ren. 14 Men skulle der en dag vise sig sund hud midt i det, er han rituelt uren. 15 Så skal kohanitten se den sunde hud og erklære ham rituelt uren; den sunde hud gør ham rituelt uren, det er tzara’at. 16 Men hvis den sunde hud igen bliver hvid, skal han komme til kohanitten, 17 og kohanitten skal se ham, og plagen er blevet hvid, og kohanitten skal erklære den plagede rituelt ren; han er rituelt ren.
18 Når der kommer en byld på huden af kroppen, og den bliver helbredt, 19 og der på det sted, hvor bylden var, bliver en hvid hævelse eller en hvid, lys plet iblandet rødt, så skal han lade den se af kohanitten. 20 Når kohanitten ser den, og der tilsyneladende er en fordybning i huden, og hårene er blevet hvide, skal kohanitten erklære ham rituelt uren, det er en tzara’atplage, der er brudt ud i bylden. 21 Og hvis kohanitten ser den, og der ikke er nogle hvide hår, og der ikke er nogen fordybning i huden, og det er bleget, skal kohanitten lukke ham inde i syv dage. 22 Hvis den breder sig på huden, skal kohanitten erklære ham for rituelt uren, det er en plage. 23 Men hvis den lyse plet forbliver, som den er, uden at brede sig, er den et ar fra bylden, og kohanitten skal erklære ham rituelt ren.                  24 Eller når der kommer et brandsår på huden af kroppen, og stedet for forbrændingen bliver en hvid, lys plet iblandet rødt eller helt hvidt, 25 skal kohanitten se den, og hvis håret i den lyse plet er blevet hvidt, og den tilsyneladende er dybere end huden, så er det tzara’at, der er brudt ud på stedet for forbrændingen, og kohanitten skal erklære ham rituelt uren; det er en tzara’atplage. 26 Men hvis kohanitten ser den, og der ikke er nogle hvide hår i den lyse plet, og der ikke er nogen fordybning i huden, og den er bleg, skal kohanitten lukke ham inde i syv dage. 27 Kohanitten skal se ham på den syvende dag; hvis den har bredt sig på huden, skal kohanitten erklære ham rituelt uren, det er en tzara’atplage. 28 Men hvis den lyse plet i huden forbliver, som den er, uden at brede sig, og den er bleg, er det en hævelse på stedet for forbrændingen, og kohanitten skal erklære ham rituelt ren, for det er et ar fra forbrændingen.
29 Når en mand eller en kvinde har en plage på sig, på hovedet eller i skægget, 30 skal kohanitten se det plagede sted, og er dets udseende en fordybning i huden, og der er fint, gyldent hår i den, skal kohanitten erklære ham rituelt uren; det er skurv, som er tzara’at på hovedet eller i skægget. 31 Men hvis kohanitten ser skurvplagen, og dens udseende ikke er en fordybning i huden, og der ikke er nogen sorte hår i den, skal kohanitten lukke den, der er plaget af skurven, inde i syv dage. 32 Kohanitten skal se den plagede på den syvende dag, og hvis skurven ikke har bredt sig, og der ikke er nogen gyldne hård dér, og skurvens udseende ikke er dybere end huden, 33 skal han barbere sig, men ikke barbere skurven bort, og kohanitten skal lukke ham inde igen i syv dage. 34 Kohanitten skal se skurven på den syvende dag, og hvis skurven ikke har bredt sig på huden, dens udseende ikke er dybere end huden, skal kohanitten erklære ham rituelt ren, og han skal vaske sit tøj og være rituelt ren. 35 Men hvis skurven breder sig videre på huden, efter at han er blevet erklæret rituelt ren, 36 skal kohanitten se ham, og hvis skurven har bredt sig på huden, skal kohanitten ikke søge efter det gyldne hår; han er rituelt uren. 37 Men hvis skurven ser ud på samme måde i hans øjne, og der er vokset sorte hår i den, så er skurven helbredt, han er rituelt ren, og kohanitten skal erklære ham rituelt ren.                 38 Når en mand eller en kvinde har pletter, lyse pletter på deres krops hud, 39 skal kohanitten se dem, og er der lyse, blege, hvide pletter på deres krops hud, er det blegner, der er brudt frem på huden; han er rituelt ren.                     40 En mand, der mister håret på sit hoved, er skaldet, han er rituelt ren. 41 Og hvis han mister håret ved ansigtssiden, er han pandeskaldet, han er rituelt ren. 42 Men hvis der, på det skaldede sted bag eller på det pandeskaldede, er en hvid plage iblandet rødt, er det tzara’at, der bryder ud på hans baghoved eller foran på hans hoved. 43 Kohanitten skal se ham, og ligner hævelsen af den hvide plage iblandet rødt på hans baghoved eller foran på hans hoved tzara’at på kroppens hud, 44 har han tzara’at; han er rituelt uren. Kohanitten skal tydeligt erklære ham rituelt uren, idet han er plaget på hovedet. 45 Den, der har plagen, så han har tzara’at, skal have sine klæder sønderrevet og lade håret vokse på hovedet og indhylle sig til overlæben og råbe: Rituelt uren, rituelt uren! 46 Så længe han har plagen, skal han være rituelt uren; han er rituelt uren, han skal bo alene, hans bolig skal være uden for lejren.                     47 Hvis et klæde har tzara’atplagen, hvad enten det er et klæde af uld eller af hør, 48 hvad enten det er vævet eller knyttet af hørren eller af ulden, eller der er skind eller noget, der er forarbejdet af skind, 49 hvad enten plagen sætter grønne eller røde mærker på klædet på skindet, enten det vævede eller på det knyttede, eller på nogen ting af skind, så er det tzara’atplagen, og det skal vises til kohanitten. 50 Kohanitten skal se det plagede sted, og han skal lukke det plagede inde i syv dage. 51 Han skal se det plagede sted på den syvende dag; hvis det plagede sted har bredt sig på klædet, hvad enten det er vævet eller knyttet, hvad enten det er uld eller hør, eller det er nogen ting af skind, som har plagen; fordi det er en ondartet tzara’at, skal det brændes i ild. 53 Og hvis kohanitten ser, at plagen ikke har bredt sig på klædet, hvad enten det er vævet eller knyttet eller en ting af skind, 54 skal kohanitten give besked på, at de skal vaske det, som har plagen, og de skal igen lukke det inde i syv dage. 55 Efter at det plagede sted er blevet vasket, skal kohanitten se det, og så har det plagede sted ikke ændret udseende, og det plagede sted har ikke bredt sig, er det rituelt urent, du skal brænde det i ild, der er en fordybning på bagsiden eller på forsiden. 56 Og hvis kohanitten ser det plagede sted er blevet blegere, efter det er blevet vasket, skal han rive det af klædet eller af skindet eller af det vævede eller knyttede stof. 57 Hvis det stadig kan ses på klædet eller på det vævede eller det knyttede stof eller på nogen ting af skind, er den brudt ud; du skal brænde det, som er plaget, i ilden. 58 Klædet eller det vævede eller knyttede stof eller nogen ting af skind, som du vasker, så plagen tager af, skal vaskes igen, så det bliver rituelt rent. 59 Dette er læren om, hvordan et klæde af uld eller af hør, et vævet eller knyttet stof eller nogen ting af skind, der har tzara’atplagen, skal erklæres rituelt rent eller rituelt urent.
141 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Dette skal være læren om den, der har tzara’at på dagen for hans rituelle renselse, og han bliver bragt til kohanitten. 3 Kohanitten skal gå ud uden for lejren, og så skal kohanitten se, at den, der har tzara’at, er helbredt for tzara’atplagen. 4 Kohanitten skal påbyde at tage to levende, rituelt rene fugle til den, der skal renses, og cedertræ og ormerødt og ysop. 5 Kohanitten skal påbyde at slagte den ene fugl over en lerskål med frisk vand. 6 Og han skal tage den levende fugl og cedertræet og det ormerøde og ysop’en og dyppe dem og den levende fugl i blodet fra den slagtede fugl over det friske vand. 7 Han skal stænke syv gange på den, der skal renses for tzara’at, og rense ham rituelt; han skal sende den levende fugl ud over marken. 8 Den, der skal renses, skal vaske sine klæder og barbere alt sit hår af og bade i vand og være rituelt ren, og derefter kan han komme til lejren, og han skal bo uden for sit telt i syv dage. 9 På den syvende dag skal han barbere alt sit hår af, sit hoved og sit skæg og sine øjenbryn, og alt sit hår skal han barbere af, og han skal vaske sine klæder og bade sin krop i vand og blive rituelt ren. 10 Og på den ottende dag skal han tage to fejlfri lam og ét fejlfrit hunlam i dets første år og tre tiendedele fint mel rørt med olie til madoffer og én log olie. 11 Kohanitten, der renser rituelt, skal stille den mand, der skal renses, og dem for Hashems ansigt ved indgangen til samlingsteltet. 12 Kohanitten skal tage det ene lam og bringe det som skyldoffer og den ene log olie og svinge det med en svingning for Hashems ansigt. 13 Han skal slagte lammet på det sted, hvor man slagter syndofferet og brændofferet, på det hellige sted, for syndofferet såvel som skyldofferet tilhører kohanitten, det er det allerhelligste. 14 Kohanitten skal tage noget af skyldofferets blod, og kohanitten skal komme det på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og på hans højre storetå. 15 Kohanitten skal tage noget af den ene log olie og hælde i kohanittens venstre håndflade. 16 Kohanitten skal dyppe sin højre pegefinger i olien, som er i hans venstre hånd, og stænke noget af olien syv gange med sin pegefinger for Hashems ansigt. 17 Og noget af resten af olien, som er i hans hånd, skal kohanitten komme på den højre øreflip på den, der skal renses, og på hans højre tommelfinger og på hans højre storetå oven på skyldofferets blod. 18 Og resten af olien, som er i kohanittens hånd, skal han komme på hovedet af den, der skal renses, og kohanitten skal skaffe forsoning for ham for Hashems ansigt. 19 Kohanitten skal tilberede syndofferet og skaffe forsoning for den, der skal renses fra sin urenhed, og bagefter skal han slagte brændofferet. 20 Kohanitten skal bringe brændofferet og madofferet op på alteret, og kohanitten skal skaffe forsoning for ham, og han vil være rituelt ren.                    21 Og hvis han er fattig, og hans midler ikke rækker, skal han tage et lam som skyldoffer til at svinge for at skaffe ham forsoning og en tiendedel fint mel rørt med olie som madoffer og en log olie. 22 Og to turtelduer eller to dueunger, som hans midler rækker til, skal den ene være syndoffer og den anden brændoffer. 23 Han skal bringe dem på den på den ottende dag af sin rituelle renselse til kohanitten, til indgangen til samlingsteltet for Hashems ansigt. 24 Kohanitten skal tage lammet til skyldofferet og den ene log olie, og kohanitten skal lave en svingning for Hashems ansigt. 25 Han skal slagte lammet til skyldofferet, og kohanitten skal tage af skyldofferets blod og komme på den højre øreflip af den, der skal renses rituelt, og på den højre tommelfinger og på den højre storetå. 26 Og kohanitten skal hælde af olien på kohanittens venstre hånd. 27 Og kohanitten skal med sin høje pegefinger stænke noget af olien i sin venstre hånd syv gange for Hashems ansigt. 28 Og kohanitten skal komme noget af olien, der er i hans hånd, på den højre øreflip af den, der skal renses rituelt, og på den højre tommelfinger og på den højre storetå over stedet med skyldofferets blod. 29 Og resten af olien, som er i kohanittens hånd, skal han komme på hovedet af den, der skal renses rituelt, for at skaffe ham forsoning for Hashems ansigt. 30 Han skal berede den ene af turtelduerne eller af dueungerne, som hans midler rækker til. 31 Det, hans midler rækker til, det ene syndoffer og det ene brændoffer sammen med madofferet; og kohanitten skal forsone den, der skal renses rituelt for Hashems ansigt. 32 Dette er læren om den, der har tzara’atplage, og hvis midler ikke rækker til hans rituelle renselse.
33 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 34 Når I kommer til Kenaans land, som jeg giver jer i besiddelse, vil jeg lade tzara’atplage komme i huset i jeres besiddelsesland. 35 Den, der har huset, skal komme og sige således til kohanitten: Det ser ud til, at jeg har en plage i huset. 36 Så skal kohanitten påbyde, at de skal rydde huset, før kohanitten kommer for at se plagen, så ikke alt, hvad der er i huset, skal blive rituelt urent; derefter skal kohanitten komme for at se huset. 37 Han skal se plagen, og plagen i husets vægge er grønlige og rødlige huller, så det ser ud som fordybninger i væggen. 38 Så skal kohanitten gå ud af huset til husets indgang, og han skal lukke huset i syv dage. 39 Når kohanitten vender tilbage den syvende dag og ser, at plagen har bredt sig i husets vægge, 40 skal kohanitten påbyde, at man fjerner de sten, som har plagen, og man skal kaste dem uden for byen på et rituelt urent sted. 41 Huset skal han skrabe hele vejen rundt indvendigt og hælde støvet, som de har skrabet af, ud uden for byen på et rituelt urent sted. 42 Og de skal tage andre sten og sætte dem ind i stedet for stenene; han skal tage noget andet puds og pudse huset af. 43 Og hvis plagen kommer tilbage og bryder ud i huset efter, han tog stenene ud, og efter man har skrabet huset, og efter man har pudset, 44 skal kohanitten komme og se, at plagen har bredt sig i huset, er det en ondartet tzara’at i huset, det er urent. 45 Man skal smadre huset, dets sten og dets træværk og alt husets puds, man skal bringe det uden for byen til et rituelt urent sted. 46 Og den, der kommer til huset alle de dage, det var lukket af, skal være rituelt uren indtil aften. 47 Den, der ligger i huset, skal vaske sine klæder, og den, der spiser i huset, skal vaske sine klæder. 48 Men hvis kohanitten kommer og ser, at plagen ikke har bredt sig i huset, efter man har pudset huset af, skal kohanitten erklære huset for rituelt rent, for plagen er helbredt. 49 For at rense huset skal han tage to fugle og cedertræ og noget ormerødt og ysop, 50 og han skal slagte den ene fugl over en lerskål med frisk vand. 51 Og han skal tage cedertræet og ysopen og det ormerøde og den levende fugl og dyppe dem i den slagtede fugls blod og det friske vand og stænke på huset syv gange. 52 Han skal rense huset med fuglens blod og det friske vand og med den levende fugl og cedertræet og ysopen og det ormerøde. 53 Og han skal sende den levende fugl ud fra byen, ud over marken, og skaffe huset forsoning, så det bliver rituelt rent. 54 Dette er læren vedrørende alle tzara’atplager og skurv 55 og tzara’at på tøjet og i huset 56 og hævelse og skab og lyse pletter, 57 for at vejlede på dagen, det bliver rituelt urent, og på dagen, det bliver rituelt rent; dette er læren om tzara’at.
151 Hashem talte til Mosheh og til Aharon ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Enhver mand, som har udflåd fra sin krop, hans udflåd er rituelt urent. 3 Og dette skal være hans rituelle urenhed, mens han har udflåd; når hans krop udgyder sit udflåd, eller hans krop holder sit udflåd tilbage, er det hans urenhed; 4 ethvert leje, som den, der har udflåd, ligger på, skal blive rituelt urent, og enhver ting, han sidder på, skal blive rituelt uren. 5 Enhver, der rører ved hans leje, skal vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 6 Og den, der sidder på noget, den, der har udflåd, har siddet på, skal vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 7 Og den, der rører ved den, der har udflåds, krop, skal vaske sit tøj og bade i vand og være uren indtil aften. 8 Og hvis den, der har udflåd, spytter på en, der er rituelt ren, skal han vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 9 Enhver saddel, den, der har udflåd, sidder på, bliver rituelt uren. 10 Enhver, der rører ved noget, som har været under ham, skal være rituelt uren indtil aften, og den, der bærer dem, skal vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 11 Og enhver, som den, der har udflåd, rører ved uden at skylle sine hænder i vand, skal vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 12 Et lerkar, som den, der har udflåd, har rørt ved, skal knuses, og ethvert trækar skal skylles i vand. 13 Og når den, der har udflåd, bliver rituelt renset efter sit udflåd, skal han tælle syv dage for ham for sin renselse, og han skal vaske sit tøj og bade sin krop i frisk vand og være rituelt ren. 14 Og på den ottende dag skal han tage sig to turtelduer eller to dueunger og komme for Hashems ansigt ved indgangen til samlingsteltet og give dem til kohanitten. 15 Kohanitten skal tilberede dem, den ene som syndoffer og den anden som brændoffer, kohanitten skal skaffe ham forsoning for Hashems ansigt for hans udflåd.                    16 En mand, som får sædafgang, skal bade hele sin krop i vand og være rituelt uren indtil aften. 17 Ethvert stykke tøj og ethvert skind, som har sæd på sig, skal vaskes i vand og være urent indtil aften. 18 Og en kvinde, som en mand har ligget med, hvor der var sæd, skal de bade i vand og være rituelt urene indtil aften.
19 Og når en kvinde har udflåd, udflåd med blod fra sin krop, skal hun være syv dage i sin nidah, og enhver, der rører hende, skal være rituelt uren indtil aften. 20 Alt, hvad hun ligger på, mens hun er nidah, skal være rituelt urent, og alt, hvad hun sidder på, skal være rituelt urent. 21 Og enhver, der rører ved hendes leje, skal vaske sine klæder og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 22 Og enhver, der rører ved en genstand, som hun har siddet på, skal vaske sine klæder og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 23 Og hvis man rører ved noget, der er på lejet eller på genstanden, hun har siddet på, skal man være rituelt uren indtil aften. 24 Og hvis en mand ligger med hende, skal hendes nidah være på ham, og han skal være rituelt uren i syv dage, og ethvert leje, han ligger på, skal være rituelt urent.                      25 Og en kvinde, hvis blod flyder i mange dage, og det ikke er hendes nidahtid, eller hun har udflåd udover sin nidahtid, og alle de dage, hun har sin rituelle urenheds udflåd, skal hun være som i sine nidahdage; hun er rituelt uren. 26 Ethvert leje, hun ligger på alle de dage, hun har sit udflåd, skal være for hende som hendes nidahleje. Og enhver ting, hun sidder på, skal være rituelt uren ligesom hendes nidahurenhed. 27 Og enhver, der rører ved dem, skal være rituelt uren, han skal vaske sit tøj og bade i vand og være rituelt uren indtil aften. 28 Og hvis hun er ren efter sit udflåd, skal hun selv tælle syv dage, og derefter skal hun være rituelt renset. 29 Og på den ottende dag skal hun tage sig to turtelduer eller to dueunger og bringe dem til kohanitten, til indgangen til samlingsteltet. 30 Og kohanitten skal berede den ene som syndoffer og den ene som brændoffer, og kohanitten skal skaffe hende forsoning for Hashems ansigt for hendes rituelle urenheds udflåd. 31 I skal adskille israelitterne fra deres rituelle urenhed, for at de ikke skal dø i deres urenhed ved at gøre min bolig, som er i deres midte, rituelt uren. 32 Dette er læren om den, der har udflåd, og den, der har sædafgang, som gør ham rituelt uren, 33 og hende, der har nidahudflåd, og den, som har udflåd, mand eller kvinde, og en mand, der ligger med en rituelt uren kvinde.
161 Hashem talte til Mosheh, efter Aharons to sønners død, da de kom hen foran Hashem og døde. 2 Hashem sagde til Mosheh: Tal til din bror, Aharon, at han ikke til enhver tid skal gå ind i helligdommen inden for forhænget foran dækket, som er over arken, så han ikke skal dø, for jeg vil ses i skyen over dækket. 3 Med dette skal Aharon komme til helligdommen: med en tyrekalv til syndoffer og en vædder til brændoffer. 4 Han skal iklæde sig en hellig kaftan af linned, og der skal være linnedbukser på hans krop, og han skal spænde et linnedbælte om sig og tage en linnedhue på; de er hellige klæder, han skal vaske sin krop i vand og tage dem på. 5 Og fra israelitternes samling skal han tage to gedebukke til syndoffer og én vædder til brændoffer. 6 Og Aharon skal ofre syndoffertyren, som er hans, og skaffe forsoning for sig selv og for sit hus. 7 Han skal tage de to gedebukke og stille dem for Hashems ansigt ved indgangen til samlingsteltet. 8 Aharon skal give de to gedebukke lodder på, ét lod til Hashem og ét lod til Azazel. 9 Aharon skal ofre den buk, som loddet til Hashem er på, og tilberede den som syndoffer. 10 Og den buk, som loddet til Azazel er på, skal stilles levende for Hashems ansigt for at skaffe forsoning med den ved at sende den til Azazel ud i ørkenen. 11 Aharon skal ofre syndoffertyren, som er hans, og skaffe forsoning for sig selv og for sit hus, og han skal slagte syndoffertyren, som er hans. 12 Han skal tage en ildskuffe fuld af glødende kul fra alteret, fra foran Hashem, og sine hænder fulde af velduftende, fin røgelse og bringe det inden for forhænget. 13 Han skal lægge røgelsen på ilden for Hashems ansigt, så en sky af røgelsen skjuler dækket, som er over vidnesbyrdet, og han skal ikke dø. 14 Han skal tage noget af tyrens blod og stænke med sin finger foran dækket mod øst, og foran dækket skal han stænke syv gange af blodet på sin finger. 15 Han skal slagte syndoffergeden, som er for folket, og bringe dens blod inden for forhænget og gøre med dens blod, sådan som han gjorde med tyrens blod, og stænke det på dækket og foran dækket. 16 Han skal skaffe forsoning for helligdommen for israelitternes rituelle urenhed og for alle deres ugerninger, for alle deres synder, og sådan skal han gøre med samlingsteltet, som dvæler hos dem midt blandt deres rituelle urenhed. 17 Og intet menneske må være i samlingsteltet, når han kommer for at skaffe forsoning i helligdommen, til han går ud; og han skal skaffe forsoning for sig selv og for sit hus og for hele Israels forsamling. 18 Han skal gå ud til alteret, som er for Hashems ansigt, og skaffe forsoning for det, og han skal tage noget af tyrens blod og noget af bukkens blod og komme rundt om på alterets horn. 19 Han skal stænke noget af blodet på det med sin finger syv gange og rense det og hellige det fra israelitternes rituelle urenhed. 20 Når han er færdig med at skaffe forsoning for helligdommen og samlingsteltet og alteret, skal han føre den levende buk frem. 21 Aharon skal lægge begge sine hænder på den levende buks hoved og ved den bekende alle israelitternes misgerninger og alle ugerninger i alle deres synder og lægge dem på bukkens hoved og sende den ud i ørkenen med en mand, som er blevet udpeget. 22 Bukken skal bære alle deres misgerninger på sig til et ufremkommeligt land, og han skal sende bukken ud i ørkenen. 23 Når Aharon kommer til samlingsteltet, skal han tage linnedklæderne, som han tog på, da han kom til helligdommen, af og lade dem ligge dér. 24 Han skal vaske sin krop i vand på et helligt sted og tage sit tøj på; han skal gå ud og udføre sit brændoffer og folkets brændoffer og skaffe forsoning for sig selv og for folket. 25 Og fedtet fra syndofferet skal han lade ryge på alteret. 26 Den, der sender bukken til Azazel, skal vaske sit tøj og vaske sin krop i vand, og derefter kan han komme til lejren. 27 Og syndoffertyren og syndofferbukken, hvis blod blev bragt ind for at skaffe forsoning i helligdommen, skal man bringe uden for lejren, og man skal brænde deres huder og deres kød og deres ekskrementer i ild. 28 Den, der brænder dem, skal vaske sit tøj og vaske sin krop i vand, og derefter kan han komme til lejren. 29 Det skal være en evig forskrift for jer; i den syvende måned, på den tiende i måneden skal I plage jeres sjæle og må ikke gøre noget arbejde, den indfødte og den fremmede, der bor blandt jer. 30 For på denne dag skal han skaffe forsoning for jer for at rense jer rituelt; for Hashems ansigt skal I blive renset for alle jeres synder. 31 Det er shabbathvile for jer, og I skal plage jeres sjæle; det er en evig forskrift. 32 Den kohen, der salvede ham, og som fyldte hans hånd til at tjene som kohen i stedet for hans far, skal skaffe forsoning og iføre sig linnedklæderne, de hellige klæder. 33 Han skal skaffe forsoning for hellighedens helligdom, og samlingsteltet og alteret skal han skaffe forsoning, og for kohanitterne og for hele folkets forsamling skal han skaffe forsoning. 34 Dette skal være en evig forskrift for jer for at skaffe israelitterne forsoning for alle deres synder én gang om året; han gjorde, sådan som Hashem havde budt Mosheh.
171 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til Aharon og til hans sønner og til alle israelitterne og sig til dem: Dette er det ord, som Hashem bød ved at sige: 3 Enhver mand af Israels hus, der slagter en okse eller et lam eller en ged i lejren, eller som slagter uden for lejren, 4 og ikke bringer det til indgangen til samlingsteltet for at bringe et offer til Hashem foran Hashems bolig, den mand skal der tilregnes blod, han har udgydt blod, og denne mand skal afskæres fra sit folks midte, 5 for at israelitterne kan bringe deres slagtofre, som de slagter på den åbne mark, og de skal bringe dem til Hashem, til samlingsteltets indgang, til kohanitten, og de skal slagte dem som fredsofre til Hashem. 6 Kohanitten skal kaste blodet på Hashems alter ved samlingsteltets indgang og lade fedtet ryge til en behagelig duft for Hashem. 7 De skal ikke længere bringe deres slagtofre til dæmoner, som de lyster efter; dette skal være en evig forskrift for dem i deres slægtled. 8 Og du skal sige til dem: Enhver mand af Israels hus og af den fremmede, der bor blandt jer, som bringer et brændoffer eller et slagtoffer 9 og ikke bringer det til samlingsteltets indgang for at tilberede det til Hashem, den mand skal afskæres fra sit folk. 10 Og, enhver mand af Israels hus og af den fremmede, der bor blandt dem, og som spiser noget som helst blod; jeg vil vende mit ansigt mod den sjæl, der spiser blodet, og jeg vil afskære den fra dens folks midte. 11 For kødets sjæl er i blodet, og jeg har givet jer det på alteret for at skaffe forsoning for jeres sjæle, for blodet er det, der skal skaffe forsoning for sjælen. 12 Derfor har jeg sagt til israelitterne: Ingen sjæl blandt jer må spise blod, og den fremmede, der bor blandt jer, må ikke spise blod. 13 Og enhver mand af israelitterne og af den fremmede, der bor blandt dem, der jager et vildt dyr eller en fugl, der må spises, skal hælde dens blod ud og dække det med støv. 14 For sjælen er i blodet hos alt køds sjæl, og jeg har sagt til israelitterne: I må ikke spise noget køds blod, for alt køds sjæl er dets blod, enhver, der spiser det, skal afskæres. 15 Og enhver sjæl, der spiser et ådsel eller noget sønderrevet, blandt de indfødte eller blandt fremmede, skal vaske sit tøj og vaske sig i vand og være rituelt uren indtil aften, og så er han rituelt ren. 16 Og hvis han ikke vasker og bader sin krop, skal han bære sin misgerning.
181 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Jeg er Hashem, jeres Gud. 3 Sådan som gerningen i Ægyptens land, som I boede i, må I ikke gøre, og sådan som gerningen i Kenaans land, som jeg fører jer til, må I ikke gøre, og I må ikke følge deres forskrifter. 4 Mine love skal I følge, og mine forskrifter skal I overholde for at følge dem; jeg er Hashem, jeres Gud. 5 I skal overholde mine forskrifter og mine love, som mennesket skal gøre og leve ved; jeg er Hashem.                 6 Ingen mand må komme sin kødelige slægtning nær for at afdække nøgenhed; jeg er Hashem.                7 Din fars nøgenhed og din mors nøgenhed må du ikke afdække; hun er din mor, du må ikke afdække hendes nøgenhed.                   8 Din fars hustrus nøgenhed må du ikke afdække, det er din fars nøgenhed.                     9 Din søsters nøgenhed, din fars datters, eller din mors datters, om hun er født i huset eller født udenfor, du må ikke afdække deres nøgenhed.                10 Din sønnedatters eller din datterdatters nøgenhed, deres nøgenhed må du ikke afdække, for det er din nøgenhed.                     11 Din fars hustrus datters nøgenhed, hun, der er født til din far, hun er din søster, du må ikke afdække hendes nøgenhed.                        12 Din fars søsters nøgenhed må du ikke afdække, hun er din fars nære slægtning.                  13 Din mors søsters nøgenhed må du ikke afdække, for hun er din mors nære slægtning.                     14 Din fars brors nøgenhed må du ikke afdække; du må ikke komme hans hustru nær, hun er din tante.                     15 Din svigerdatters nøgenhed må du ikke afdække, hun er din søns hustru, du må ikke afdække hendes nøgenhed.                      16 Din brors hustrus nøgenhed må du ikke afdække, det er din brors nøgenhed.                       17 En kvindes og hendes datters nøgenhed må du ikke afdække; hendes sønnedatter og hendes datterdatter må du ikke tage for at afdække deres nøgenhed, de er nære slægtninge, det er blodskam. 18 Og en kvinde med hendes søster må du ikke tage, at binde dem sammen for at afdække hendes nøgenhed for den anden, mens hun lever. 19 Og en kvinde i hendes rituelle urenheds nidah må du ikke komme nær for at afdække hendes nøgenhed. 20 Og med din næstes hustru må du ikke ligge for at så din sæd, så du bliver rituelt uren ved hende. 21 Du må ikke give nogen af dit afkom for at overgive dem til Molech, og du må ikke vanhellige din Guds navn, jeg er Hashem. 22 Og med en af mandkøn må du ikke ligge som med en kvinde; det er frastødende. 23 Du må ikke ligge med noget kvæg, så du bliver rituelt uren ved det, og en kvinde må ikke stå foran noget kvæg for at parre sig med det, det er skændigt. 24 Du må ikke gøre dig rituelt uren ved alt dette, for ved alt dette bliver folkeslagene, som jeg sender bort foran jer, rituelt urene. 25 Landet er blevet urent, og jeg vil gøre dets misgerning op med det, og landet skal kaste sine indbyggere op. 26 I skal overholde mine forskrifter og mine love og I må ikke gøre nogle af alle disse afskyeligheder, den indfødte og den fremmede, der bor blandt jer. 27 For alle disse afskyeligheder har landets folk, som var før jer, gjort, og landet er blevet rituelt urent. 28 Lad ikke landet kaste jer op ved, at I gør det rituelt urent, sådan som det kastede det folkeslag op, der var før jer. 29 For enhver, der gør nogle af alle disse afskyelige ting, de sjæle, der gør det, skal afskæres fra deres folks midte. 30 I skal holde min vagt uden at følge nogen af de afskyelige forskrifter, der blev fulgt før jer, så I ikke gør jer rituelt urene ved dem; jeg er Hashem, jeres Gud.
191 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til hele israelitternes samling og sig til dem: I skal være hellige, for jeg Hashem, jeres Gud, er hellig. 3 Enhver skal frygte sin mor og sin far, og I skal overholde mine shabbat’er; jeg er Hashem, jeres Gud. 4 Vend jer ikke til afguder, og støbte guder må I ikke lave jer; jeg er Hashem, jeres Gud. 5 Og når I slagter et fredsoffer til Hashem, skal I slagte det, så det er til velvilje for jer. 6 På dagen for jeres slagtning skal det spises og den næste dag, og det, der er til overs til den tredje dag, skal brændes i ild. 7 Og hvis det alligevel bliver spist på den tredje dag, er det forkastet, det vil ikke blive modtaget. 8 Den, der spiser det, skal bære sin misgerning, for han har vanhelliget det, der er helliget til Hashem, og den sjæl skal afskæres fra sit folk. 9 Når I høster jeres lands høst, må du ikke høste hjørnerne af din mark helt, og det, der ligger tilbage af din høst, må du ikke sanke. 10 Og din vingård må du ikke plukke ren og ikke sanke din vingårds druer, du skal efterlade dem til den fattige og til den fremmede, jeg er Hashem, jeres Gud. 11 I må ikke stjæle, og ingen må benægte eller lyve for sin medborger. 12 Og I må ikke sværge løgnagtigt i mit navn, så du vanhelliger Hashems, din Guds navn; jeg er Hashem. 13 Du må ikke undertrykke din næste og ikke røve; du må ikke lade en daglejers løn ligge hos dig natten over til om morgenen. 14 Du må ikke forbande en døv og ikke lægge noget at snuble over foran den blinde, du skal frygte din Gud, jeg er Hashem. 15 Du må ikke øve uret i dommen, du må ikke favorisere en fattig og ikke hædre den mægtige, med retfærdighed skal du dømme din næste. 16 Du må ikke løbe med sladder blandt dit folk, du må ikke blive stående ved din næstes blod; jeg er Hashem. 17 Du må ikke hade din bror i dit hjerte, du skal bestemt irettesætte din næste, og du skal ikke bære en synd for hans skyld. 18 Du må ikke hævne dig og ikke bære nag til dit folks sønner, du skal elske din næste som dig selv; jeg er Hashem. 19 Mine forskrifter skal I overholde; du må ikke lade dit kvæg parre sig med et af en anden slags, du må ikke tilså din mark med to slags sæd, og klæder blandet af shaatnez må ikke komme på dig. 20 Og en mand, der ligger med en kvinde for at så sin sæd, og hun er en mands tjenestekvinde, der er bestemt for en mand, og hun ikke er løskøbt og ikke er givet fri, der skal være en undersøgelse, de skal ikke dø, for hun var ikke sat fri. 21 Han skal bringe sit skyldoffer til Hashem til indgangen til samlingsteltet, en vædder som skyldoffer. 22 Kohanitten skal skaffe ham forsoning med skyldoffervædderen for Hashems ansigt for hans synd, som han har begået, og han skal blive tilgivet for sin synd, som han har begået.
23 Og når I kommer til landet og planter alle slags frugttræer, skal I betragte deres frugt som uomskåren; tre år skal den være uomskåren for jer, den må ikke spises. 24 Og i det fjerde år skal al dens frugt være en hellig lovprisning af Hashem. 25 Og i det femte år kan I spise dens frugt for at samle dens afgrøde til jer; jeg er Hashem, jeres Gud. 26 I må ikke spise noget med blodet, I må ikke spå, og I må ikke tage varsler. 27 I må ikke runde håret på jeres hoveder og ikke ødelægge dit kindskæg. 28 Og I må ikke lave snit i jeres krop for en sjæl og ikke indridse tegn på jer; jeg er Hashem. 29 Du må ikke vanhellige din datter ved at gøre hende til en hore, og landet må ikke bedrive hor, så landet bliver fuldt af utugt. 30 Mine shabbat’er skal I overholde og min helligdom skal I frygte; jeg er Hashem. 31 I må ikke vende jer mod åndemanere og ikke søge spåmænd, så I gør jer rituelt urene ved dem; jeg er Hashem, jeres Gud. 32 Du skal rejse dig for de grå hår og ære den gamle og frygte din Gud; jeg er Hashem.                   33 Og når en fremmed bor hos dig i jeres land, må I ikke plage ham. 34 Som en indfødt blandt jer skal den fremmede, der bor hos jer, være for jer, og du skal elske ham som dig selv, for I var fremmede i Ægyptens land; jeg er Hashem, jeres Gud. 35 I må ikke øve uret i dom, i mål, i vægt og i flydende vægt. 36 Rette vægtskåle, rette lodder, ret efah og ret hin skal I have; jeg er Hashem, jeres Gud, der førte jer ud fra Ægyptens land. 37 I skal overholde alle mine forskrifter og alle mine love og udføre dem; jeg er Hashem.
201 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Og til israelitterne skal du sige: Enhver af israelitterne og af den fremmede, der bor i Israel, som giver af sit afkom til Molech, skal bestemt dø; landets folk skal stene ham med sten. 3 Og jeg vil sætte mit ansigt mod denne mand og afskære ham fra hans folks midte, for han har givet af sit afkom til Molech for at gøre min helligdom rituelt uren og vanhellige mit hellige navn. 4 Og hvis landets folk helt lukker øjnene for denne mand, når han giver af sit afkom til Molech, så de ikke slår ham ihjel, 5 vil jeg sætte mit ansigt mod denne mand og mod hans familie og afskære ham og alle, der lyster efter ham for at hore efter Molech, fra deres folks midte. 6 Og den person, der vender sig til åndemanere og spåmænd for at hore efter dem, den person vil jeg sætte mit ansigt mod og afskære ham fra hans folks midte. 7 I skal hellige jer og være hellige, for jeg er Hashem, jeres Gud. 8 I skal holde mine forskrifter og udføre dem; jeg, Hashem, helliger jer. 9 For enhver, der forbander sin far og sin mor, skal bestemt dø; han har forbandet sin far og sin mor, hans blod er på ham. 10 Og enhver, der er utro med en mands hustru, der er utro med sin næstes hustru, den utro mand og den utro kvinde skal bestemt dø. 11 En mand, der ligger med sin fars hustru, har afdækket sin fars nøgenhed; de skal begge to bestemt dø, deres blod er på dem. 12 Og en mand, der ligger med sin svigerdatter, de skal bestemt dø begge to, de har begået en skændsel, deres blod er på dem. 13 Og en mand, der ligger med en mandsperson, som man ligger med en kvinde, de har begge gjort noget frastødende, de skal bestemt dø begge to, deres blod er på dem. 14 Og en mand, der tager en kvinde og hendes mor til ægte, det er blodskam, man skal brænde ham og dem i ild, og der skal ikke være blodskam blandt jer. 15 Og en mand, der ligger med et dyr, skal bestemt dø, og dyret skal I dræbe. 16 Og en kvinde, der nærmer sig noget som helst dyr for at parre sig med det, du skal dræbe kvinden og dyret, de skal bestemt dø, deres blod er på dem. 17 Og en mand, der tager sin søster, sin fars datter eller sin mors datter, og han ser hendes nøgenhed, og hun ser hans nøgenhed, det er skændigt, de skal afskæres for øjnene af deres folk; han har afdækket sin søsters nøgenhed, han skal bære sin misgerning. 18 Og en mand, der ligger med en kvinde, der har udflåd, og afdækker hendes nøgenhed, blotter hendes kilde, og hun har afdækket sit blods kilde, de skal begge to afskæres fra deres folks midte. 19 Og din mors søsters og din fars søsters nøgenhed må du ikke afdække, for han har blottet sin slægtning, han skal bære sin misgerning. 20 Og en mand, der ligger med sin tante, har afdækket sin onkels nøgenhed; de skal bære deres synd, de skal dø barnløse. 21 Og en mand, der tager sin brors hustru til ægte, det er skændigt, han har afdækket sin brors nøgenhed, de skal være barnløse. 22 I skal overholde alle mine forskrifter og alle mine love og udføre dem, og landet, som jeg har bragt jer til for at bo dér, vil ikke kaste jer op. 23 I skal ikke følge forskrifterne hos det folk, som jeg sender bort foran jer, for de har gjort alt dette, og jeg væmmedes ved dem. 24 Jeg sagde til jer: I skal tage deres jord i eje, for jeg vil give jer det til at eje det, et land, der flyder med mælk og honning; jeg er Hashem, jeres Gud, der har adskilt jer fra folkene. 25 I skal skelne mellem de rituelt rene dyr og de urene og mellem de rituelt urene fugle og de rene, og I skal ikke gøre jeres sjæle frastødende ved dyr og ved fugle og ved alt, der bevæger sig på jorden, som jeg har adskilt fra jer som urene. 26 I skal være hellige for mig, for jeg, Hashem, er hellig, og jeg har adskilt jer fra folkene for at være mine. 27 Og en mand eller en kvinde, hos hvem der er en åndemaner eller en spåmand, skal bestemt dø; med sten skal man stene dem, deres blod er på dem.
211 Hashem sagde til Mosheh: Sig til kohanitterne, Aharons sønner, du skal sige til dem: Man må ikke gøre sig rituelt uren ved et lig af sit folk. 2 Kun ved en nær slægtning til ham, ved hans mor og ved hans far og ved hans søn og ved hans datter og ved hans bror. 3 Og ved hans søster, der er jomfru, som er ham nær, som ikke har været nogen mands hustru; ved hende må han gøre sig rituelt uren. 4 En vigtig mand blandt sit folk må ikke gøre sig rituelt uren, må ikke gøre sig uren ved at vanhellige sig. 5 De må ikke rage deres hoveder skaldede og ikke barbere deres kindskæg og ikke skære snit i deres krop. 6 De skal være hellige for deres Gud og ikke vanhellige deres Guds navn, for Hashems ildofre, deres Guds brød bringer de, og de skal være hellige. 7 En prostitueret kvinde og en vanhelliget må de ikke tage til ægte, og en kvinde, der er skilt fra sin mand, må de ikke tage til ægte, for han er hellig for sin Gud. 8 Du skal hellige ham, for han bringer din Guds brød; han skal være hellig for dig, for jeg, Hashem, som helliger jer, er hellig. 9 En kohens datter, der begynder at prostituere sig, hun vanhelliger sin far, hun skal brændes i ild.                   10 Og den, der er kohen gadol blandt sine brødre, over hvis hoved salvelsesolien er hældt, og hvis hænder er fyldt, for at han kan iføre sig klæderne, han må ikke lade sit hår vokse og ikke flænge sine klæder. 11 Han må ikke komme nær nogen død sjæl, han må ikke gøre sig rituelt uren ved sin far og ved sin mor. 12 Og han må ikke gå ud af helligdommen, og han må ikke vanhellige sin Guds helligdom, for hans Guds salvelsesolies hovedsmykke er på ham; jeg er Hashem. 13 Og han skal tage en kvinde i hendes jomfrustand til ægte. 14 En enke og en fraskilt og en vanhelliget, en prostitueret, disse må han ikke tage til ægte, kun en jomfru af sit folk må han tage til ægte. 15 Og han må ikke vanhellige sine efterkommere i sit folk, for jeg, Hashem, helliger ham.                   16 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 17 Tal til Aharon ved at sige: Ingen mand af dine efterkommere i deres slægtled, som der er en skavank på, må nærme sig for at ofre sin Guds brød. 18 For ingen mand, som har en skavank, må bringe et offer, en blind mand eller en lam eller en fladnæset eller en, hvis lemmer ikke er lige lange. 19 Eller en mand, der har et brækket ben eller en brækket hånd. 20 Eller en krumrygget eller en dværg eller en med en øjenfejl eller en med en hudsygdom eller en, der har skab eller skurv eller hvis testikler er knust. 21 Ingen mand af kohanitten Aharons efterkommere, der har en skavank, må nærme sig for at bringe Hashems ildofre; han har en skavank, han må ikke nærme sig for at ofre sin Guds brød. 22 Sin Guds brød fra det allerhelligste og fra det hellige må han spise. 23 Dog må han ikke komme hen til forhænget, og alteret må han ikke nærme sig, for han har en skavank, og han må ikke vanhellige mine helligdomme, for jeg, Hashem, helliger dem. 24 Mosheh talte til Aharon og til hans sønner og til alle israelitterne.
221 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til Aharon og til hans sønner: De skal afholde sig fra israelitternes hellige ting, og ikke vanhellige mit hellige navn; det, de helliger til mig, jeg er Hashem. 3 Sig til dem: Enhver mand i jeres slægtled af alle jeres efterkommere, der nærmer sig de hellige ting, som israelitterne har helliget til Hashem, når hans rituelle urenhed er på ham, den sjæl skal afskæres fra mit ansigt, jeg er Hashem. 4 Enhver mand af Aharons efterkommere, der har tzara’at eller udflåd, må ikke spise af de hellige ting, før han er blevet rituelt ren; og den, der rører ved nogen rituelt uren sjæl, eller en mand, fra hvem der går sæd, 5 eller en mand, der rører ved noget som helst kryb, der gør ham rituelt uren, eller ved et menneske, der gør ham rituelt uren med enhver form for urenhed, 6 en person, der rører ved ham, er rituelt uren indtil aften, og han må ikke spise af de hellige ting, medmindre han har badet sin krop i vand. 7 Og når solen er gået ned, er han rituelt ren, og derefter må han spise af de hellige ting, for det er hans brød. 8 Et ådsel eller noget sønderrevet må han ikke spise, så han bliver rituelt uren ved det; jeg er Hashem. 9 De skal holde min vagt, så de ikke skal bære synd ved det og dø ved det, fordi de har vanhelliget det; jeg er Hashem, der helliger dem. 10 Ingen fremmed må spise det hellige; en, der bor hos kohanitten, og en daglejer må ikke spise det hellige. 11 Og en kohen, der køber en sjæl, erhvervet med hans penge, han må spise af det, og dem, der er født i hans hus, de må spise af hans brød. 12 Og en kohens datter, der bliver hustru til en fremmed mand, hun må ikke spise af de hellige gaver. 13 Og en kohens datter, der bliver enke eller fraskilt og ikke har afkom, og hun vender tilbage til sin fars hus som i sin ungdom, må spise af sin fars brød, og ingen fremmed må spise af det. 14 Og en mand, der spiser noget helligt ved en fejltagelse, skal lægge en femtedel til og give det hellige til kohanitten. 15 De må ikke vanhellige israelitternes hellige ting, det, de ophøjer til Hashem, 16 og pådrage sig en misgernings skyld, når de spiser deres hellige ting, for jeg er Hashem, der helliger dem.
17 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 18 Tal til Aharon og til hans sønner og til alle israelitterne og sig til dem: Enhver mand af Israels hus og af den fremmede i Israel, der vil bringe sit offer for alle deres løfter og for alle deres frivillige gaver, der vil bringe et brændoffer til Hashem, 19 for at skaffe dem velvilje skal det være et fejlfrit handyr af kvæget, af lammene og af gederne. 20 Alt, hvad der har en skavank på sig, må I ikke ofre, for det vil ikke blive til velvilje for jer. 21 Og en mand, der vil bringe et fredsoffer til Hashem for at aflægge et løfte eller som en frivillig gave af kvæg eller af får, det skal være fejlfrit for at skaffe velvilje, der må ikke være nogen skavank på det. 22 Et blindt eller et med benbrud eller et såret eller som har en vorte eller udslet eller eksem, disse må I ikke ofre til Hashem og ikke lægge nogen af dem på alteret som ildofre til Hashem. 23 Og en okse og et lam, hvis lemmer ikke er lige lange eller er forkrøblet, kan du gøre til frivillig gave, men til et løfte vil det ikke skaffe velvilje. 24 Og et dyr, der er blevet mast eller stødt eller sønderrevet eller snittet i, må I ikke ofre til Hashem, og i jeres land må I ikke gøre det. 25 Og fra en fremmeds hånd må I ikke ofre nogle af disse som jeres Guds brød, for der er noget ødelagt på dem, der er en skavank på dem, de vil ikke skaffe jer velvilje.                    26 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 27 Når en okse eller et lam eller en ged bliver født, skal den blive syv dage hos sin mor, og fra den ottende dag og frem vil den blive velvilligt modtaget som et ildoffer til Hashem. 28 Og en okse eller et får, den og dens unge må I ikke slagte på én og samme dag. 29 Og når I slagter et takoffer til Hashem, skal I slagte det, så det bliver til velvilje for jer. 30 På den dag må det spises, I må ikke lade noget af det blive til overs til om morgenen; jeg er Hashem. 31 I skal holde mine bud og overholde dem; jeg er Hashem. 32 Og I må ikke vanhellige mit hellige navn, men jeg skal være helliget blandt israelitterne; jeg er Hashem, der helliger jer, 33 som førte jer ud fra Ægyptens land for at være Gud for jer; jeg er Hashem.
231 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Hashems højtider, som I skal erklære som en hellig sammenkaldelse, disse er mine højtider: 3 Seks dage må der gøres arbejde, og på den syvende dag er det shabbathvile, en hellig sammenkaldelse, I må ikke gøre noget arbejde, det er shabbat for Hashem i alle jeres boliger.
4 Disse er Hashems højtider, hellige sammenkaldelser, som I skal indkalde til på deres tid. 5 I den første måned, på den fjortende i måneden, om eftermiddagen; det er pesach for Hashem. 6 Og på den femtende dag i denne måned er det de usyrede brøds fejring for Hashem; i syv dage skal I spise usyret brød. 7 På den første dag skal der være en hellig sammenkaldelse for jer; I må ikke gøre nogen slags arbejde. 8 I skal bringe et ildoffer til Hashem i syv dage; på den syvende dag er det en hellig sammenkaldelse, I må ikke gøre nogen slags arbejde.
9 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 10 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I kommer til landet, som jeg giver jer, og I høster dets høst, skal I bringe en omer af det første af jeres høst til kohanitten. 11 Han skal svinge omeren for Hashems ansigt til velvilje for jer; på dagen efter shabbat’en skal kohanitten svinge den. 12 På dagen for jeres svingning af omeren skal I tilberede et fejlfrit lam i dets første år som brændoffer til Hashem. 13 Og dets madoffer, to tiendedele fint mel blandet med olie som et ildoffer til Hashem til behagelig duft, og et drikoffer af vin, en fjerdedel hin. 14 Og brød og ristet korn og frisk korn må I ikke spise indtil selve denne dag, indtil I bringer jeres Guds offer; det er en evig forskrift for jeres slægtled i alle jeres boliger.                   15 I skal tælle fra dagen efter shabbat’en, fra den dag, I bringer svingningsomeren; syv hele uger skal det være. 16 Indtil dagen efter den syvende shabbat skal I tælle halvtreds dage, I skal bringe et nyt madoffer til Hashem. 17 Fra jeres boliger skal I bringe to brød til svingning, de skal være af to tiendedele fint mel, de skal bages usyret, en førsteafgrøde til Hashem. 18 Ud over brødet skal I bringe syv fejlfri lam, et år gamle, og en tyrekalv og to væddere; de skal være et brændoffer til Hashem, og deres madoffer og deres drikofre, et ildoffer til behagelig duft for Hashem. 19 I skal tilberede én gedebuk som syndoffer og to lam, et år gamle, som fredsoffer. 20 Kohanitten skal svinge dem over førsteafgrødens brød, en svingning for Hashems ansigt, over to lam, de skal være helliget til Hashem, til kohanitten. 21 Den selvsamme dag skal I indkalde, det skal være en hellig sammenkaldelse for jer, I må ikke gøre nogen slags arbejde, en evig forskrift i alle jeres boliger for jeres slægtled. 22 Når I høster jeres lands høst, må du ikke helt fjerne din marks kant, når du høster, ikke sanke alt op, du skal efterlade det til den fattige og til den fremmede, jeg er Hashem, jeres Gud.
23 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 24 Tal til israelitterne ved at sige: I den syvende måned, på den første i måneden, skal det være hviledag for jer, ihukommelse af hornblæsning, en hellig sammenkaldelse. 25 I må ikke gøre nogen slags arbejde, og I skal bringe et ildoffer til Hashem.                  26 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 27 Men på den tiende i denne syvende måned er det forsoningsdag, det skal være en hellig forsamling for jer, og I skal plage jeres sjæle og bringe ildofre til Hashem. 28 Og I må ikke udføre noget arbejde på den selvsamme dag, for det er forsoningsdag for at skaffe jer forsoning for Hashems, jeres Guds, ansigt. 29 For enhver sjæl, der ikke plager sig på den selvsamme dag, skal afskæres fra sit folk. 30 Og enhver sjæl, der udfører noget arbejde på den selvsamme dag, den sjæl vil jeg lade forsvinde fra dens folks midte. 31 I må ikke gøre noget arbejde; det er en evig forskrift for jeres slægtled i alle jeres boliger. 32 Det er shabbathvile for jer, og I skal plage jeres sjæle på den niende i måneden om aftenen, fra aften til aften skal I holde jeres shabbat.
33 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 34 Tal til israelitterne ved at sige: På den femtende dag i denne syvende måned er det løvhytternes fejring i syv dage for Hashem. 35 På den første dag er det en hellig forsamling, I må ikke gøre nogen slags arbejde. 36 Syv dage skal I bringe et ildoffer til Hashem, på den ottende dag skal det være en hellig sammenkaldelse for jer, og I skal bringe et ildoffer til Hashem; det er en slutningshøjtid, I må ikke gøre nogen slags arbejde. 37 Disse er Hashems højtider, som I skal kalde sammen til, en hellig sammenkaldelse for at bringe et ildoffer til Hashem, et brændoffer og et madoffer, et slagtoffer og drikofre, hver slags på sin dag, 38 foruden Hashems shabbat’er og foruden jeres gaver og foruden alle jeres løfter og foruden alle jeres frivillige gaver, som I skal give Hashem. 39 Men på den femtende dag i den syvende måned, når I samler landets afgrøde, skal I holde Hashems fejring i syv dage; på den første dag er det hviledag, og på den ottende dag er det hviledag. 40 På den første dag skal I tage jer en frugt af herlighedstræet, palmegrene og myrtegren og pilekviste fra bækken, og I skal glæde jer for Hashems ansigt i syv dage. 41 I skal holde den som en fejring for Hashem syv dage om året; en evig forskrift for jeres slægtled, i den syvende måned skal I skal I fejre den. 42 I skal bo i løvhytter i syv dage, enhver indfødt i Israel skal bo i løvhytter, 43 for at jeres slægtled skal vide, at jeg lod israelitterne bo i løvhytter, da jeg førte dem ud af Ægyptens land; jeg er Hashem, jeres Gud. 44 Mosheh talte om Hashems højtider til israelitterne.
241 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Byd israelitterne, at de skal bringe dig ren stødt olivenolie til belysning, til bestandigt at tænde et lys. 3 Uden for vidnesbyrdets forhæng i samlingsteltet skal Aharon bestandigt ordne det fra aften til morgen for Hashems ansigt; en evig forskrift for jeres slægtled. 4 På den rituelt rene lysestage skal han bestandigt ordne lysene for Hashems ansigt.
5 Du skal tage fint mel og bage det til tolv fladbrød; det skal være to tiendedele til hvert fladbrød. 6 Du skal anbringe dem i to rækker, seks i hver række, på det rituelt rene bord for Hashems ansigt. 7 Du skal lægge ren røgelse ved rækken, og det skal være til erindringsbrød, et ildoffer til Hashem. 8 På shabbatdag efter shabbatdag skal han bestandigt ordne dem for Hashems ansigt; en evig pagt fra israelitterne. 9 Det skal tilhøre Aharon og hans sønner, og de skal spise det på et helligt sted, for det er allerhelligst for ham af Hashems ildofre, en evig forskrift.                 10 En søn af en israelitisk kvinde, som var søn af en ægyptisk mand, gik ud blandt israelitterne, og den israelitiske kvindes søn og den israelitiske mand kom i strid i lejren. 11 Den israelitiske kvindes søn udtalte Navnet og forbandede, de bragte ham til Mosheh, og hans mors navn var Shlomit bat-Divri af Dans stamme. 12 De lod ham være under bevogtning for at Hashems ord kunne blive klart for dem.
13 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 14 Før den, der forbandede, uden for lejren, og alle, der hørte det, skal lægge deres hænder på hans hoved, og hele samlingen skal stene ham. 15 Og til israelitterne skal du tale ved at sige: Enhver mand, der forbander sin Gud, skal bære sin synd. 16 Den, der spotter Hashems navn, skal bestemt dø; hele samlingen skal bestemt stene ham; om det er en fremmed eller en indfødt, hvis han spotter Navnet, skal han dø. 17 Når en mand slår et menneske ihjel, skal han bestemt dø. 18 Den, der slår et dyr ihjel, skal betale for det, liv for liv. 19 Når en mand forårsager en skavank på sin næste, som han har gjort, skal der gøres mod ham. 20 Brud i stedet for brud, øje i stedet for øje, tand i stedet for tand; sådan som han har forårsaget en skavank på et menneske, sådan skal der gøres mod ham. 21 Den, der slår et dyr ihjel, skal betale for det, og den, der slår et menneske ihjel, skal dø. 22 Der skal være én lov for jer, den skal være for den fremmede som for den indfødte, for jeg er Hashem, jeres Gud. 23 Mosheh talte til israelitterne, og de førte ham, der forbandede, uden for lejren, og de stenede ham med sten, og israelitterne gjorde sådan som Hashem havde budt Mosheh.
251 Hashem talte til Mosheh på Sinaj Bjerg ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Når I kommer til landet, som jeg giver jer, skal landet holde shabbat for Hashem. 3 Seks år skal du tilså din mark, og seks år skal du beskære din vingård, og du skal samle dets afgrøde. 4 Og i det syvende år skal der være shabbathvile for landet, en shabbat for Hashem; din mark må du ikke tilså, og din vingård må du ikke beskære. 5 Det vildtvoksende af din høst må du ikke høste, og de uhøstede druer må du ikke plukke; det skal være et hvileår for landet. 6 Landets shabbat skal være føde for jer, for dig og for din tjener og for din tjenestekvinde og for din daglejer og for den, der bor hos dig, de fremmede hos dig. 7 Og for dit kvæg og for de vilde dyr, der er i dit land; al dets afgrøde skal være til at spise.                      8 Du skal tælle dig syv shabbatår, syv år syv gange for dig selv, og dagene i de syv shabbatår skal blive til niogfyrre år. 9 Du skal lade det lyde med shofarblæsning i den syvende måned, på den tiende i måneden, på forsoningsdagen skal I lade det lyde i hele jeres land. 10 I skal hellige det halvtredsindstyvende år og udråbe frihed i landet for alle dets indbyggere; det skal være et jubelår for jer, og enhver skal vende tilbage til sin besiddelse, og enhver skal vende tilbage til sin familie. 11 Et jubelår skal det halvtredsindstyvende år være for jer; I må ikke tilså og ikke høste dets vildtvoksende afgrøde og ikke samle dets uhøstede druer, 12 for det er et jubelår, det skal være helligt for jer; I skal spise dets afgrøde fra marken. 13 I dette jubelår skal enhver vende tilbage til sin besiddelse. 14 Og når I sælger noget til din medborger eller køber noget af din medborgers hånd, må I ikke bedrage hinanden. 15 Efter antallet af år efter jubelåret skal du købe af din medborger; efter antallet af afgrødeår skal han sælge til dig. 16 Jo flere år, des mere skal du øge købsprisen, og jo færre år, des mindre skal du gøre hans købspris, for efter antallet af afgrøder sælger han til dig. 17 Og ingen må bedrage sin medborger, og du skal frygte din Gud, for jeg er Hashem, jeres Gud. 18 I skal udføre mine forskrifter, og mine love skal I overholde og udføre dem, og I skal bo i landet i sikkerhed. 19 Landet skal give jer sin frugt, og I skal spise for at blive mætte, og I skal bo i sikkerhed i det. 20 Og hvis I siger: Hvad skal vi spise i det syvende år, for vi må jo ikke så og ikke samle vores afgrøde? 21 Jeg har budt min velsignelse for jer i det sjette år, og det skal give afgrøde for tre år. 22 I skal så det ottende år og spise af den gamle afgrøde; indtil det niende år, indtil dets afgrøde kommer, skal I spise den gamle. 23 Og landet må ikke sælges permanent, for landet er mit, for I er fremmede og indbyggere hos mig. 24 Og i hele jeres besiddelses land skal I give løsning for landet.                       25 Hvis din bror bliver forarmet og sælger af sin besiddelse, skal hans nærmeste løser komme til ham og løse hans brors salg. 26 Og en, der ikke har en løser, og hans hånd formår det, og han finder tilstrækkeligt til sin løsning, 27 skal han beregne årene for sit salg og give det tilbage, der er til overs, til manden, der købte det, og vende tilbage til sin besiddelse. 28 Og hvis hans hånd ikke finder tilstrækkeligt til at give tilbage til ham, skal det, han har solgt, blive i dens hånd, der har købt det, indtil jubelåret, og det skal komme ud i jubelåret og vende tilbage til hans ejendom.               29 Og for en mand, der sælger et beboelseshus i en by, der har en mur, gælder hans løsning indtil et helt år efter dets salg; dets løsning skal være ét år. 30 Og hvis det ikke bliver løst, inden et helt år er fuldt, skal huset, som er i byen, der har en mur, permanent tilhøre den, der har købt det, i hans slægtled; det skal ikke komme ud i jubelåret. 31 Og huse i landsbyerne, der ikke har en mur rundt om, skal regnes som landets marker, der skal være løsning for dem, og de skal komme ud i jubelåret. 32 Og levitternes byer, husene i deres besiddelsesbyer: Der skal være en evig løsning for levitterne. 33 Og den, der løser af levitterne, der skal salget af et hus og en by i hans besiddelse komme ud i jubelåret, for husene i levitternes byer er deres besiddelse blandt israelitterne. 34 Og markens lodder i deres byer kan ikke sælges, for det er en evig besiddelse for dem.                    35 Og når din bror forarmes, og hans hånd svigter hos dig, skal du gribe ham, om det er en fremmed eller en indbygger, skal han leve hos dig. 36 Du må ikke tage åger af ham og rente af ham, du skal frygte din Gud, og din bror skal leve hos dig. 37 Du må ikke give ham penge mod åger, og mod renter må du ikke give ham din mad. 38 Jeg er Hashem, jeres Gud, der førte jer ud af Ægyptens land for at give jer Kenaans land, for at være jeres Gud.                    39 Og hvis din bror bliver forarmet hos dig og bliver solgt til dig, må du ikke lade ham tjene som en træl tjener. 40 Som en daglejer, som en indbygger skal han være hos dig; indtil jubelåret skal han tjene hos dig. 41 Han skal komme ud fra dig, han og hans børn med ham, og vende tilbage til sin familie, og han skal vende tilbage til sine fædres besiddelse. 42 For de er mine tjenere, som jeg førte ud fra Ægyptens land; de må ikke sælges som en træl sælges. 43 Du må ikke herske over ham med strenghed, du skal frygte din Gud. 44 Og din tjener og din tjenestekvinde, som er hos dig, som du har fra folkeslagene, der er omkring jer, af dem skal I købe en træl og en trælkvinde. 45 Og også af de indbyggere, der bor hos jer, af dem kan I købe og af deres familier, der er hos jer, der er født i jeres land, og de skal være jeres til besiddelse. 46 I skal have dem i arv til jeres børn efter jer som en besiddelse, de skal tjene jer til evig tid, og blandt jeres brødre israelitterne må en mand ikke herske over sin bror med strenghed.                  47 Og hvis hånden hos en fremmed og en indbygger hos dig formår det, og din bror bliver forarmet hos ham og bliver solgt til den fremmede indbygger hos dig eller til en efterkommer af en fremmed familie, 48 skal der efter salget være løsning for ham; en af hans brødre skal løse ham, 49 eller hans onkel eller en søn af hans onkel skal løse ham, eller resten af hans kødelige familie skal løse ham, eller hans hånd formår det, kan han løses. 50 Sammen med den, der har købt ham, skal han beregne fra året for sit salg til ham indtil jubelåret, og pengene fra hans salg skal være efter antallet af år, som dagene som daglejer skal han være hos ham. 51 Hvis der stadig er mange år tilbage, skal han give sin løsesum tilbage af pengene for sit køb. 52 Hvis der er få år tilbage til jubelåret, skal han beregne; ifølge hans år skal han give sin løsesum tilbage. 53 Han skal være som en daglejer hos ham år for år; han må ikke herske over ham med strenghed for øjnene af dig. 54 Og hvis han ikke kan løses på disse måder, skal han komme ud i jubelåret, han og hans sønner med ham, for israelitterne er mine tjenere, de er mine tjenere, som jeg førte ud fra Ægyptens land; jeg er Hashem, jeres Gud.
261 I må ikke lave jer afguder, og et billede og en støtte må I ikke rejse jer, og en sten med billeder må I ikke sætte i jeres land for at kaste jer ned på den, for jeg er Hashem, jeres Gud. 2 I skal holde mine shabbat’er, og min helligdom skal I frygte; jeg er Hashem.
3 Hvis I vandrer efter mine forskrifter og holder mine bud, og I overholder dem, 4 vil jeg give jeres regn til dens rette tid, og landet vil give sin afgrøde, og markens træ vil give sin frugt. 5 For jer skal tærsketiden vare til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtid; I skal spise jeres brød for at blive mætte, og I skal bo i sikkerhed i jeres land. 6 Jeg vil give fred i landet, I skal lægge jer, og ingen skal skræmme jer; jeg vil fjerne vilde dyr fra landet, og intet sværd skal komme gennem jeres land. 7 I skal forfølge jeres fjender, og de skal falde for sværdet foran jer. 8 Fem af jer skal forfølge hundrede, og hundrede af jer skal forfølge ti tusind, og jeres fjender skal falde for sværdet foran jer. 9 Jeg vil vende mig til jer og gøre jer frugtbare og gøre jer talrige, og jeg vil opretholde min pagt med jer. 10 I skal spise det ældste af det gamle, og det gamle skal I tage ud for det nyes skyld. 11 Jeg vil sætte min bolig blandt jer, og min sjæl vil ikke afvise jer. 12 Jeg vil gå omkring blandt jer, og jeg vil være Gud for jer, og I skal være et folk for mig. 13 Jeg er Hashem, jeres Gud, der førte jer ud af Ægyptens land, fra at være slaver for dem; jeg brød jeres ågs stænger, og jeg lod jer vandre oprejst.
14 Men hvis I ikke hører på mig og ikke overholder alle disse bud, 15 og hvis I afviser mine forskrifter, og jeres sjæle forkaster mine love uden at udføre alle mine bud, så I bryder min pagt, 16 så vil jeg også gøre dette mod jer: Jeg vil hjemsøge jer med forfærdelse, med svindsot og med feber, der svækker øjne og tynger sjæl; I skal så jeres sæd forgæves, og jeres fjender skal fortære jer. 17 Jeg vil sætte mit ansigt mod jer, og I vil blive slået foran jeres fjender; de, der hader jer, skal herske over jer, og I skal flygte, skønt ingen forfølger jer. 18 Og hvis I, trods dette, ikke hører på mig, vil jeg fortsætte med at straffe jer syvfold for jeres synder. 19 Jeg vil bryde jeres styrkes hovmod, og jeg vil gøre jeres himle som jern og jeres land som kobber. 20 Jeres kraft skal være brugt op forgæves, og jeres land vil ikke give sin afgrøde og landets træ ikke give sin frugt. 21 Og hvis I vandrer modvilligt med mig og ikke ønsker at høre på mig, vil jeg slå jer syvfold mere efter jeres synder. 22 Jeg vil sende markens vilde dyr mod jer, og de vil gøre jer barnløse, og de vil udrydde jeres kvæg og gøre jer få i tal; de vil lægge jeres veje øde. 23 Og hvis I ikke vil blive straffet nok med disse ting, og I vandrer modvilligt med mig, 24 vil jeg også vandre modvilligt med jer, og jeg vil også slå jer syvfold for jeres synder. 25 Jeg vil bringe et hævnende sværd over jer, pagtens hævn, og I vil samles i jeres byer; jeg vil sende pest blandt jer og overgive jer i fjendehånd, 26 når jeg bryder brødets stav for jer, og ti kvinder vil bage jeres brød i én ovn og bringe jeres brød tilbage efter vægt, og I skal spise og ikke blive mætte.                  27 Og hvis I ikke hører på mig i dette og vandrer modvilligt med mig, 28 vil jeg vandre med jer med flammende modvilje, og jeg vil også straffe jer syvfold for jeres synder. 29 I skal spise jeres sønners kød, og jeres døtres kød skal I spise. 30 Jeg vil ødelægge jeres høje og skære jeres solbilleder ned, jeg vil lægge jeres lig på jeres afguders lig, og min sjæl vil afvise jer. 31 Jeg vil lægge jeres byer i ruiner og lægge jeres helligdomme øde, og jeg vil ikke dufte jeres behagelige dufte. 32 Jeg vil lægge landet øde, og jeres fjender, som bor i det, skal blive slået med undren over det. 33 Og jer vil jeg sprede blandt folkeslagene og drage sværdet efter jer, og jeres land skal ligge øde og jeres byer blive til ruiner. 34 Så vil landet opfylde sine shabbat’er alle ødets dage, og I er i jeres fjenders land, da vil landet hvile og opfylde sine shabbat’er. 35 Alle ødelæggelsens dage skal det hvile, som det ikke hvilede i jeres shabbat’er, da I boede på det. 36 Og resten af jer vil jeg bringe frygt i jeres hjerter i deres fjenders lande, og lyden af et faldende blad skal forfølge dem, og de flygter som en flugt fra sværdet, og de falder uden at nogen forfølger dem. 37 Den ene skal falde over den anden som foran et sværd, og der er ingen forfølger, og der vil ingen holden stand være for jer foran jeres fjender. 38 I skal gå til grunde blandt folkeslagene, og jeres fjenders land skal fortære jer. 39 Og resten af jer skal rådne op i deres misgerning i jeres fjenders lande, og også i deres fædres misgerninger skal de rådne op. 40 De skal bekende deres misgerning og deres fædres misgerning i deres forræderi, som de begik mod mig, og også at de vandrede modvilligt med mig. 41 Også jeg vil vandre modvilligt med dem og bringe dem til deres fjenders land; først da vil deres uomskårne hjerter giver efter, og da vil de have sonet deres misgerning. 42 Jeg vil huske min pagt med Jakob og også min pagt med Isak, og også min pagt med Abraham vil jeg huske, og landet vil jeg huske. 43 Og landet vil blive forladt af dem og være opfyldt af sine shabbat’er, mens det ligger øde efter dem, og de skal sone deres misgerninger, fordi de har foragtet mine love, og deres sjæle afviste mine forskrifter. 44 Men trods dette, når de er i deres fjender land, vil jeg ikke afvise dem og ikke forstøde dem for at gøre ende på dem for at bryde min pagt med dem, for jeg er Hashem, deres Gud. 45 For deres skyld vil jeg huske de førstes pagt, at jeg førte dem ud af Ægyptens land for øjnene af folkeslagene for at være Gud for dem, jeg er Hashem. 46 Disse er forskrifterne og lovene og læresætningerne, som Hashem har fastsat mellem sig selv og israelitterne på Sinaj Bjerg gennem Mosheh.
271 Hashem talte til Mosheh ved at sige: 2 Tal til israelitterne og sig til dem: Hvis en mand aflægger et løfte om menneskers værdi til Hashem, 3 skal værdien af en mandsperson være fra tyve år og til tres år, og værdien skal være halvtreds shekel sølv i en hellig shekel. 4 Og hvis det er en kvinde, skal din vurdering være tredive shekel. 5 Og hvis det er nogen fra fem år og til tyve år, skal din vurdering for en mandsperson være tyve shekel og for en kvinde ti shekel. 6 Og hvis det er nogen fra en måned og til fem år, skal værdien for en mandsperson være fem shekel sølv, og for en kvinde skal værdien være tre shekel sølv. 7 Og hvis det er nogen fra tres år og opefter, hvis det er en mandsperson, skal værdien være femten shekel og for en kvinde ti shekel. 8 Og hvis han er for fattig til den værdi, skal du stille ham foran kohanitten, og kohanitten skal vurdere ham; efter hvad dens hånd, der har aflagt løftet, formår, skal kohanitten vurdere ham.                  9 Og hvis det er et dyr, som han vil bringe et offer af til Hashem, skal alt, hvad han giver af det til Hashem, være helligt. 10 Han må ikke erstatte det og ikke bytte det, et godt for et dårligt eller et dårligt for et godt, og hvis man dog bytter et dyr for et andet, skal det, der byttes med, være helligt. 11 Og hvis det er et eller andet urent dyr, som man ikke kan bringe et offer af til Hashem, skal man stille dyret foran kohanitten, 12 og kohanitten skal vurdere, om det er godt eller dårligt; som kohanitten fastsætter dets værdi, sådan skal den være. 13 Og hvis han dog vil løse det, skal han lægge en femtedel til din vurdering. 14 Og en mand, der helliger sit hus til at være helligt for Hashem, skal kohanitten vurdere det, om det er godt eller dårligt; sådan som kohanitten vurderer det, sådan skal det stå ved magt. 15 Og hvis den, der helliger, vil løse sit hus, skal han lægge en femtedel af dets værdi til, og det skal være hans. 16 Og hvis en mand vil hellige noget af den mark, han har i sin besiddelse, til Hashem, skal dens værdi være i forhold til dens udsæd; en chomer bygsæd for halvtreds shekel sølv. 17 Hvis han helliger sin mark fra jubelåret, skal dens værdi stå ved magt. 18 Hvis han helliger sin mark efter jubelåret, skal kohanitten beregne pengene for ham efter de år, der er tilbage til jubelåret, og det skal trækkes fra dets værdi. 19 Og hvis den, der helliger marken, dog vil løse den, skal han lægge en femtedel af dens værdibeløb til, og den skal stå ved magt som hans. 20 Og hvis han ikke vil løse marken, og hvis han sælger marken til en anden mand, kan den ikke mere løses. 21 Når marken kommer ud i jubelåret, skal den være hellig for Hashem ligesom den mark, der er beslaglagt, den skal tilhøre kohanitten som hans besiddelse. 22 Og hvis det er en mark fra hans køb, der ikke er en mark fra hans besiddelse, som han helliger til Hashem, 23 skal kohanitten beregne afgiften af dens værdi for ham indtil jubelåret, og han skal give din vurdering på den samme dag, hellig for Hashem. 24 I jubelåret skal marken vende tilbage til den, der har købt den af ham, til ham hvis besiddelse i landet den var. 25 Enhver værdi skal være efter den hellige shekel; der skal være tyve gera i en shekel. 26 Dog, et førstefødt dyr, der som førstefødt af dyrene tilhører Hashem, må ingen hellige; om det er en okse eller et lam, det tilhører Hashem. 27 Og hvis det er et urent dyr, kan man indløse det ved dets værdi og lægge en femtedel til det; og hvis det ikke bliver løst, kan det sælges efter din vurdering. 28 Men alt beslaglagt, som nogen vil beslaglægge til Hashem af alt, hvad der er hans fra menneske og dyr og fra hans besiddelses mark kan ikke sælges og ikke løses; alt beslaglagt, det er allerhelligst for Hashem. 29 Alt beslaglagt, der er beslaglagt blandt mennesker, kan ikke løses, det skal bestemt dø. 30 Al landets tiende, af landets sæd, af træets frugt, det tilhører Hashem, det er helligt for Hashem. 31 Dog, hvis nogen vil løse noget af sin tiende, skal han lægge en femtedel til det. 32 Alt tiende af kvæg og får, alt hvad der går under staven, den tiendedel skal være hellig for Hashem. 33 Man må ikke undersøge, om det er godt eller dårligt, og ikke bytte det, og hvis nogen dog bytter det om, skal både det og det byttede være helligt, det kan ikke løses. 34 Disse er budene, som Hashem bød Mosheh til israelitterne på Sinai Bjerg.