1 1 I den ottende måned i det andet år under Darjavesh kom Hashems ord til profeten Zecharijah ben-Berechjah ben-Iddo for at sige: 2 Hashem blev voldsomt vred på jeres fædre. 3 Sig til dem: Således siger Hærskarernes Herre: Vend tilbage til mig, er Hærskarernes Herres ord, og jeg vil vende tilbage til jer, siger Hærskarernes Herre. 4 Vær ikke som jeres fædre, som de første profeter kaldte på ved at sige: Således siger Hærskarernes Herre: Vend dog om fra jeres onde veje og fra jeres onde gerninger, og de hørte ikke og adlød mig ikke, er Hashems ord. 5 Jeres fædre, hvor er de? Og profeterne, lever de evigt? 6 Men mine ord og mine forskrifter, som jeg bød mine tjenere profeterne, trængte ikke ind hos jeres fædre, og de vendte om og sagde: Som Hærskarernes Herre planlagde at gøre mod os, efter vores veje og efter vores gerninger, sådan har Han gjort med os. 7 På den fireogtyvende dag i den ellevte måned, det er måneden sh’vat, i det andet år under Darjavesh kom Hashems ord til profeten Zecharijah ben-Berechjahu ben-Iddo for at sige: Jeg så om natten, og da var der en mand, ridende på en rød hest, og den stod mellem myrtetræerne, som var i dybet, og bag ham var der røde, mørkerøde og hvide heste. 9 Jeg sagde: Hvad er disse, Herre? Og sendebuddet, der talte med mig, sagde: Jeg vil vise dig, hvad disse er. 10 Og manden, der stod mellem myrtetræerne, svarede og sagde: Disse er dem, som Hashem har sendt for at vandre omkring på jorden. 11 De svarede Hashems sendebud, der stod mellem myrtetræerne, og sagde: Vi har vandret omkring på jorden, og nu sidder hele jorden og er stille. 12 Hashems sendebud svarede og sagde: Hærskarernes Herre, hvor længe vil du ikke forbarme dig over Jerusalem og over Jehudahs byer, som du har været vred på nu i halvfjerds år? 13 Hashem svarede sendebuddet, der talte med mig, med gode ord, trøstende ord. 14 Sendebuddet, der talte med mig, sagde til mig: Råb og sig: Således siger Hærskarernes Herre: Jeg har været nøjeregnende med Jerusalem og med Zion med stor nøjeregnenhed. 15 Med stor vrede blev jeg vred på de sorgløse folkeslag, for jeg var kun lidt vred, men de hjalp med det onde. 16 Derfor, således siger Hashem: Jeg er vendt tilbage til Jerusalem i barmhjertighed, mit Hus skal bygges i den, er Hærskarernes Herres ord, og målesnoren skal strækkes ud over Jerusalem. 17 Råb endnu engang for at sige: Således siger Hærskarernes Herre: Endnu engang skal mine byer brede sig med godt, og Hashem skal forbarme sig over Zion og endnu engang vælge Jerusalem. 2 1 Jeg løftede mit blik og så, og da var der fire horn. 2 Jeg sagde til sendebuddet, der talte med mig: Hvad er disse? Han sagde til mig: Disse er hornene, der spredte Jehudah, Israel og Jerusalem. 3 Hashem lod mig se fire håndværkere. 4 Jeg sagde: Hvad er disse kommet for at gøre? Han sagde således: Disse er hornene, der spredte Jehudah, så ingen kunne løfte sit hoved, disse kommer for at ryste dem, for at kaste folkeslagenes horn bort, de der løftede horn mod Jehudahs land for at sprede det. 5 Jeg løftede mit blik og så, og da var der en mand, og i hans hånd var der en målesnor. 6 Jeg sagde: Hvor går du hen? Han sagde til mig: For at måle Jerusalem, for at se hvad dens bredde er, og hvad dens længde er. 7 Og da kom sendebuddet, der talte med mig, ud, og et andet sendebud gik ud for at møde ham. 8 Han sagde til ham: Løb, tal til den unge dreng dér ved at sige: Jerusalem skal være ubefæstet på grund af mange mennesker og dyr i dens midte. 9 Og jeg vil være for den, er Hashems ord, en ildmur rundt om, jeg vil være til herlighed inde i den. 10 Ve, ve, flygt fra nordens land, er Hashems ord, for som himlens fire vinde har jeg spredt jer, er Hashems ord. 11 Ve Zion, undslip, du der bor hos Babels datter! 12 For således siger Hærskarernes Herre: Efter herlighed, sendte Han mig til folkeslagene, der plyndrede jer, for den, der rører jer, rører min øjesten. 13 For nu vil jeg svinge min hånd over dem, og de skal blive bytte for dem, der tjener dem, og I skal vide, at Hærskarernes Herre har sendt mig. 14 Jubl og glæd dig, Zions datter, for nu vil jeg komme og bo iblandt jer, er Hashems ord. 15 Mange folkeslag vil følge Hashem den dag, de skal være mit folk. Jeg vil bo i jeres midte, og du skal vide, at Hærskarernes Herre har sendt mig til dig. 16 Hashem skal tage Jehudah i arv som sin del på den hellige jord, og Han vil endnu engang vælge Jerusalem. 17 Vær stille, alt levende, for Hashem, for Han vågner op fra sin hellige bolig. 3 1 Han viste mig Jehoshua, kohen gadol, stående foran Hashems sendebud, og modstanderen stod ved hans højre side for at anklage ham. 2 Hashem sagde til modstanderen: Hashem vil tale hårdt til dig, modstander, Hashem, som valgte Jerusalem, vil tale hårdt til dig; denne mand er jo som et stykke brænde reddet ud af ilden! 3 Og Jehoshua var klædt i snavsede klæder og stod foran sendebuddet . 4 Han tog til orde ved at sige til dem, der stod foran ham, således: Tag de snavsede klæder af ham, og han sagde til ham: Se, jeg har fjernet din misgerning fra dig og vil klæde dig i festklæder. 5 Jeg sagde: Sæt en ren hue på hans hoved, og de satte den rene hue på hans hoved og gav ham rene klæder på, og Hashems sendebud blev stående. 6 Hashems sendebud formanede Jehoshua ved at sige: 7 Således siger Hærskarernes Herre: Hvis du vandrer ad mine veje, og hvis du overholder det, som jeg vil have overholdt, så skal du også dømme mit hus og også vogte mine forgårde, og jeg vil give dig lov til at færdes mellem dem, der står her. 8 Hør nu, Jehoshua, kohen gadol, du og dine fæller, som sidder foran dig, som har set undere, nu vil jeg lade min tjener Tzemach komme. 9 For den sten, jeg lagde foran Jehoshua, én sten med syv øjne, på den vil jeg nu indgravere dens indskrift, er Hærskarernes Herres ord, og jeg vil fjerne dette lands misgerning på én dag. 10 På den dag, er Hærskarernes Herres ord, skal enhver byde sin næste ind under vinstokken og ind under figentræet. 4 1 Det sendebud, som talte til mig, kom tilbage og vækkede mig, som en mand bliver vækket af sin søvn. 2 Han sagde til mig: Hvad ser du, og jeg sagde: Jeg så en lysestage helt af guld og med en skål på toppen og med syv lamper, syv, og syv vægeholdere til lamperne, som var oven på den. 3 Og to oliven oven på den, én til højre for skålen og én på dens venstre side. 4 Og jeg tog til orde og sagde til det sendebud, som talte med mig, således: Hvad er dette, herre? 5 Det sendebud, som talte med mig, svarede og sagde til mig: Ved du ikke, hvad dette er? og jeg svarede: Nej, herre 6 Han svarede og sagde til mig således: Dette er Hashems ord til Zerubavel, som lyder: Ikke ved magt og ikke ved styrke, men ved min ånd, siger Hærskarernes Herre. 7 Hvem er du, store bjerg? For Zerubavel er du en slette, og han skal føre hovedstenen ud under jubelråb: Skønhed, skønhed til den! 8 Hashems ord kom til mig ved at sige: 9 Zerubavels hænder har grundlagt dette Hus, og hans hænder skal fuldende det, og du skal vide, at Hærskarernes Herre har sendt jer til mig. 10 For hvem der end har foragtet de små tings dag, de skal glæde sig og se blyloddet i Zerubavels hånd; disse syv, de er Hashems øjne, der farer ud over hele jorden. 11 Jeg svarede og sagde til ham: Hvad er disse to oliventræer til højre for lysestagen og til venstre for den? 12 Jeg svarede for anden gang og sagde til ham: Hvad er de to oliven grene, der er inden i de to guldrør, der udgyder guld over dem? 13 Han sagde til mig således: Ved du ikke, hvad disse er? Og jeg sagde: Nej, Herre. 14 Han sagde: Disse er de to olie-sønner, der står ved hele verdens Herre. 5 1 Jeg vendte tilbage, og jeg løftede mit blik og så, og da var der en flyvende skriftrulle. 2 Han sagde til mig: Hvad ser du? Jeg sagde til ham: Jeg ser en flyvende skriftrulle; dens længde er tyve alen og dens bredde ti alen. 3 Han sagde til mig: Dette er den forbandelse, der gik ud over hele jorden, for enhver, der stjæler, skal blive frikendt ved dette, og enhver, der sværger, skal blive frikendt ved dette. 4 Jeg bragte den ud, er Hærskarernes Herres ord, og den skal komme til tyvens hus og til dens hus, der sværger løgnagtigt i mit navn, den skal overnatte inde i hans hus og gøre ende på ham og på hans tømmer og på hans sten. 5 Sendebuddet, der talte med mig, gik ud, og han sagde til mig: Løft nu dit blik og se, hvad dette, der går ud , er. 6 Jeg sagde: Hvad er det? Og han sagde: Dette er efah’en, der går ud, og han sagde: Dette er deres øjne i hele landet. 7 Og da blev et dække af bly løftet op, og da sad der én kvinde inde i efah’en. 8 Han sagde: Dette er ondskaben, og han kastede hende ind midt i efah’en, og han kastede blystenen over dens mund. 9 Jeg løftede mit blik og så, og da kom der to kvinder ud, og der var vind i deres vinger , og de havde vinger som storkevinger, og de løftede efah’en mellem jord og himmel. 10 Jeg sagde til sendebuddet, der talte med mig: Hvor tager de efah’en hen? 11 Han sagde til mig: Til at bygge et hus til den i landet Shinar og den var klar til at sætte dér på dens fundament. 6 1 Jeg vendte tilbage, og jeg løftede mit blik og så, og da var der fire vogne, der kom frem fra mellem de to bjerge, og bjergene var kobber bjerge. 2 For den første vogn var der røde heste, og for den anden vogn var der sorte heste, 3 og for den tredje vogn var der hvide heste, og for den fjerde vogn var der plettede, stærke heste. 4 Jeg tog til orde og sagde til sendebuddet, der talte med mig: Hvad er disse, herre? 5 Sendebuddet svarede og sagde til mig: Disse er himlens fire vinde, der kommer frem fra at stå ved hele jordens Herre. 6 Hvad angår de sorte heste, går de til nordlandet, og de hvide går efter dem, og de plettede går til sydlandet. 7 De stærke kom frem og bad om at måtte gå og vandre omkring på jorden, og han sagde: Gå, og vandre omkring på jorden, og de vandrede omkring på jorden. 8 Han råbte på mig og talte til mig ved at sige: Se dem, der går ud mod nordlandet, de har bragt min ånd til hvile i nordlandet. 9 Hashems ord kom til mig ved at sige: 10 Tag fra de udlændige, fra Chel daj og fra Tovijah og fra J’dajah, og du skal komme på den dag, du skal komme til Joshijah ben-Tzefanijahs hus, han som er kommet fra Babel. 11 Du skal tage sølv og guld, og du skal lave kroner og sætte på hovedet af Joshiah ben-Jehoshua, kohen gadol. 12 Du skal sige til ham således: Således siger Hærskarernes Herre: Der er en mand, Tzemach er hans navn, og fra sit sted vil han spire (jitzmach) frem og bygge Hashems tempel. 13 Og han skal bygge Hashems tempel, og han skal bære hæder, og han skal sidde og herske på sin trone, og han skal være kohen på sin trone, og der skal være et fredsråd mellem de to. 14 Og kronerne skal være til Chelem og til Tovijah og til J’dajah og til Chen ben-Tzefanjah til en påmindelse i Hashems tempel. 15 Og de, der er langt væk, skal komme og bygge på Hashems tempel, og I skal vide, at Hærskarernes Herre har sendt mig til jer, og det skal ske, hvis I virkelig hører på Hashems, jeres Guds røst. 7 1 I det fjerde år under kong Darjavesh, kom Hashems ord til Zecharijah på den fjerde i den niende måned, i kislev. 2 Bet-El, Sar-Etzer og Regem Melech og deres mænd sendte bud for at bønfalde for Hashems ansigt 3 ved at sige til kohanitterne, som var i Hærskarernes Herres Hus, og til profeterne således: Skal jeg græde i den femte måned, være afholdende, som jeg har gjort nu i mange år? 4 Hærskarernes Herres ord kom til mig ved at sige: 5 Sig til hele landets folk og til kohanitterne således: Når I har fastet og sørget i den femte og i den syvende, og det nu i halvfjerds år, har I så virkelig fastet for mig? 6 Og når I spiser, og når I drikker, er det jo jer, der spiser, og jer, der drikker . 7 Det var jo de ord, som Hashem erklærede gennem de første profeter, da Jerusalem var beboet og rolig, og dens byer rundt om den, og syden og lavlandet var beboede? 8 Hashems ord kom til Zecharijah ved at sige: 9 Således siger Hærskarernes Herre: Sand dom skal I dømme, og hengivenhed og barmhjertighed skal I øve, enhver mod sin bror. 10 Og en enke og en faderløs, en fremmed og en fattig må I ikke undertrykke, og ingen må udtænke ondt mod sin bror i jeres hjerter. 11 De nægtede at lytte og vendte en oprørsk skul der til, og de gjorde deres ører tunghøre for ikke at høre. 12 Og deres hjerter gjorde de som diamanter for ikke at høre Torah’en og de ord, som Hærskarernes Herre havde sendt i sin ånd gennem de første profeter, og der kom stor vrede fra Hærskarernes Herre. 13 Og sådan som Han råbte, og de ikke hørte, sådan vil de råbe, og jeg vil ikke høre, siger Hærskarernes Herre. 14 Med en storm vil jeg blæse dem til alle de folkeslag, som de ikke kender, og landet skal ligge øde efter dem, så ingen går gennem det, og ingen vender tilbage, de har gjort det herlige land til en ødemark. 8 1 Hærskarernes Herres ord kom ved at sige: 2 Således siger Hærskarernes Herre: Jeg er nøjeregnende over for Zion med stor nøjeregnenhed, og med stor harme er jeg nøjeregnende over for det. 3 Således siger Hashem: Jeg er vendt tilbage til Zion, og jeg vil bo inde i Jerusalem, og Jerusalem skal kaldes ’sandhedens by’ og Hærskarernes Herres bjerg ’det hellige bjerg’. 4 Således siger Hærskarernes Herre: Der skal endnu sidde gamle mænd og gamle kvinder i Jerusalems gader og en mand med sin stav i hånden på grund af et langt liv. 5 Og byens gader skal fyldes af drenge og piger, der leger i dens gader. 6 Således siger Hærskarernes Herre: Som det er forunderligt i resten af dette folks øjne til den tid, vil det være forunderligt også i mine øjne, er Hærskarernes Herres ord. 7 Således siger Hærskarernes Herre: Nu vil jeg redde mit folk fra østens land og fra solnedgangens land. 8 Jeg vil bringe dem, og de skal bo inde i Jerusalem, de skal være mit folk, og jeg vil være Gud for dem i sandhed og i retfærdighed. 9 Således siger Hærskarernes Herre: Gør jeres hænder stærke, I der i disse dage hører disse ord fra de profeters mund, som var der, den dag Hærskarernes Herres Hus blev grundlagt, så templet kunne bygges. 10 For før de dage var der ingen løn for mennesket og ingen løn for dyrene, og for den, der drog ud og for den, der kom ind, var der ingen fred for fjenden, og jeg sendte alle mennesker mod hinanden, enhver mod sin næste. 11 Og nu er jeg ikke som i de første dage mod resten af dette folk, er Hærskarernes Herres ord. 12 For freden skal sås, vinstokken skal give sin frugt og jorden give sin afgrøde og himlen give sin dug, og jeg vil lade resten af dette folk arve alle disse. 13 Og sådan som I var en forbandelse i folkeslagene, Jehudahs hus og Israels hus, sådan vil jeg redde jer, og I skal være en velsignelse; frygt ikke, gør jeres hænder stærke. 14 For således siger Hærskarernes Herre: Sådan som jeg agtede at gøre ondt mod jer, da jeres fædre gjorde mig vred, siger Hærskarernes Herre, og jeg ikke fortrød, 15 sådan har jeg vendt om, jeg har agtet i disse dage at handle godt mod Jerusalem og mod Jehudahs hus; frygt ikke. 16 Disse er de ting, I skal gøre: Tal sandt, enhver til sin næste, sandt, og fredens domme skal I dømme i jeres porte. 17 Ingen skal tænke ondt mod sin næste i jeres hjerter, og løgnagtig sværgen må I ikke elske, for alt dette er det, jeg hader, er Hashems ord. 18 Hærskarernes Herres ord kom til mig ved at sige: 19 Således siger Hærskarernes Herre: Fasten i den fjerde og fasten i den femte og fasten i den syvende og fasten i den tiende skal være til fryd og til glæde og til gode højtider for Jehud ahs hus, og freden og sandheden skal I elske. 20 Således siger Hærskarernes Herre: Endnu skal der komme folk og mange byers indbyggere. 21 Den enes indbyggere skal gå til den andens for at sige: Lad os gå hen for at bønfalde for Hashems ansigt for at søge Hærskarernes Herre, jeg vil også gå. 22 Mange folk og stærke folkeslag vil komme for at søge Hærskarernes Herre i Jerusalem og bønfalde for Hashems ansigt. 23 Således siger Hærskarernes Herre: I de dage, hvor ti mænd af alle folkeslagenes tungemål skal gribe, de skal gribe en jud aisk mands kappeflig og sige: Vi vil gå med jer, for vi har hørt, at Gud er med jer. 9 1 Profeti med Hashems ord: I Chadrachs land og Damaskus er Hans hvilested, for til Hashem er menneskets og alle Israels stammers blik. 2 Og også Chamat skal grænse op til det, Tzor og Tzidon, for den er meget vis. 3 Tzor skal bygge sig en fæstning og samle sølv som støv og fint guld som gadernes pløre. 4 Nu vil Herren indtage den og kaste dens rigdom i havet, og den skal fortæres i ilden. 5 Ashkelon skal se det og frygte og Gaza skælve meget og Ekron, for dens håb er blevet til skamme, en konge skal udslettes fra Gaza og Ashkelon ikke bebos. 6 Der bor fremmede i Ashdod, og jeg vil afskære pelishternes stolthed. 7 Jeg vil fjerne hans blod fra hans mund og hans afskyeligheder fra mellem hans tænder, og også han skal blive tilovers til vores Gud; han skal blive som en anfører i Jehudah og Ekron som jebusit ten. 8 Jeg vil slå lejr foran mit hus som en fæstning mod dem, der drager ud og vender tilbage, og ingen undertrykker skal mere drage gennem dem, for nu har jeg set med mine egne øjne. 9 Fryd dig meget, Zions datter, råb højt, Jerusalems datter, nu kommer din konge til dig, en retfærdig og en forløser er han, ydmyg og ridende på et æsel og på et føl, afkom af hunæsel er. 10 Jeg vil afskære stridsvogne fra Efrajim og heste fra Jerusalem, krigens bue skal blive afskåret, han skal tale fred til folkeslagene, og hans herredømme fra hav til hav og fra flod til jordens ender. 11 Og du, med din pagts blod har jeg sendt dine bundne fra gruben, der var uden vand. 12 Vend tilbage til fæstningen, håbets bundne; endnu i dag fortæller jeg, at jeg vil gengælde dig dobbelt. 13 For jeg har bøjet Jehudah, buen har jeg fyldt, Efrajim, jeg vil vække dine sønner, Zion, over dine sønner, Javan, og gøre dig til en krigers sværd. 14 Hashem vil lade sig se over dem og Hans pil fare ud som lynet, Herren Hashem skal blæse i shofar og vandre i sydens storme. 15 Hærskarernes Herre skal beskytte dem, slyngesten vil fortære og trampe ned og drikke og larme som af vin, de skal fyldes som offerskålen og som alterets hjørner. 16 Hashem, deres Gud, skal redde dem på den dag, som sit folks får, for som et pandesmykkes ædelsten skal de stråle over Hans jord. 17 For hvor godt og hvor smukt er det! Korn skal give styrke til unge mænd, og most få jomfruer til at tale. 10 1 Bed om regn fra Hashem på tiden for den sene regn, Hashem skaber tordenskrald, og regnskyl vil Han give dem, til enhver, græs på marken. 2 For terafim har talt falskhed, og spåmænd har set løgn, de tyder falske drømme, de trøster med tomhed, derfor flygter de som får, de skal råbe, for der var ingen hyrde. 3 Over hyrderne blusser min vrede, og bukkene vil jeg gøre op med, for Hærskarernes Herre har gjort op med sin hjord, Jehudahs hus, Han har gjort dem til sin prægtige hest i krigen. 4 Fra den en hjørnesten, fra den en teltpløk, fra den krigens bue, fra den skal enhver undertrykker udgå sammen. 5 De skal være som krigere, der træder i gadernes pløre i krigen, de skal føre krig, for Hashem er med dem, og de skal gøre hestenes ryttere til skamme. 6 Jeg vil gøre Jehudahs hus mægtigt, og Josefs hus vil jeg redde, og jeg vil bosætte dem, for jeg har forbarmet mig over dem, og de skal være, som om jeg ikke havde forkastet dem, for jeg er Hashem, deres Gud, og jeg vil svare dem. 7 Efrajim skal blive som de mægtige, og deres hjerte skal glæde sig som af vin, deres børn skal se det og glæde sig, deres hjerte skal fryde sig i Hashem. 8 Jeg vil fløjte ad dem, og jeg vil samle dem, for jeg har forløst dem, de skal blive talrige, sådan som de var talrige. 9 Jeg vil så dem blandt folkeslagene, og blandt de fjerne skal de huske mig, de skal leve med deres børn og vende tilbage. 10 Jeg vil føre dem tilbage fra Ægyptens land, og fra Ashur vil jeg samle dem, og til Gil’ads land og til Libanon vil jeg bringe dem, og der vil ikke være nok til dem. 11 Trængsel skal gå gennem havet, og Han skal slå bølgerne i havet og udtørre alle Nilens dybder, Ashurs stolthed skal bringes til fald og Ægyptens stav skal vige tilbage. 12 Jeg vil gøre dem mægtige i Hashem, og i Hans navn skal de vandre, er Hashems ord. 11 1 Åbn, Libanon, dine døre, og ild skal fortære dine cedre. 2 Hyl, cypres, for en ceder er faldet, for de mægtige er ødelagt; hyl, Bashans ege, for den befæstede skov er fældet. 3 Lyden af hyrdernes hylen, for deres herlighed er ødelagt, lyden af de unge løvers brøl, for Jordans stolthed er ødelagt. 4 Således siger Hashem, min Gud: Vogt slagtefårene, 5 hvis købere vil dræbe dem og ikke blive skyldige, og deres sælgere skal sige: Lovet være Hashem, så bliver jeg rig! Og deres hyrder skal ikke have med lidenhed med dem. 6 For jeg vil ikke længere have med lidenhed med landets indbyggere, er Hashems ord, og nu vil jeg overgive mennesket, enhver i hans næstes hånd og i hans konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd. 7 Jeg vogtede slagtefårene, endda flokkens købmænd, og jeg tog mig to stave, den ene kaldte jeg Noam (behagelig) og den anden kaldte jeg Chovlim (ødelæggere), og jeg vogtede fårene. 8 Jeg fjernede de tre hyrder på én måned, jeg blev utålmodig med dem, og deres sjæl afskyede også mig. 9 Jeg sagde: Jeg vil ikke vogte jer, det, der dør, må dø, og det, der omkommer, må omkomme, og resten må spise, enhver sin næstes kød. 10 Jeg tog min stav, Noam, og jeg knækkede den for at bryde min pagt, den som jeg havde indgået med alle folkene. 11 Jeg brød den den dag, og sådan vidste flokkens købmænd, der holdt sig til mig, at det var Hashems ord. 12 Jeg sagde til dem: Hvis det er godt i jeres øjne, så giv mig min løn, og hvis ikke, så lad være, og de afvejede min løn, tredive sølvstykker. 13 Hashem sagde til mig: Kast dem til dets skaber, som jeg har vævet kappen af, og jeg tog de tredive sølvstykker, og jeg kastede dem i Hashems Hus, til skatmesteren. 14 Jeg ødelagde den anden stav, Chovlim, for at bryde broderskabet mellem Jehudah og Israel. 15 Hashem sagde til mig: Tag dig endnu en ting, en tåbelig hyrdes redskab. 16 For nu vil jeg lade en hyrde opstå i landet, den omkomne vil han ikke opsøge, den unge dreng vil han ikke søge, og den knuste vil han ikke helbrede, den, der står oprejst, vil han ikke sørge for , men kødet fra den fede skal han spise, og deres klove skal han sønderrive. 17 Ve den unyttige hyrde, der har forladt flokken; et sværd mod hans arm og mod hans højre øje, hans arm skal visne hen og hans højre øje helt formørkes. 12 1 Profeti om Hashems ord til Israel: Ord af Hashem, der spænder himlen ud og grundfæster jorden og danner menneskets ånd i det. 2 Nu gør jeg Jerusalem til en giftig tærskel for alle folkene rundt om og også for Jehudah ved belejringen af Jerusalem. 3 På den dag vil jeg gøre Jerusalem til en byrdefuld sten for alle folkene, alle, der løfter den, vil få dybe flænger, og alle jordens folkeslag vil samle sig mod den. 4 På den dag, er Hashems ord, vil jeg slå enhver hest med skyhed og dens rytter med vanvid, og mod Jehudahs hus vil jeg åbne mine øjne, og enhver af folkenes heste vil jeg slå med blin dhed. 5 Jehudahs anførere skal sige i deres hjerte: Jerusalems indbyggere er min styrke gennem Hærskarernes Herre, deres Gud. 6 På den dag vil jeg gøre Jehudahs anførere til et ildbækken blandt træ og til en flamme af ild blandt neg, og de skal fortære til højre og til venstre, alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal stadig blive på sit sted i Jerusalem. 7 Hashem skal redde Jehudahs telte først, for at Davids hus’ herlighed og Jerusalems indbyggeres herlighed ikke skal blive større end Jehudah. 8 På den dag skal Hashem blive et skjold for Jerusalems indbyggere, og den, der snubler blandt dem på den dag, skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Hashems sendebud foran dem. 9 På den dag vil jeg søge at ødelægge alle folkeslagene, der kommer mod Jerusalem. 10 Jeg vil hælde en nådens og en bønfaldelsens ånd over Davids hus og over Jerusalems indbyggere, og de skal se hen til mig, som de har gennemboret, og de skal sørge over ham, som man sørger over en eneste søn, og de skal være bitre, som man er bitter over en førstefødt. 11 På den dag skal sorgen over Jerusalem være stor som sorgen over Hadadrimmon i Megiddons dal. 12 Landet skal sørge, familie efter familie for sig; Davids hus’ familie for sig og deres kvinder for sig; Natans hus’ familie for sig og deres kvinder for sig; Levis hus’ familie for sig og deres kvinder for sig; Shim’is familie for sig og deres kvinder for sig; alle de øvrige familier , familie efter familie for sig og deres kvinder for sig. 13 1 På den dag skal en kilde åbnes for Davids hus og for Jerusalems indbyggere for renselse og stænkning. 2 På den dag, er Hærskarernes Herres ord, vil jeg afskære afgudernes navne fra landet, og de skal ikke længere huskes, og også profeterne og den urene ånd vil jeg lade forsvinde fra landet. 3 Og hvis en mand stadig profeterer, skal hans far og hans mor, der avlede ham, sige til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Hashems navn, og hans far og hans mor, der avlede ham, skal gennembore ham, når han profeterer. 4 På den dag skal profeterne skamme sig, enhver over sit syn, når han profeterede, og de skal ikke klæde sig i en hårkappe for at lyve. 5 Han skal sige: Jeg er ikke profet, jeg er en mand, der dyrker jorden, for jord har været min dont fra min ungdom. 6 Han skal sige til ham: Hvad er disse slag mellem dine hænder, og han skal sige: Fordi jeg blev slået i mine elskeres hus. 7 Sværd, vågn op mod min hyrde og mod den mand, der er min fælle, er Hærskarernes Herres ord, slå hyrden , og fårene vil spredes, jeg vil vende min hånd mod vogterdrengene. 8 Der skal i hele landet, er Hashems ord, være to dele i det, de skal afskæres og udånde, og den tredje skal være tilbage i det. 9 Jeg vil bringe den tredje i ilden og lutre den, som man lutrer sølvet, og jeg vil prøve det, som man prøver guldet; den skal påkalde mit navn, og jeg vil svare den; jeg har sagt: Den er mit folk, og den skal sige: Hashem er min Gud. 14 1 Der skal komme en dag for Hashem, hvor dit rov bliver delt blandt dig. 2 Og jeg vil samle alle folkeslagene mod Jerusalem til kamp, byen vil blive erobret, husene plyndret og kvinderne skændet; halvdelen af byen skal drage i landflygtighed, men resten af folket vil ikke blive afskåret fra byen. 3 Hashem vil drage ud og kæmpe mod disse folkeslag, sådan som Han kæmpede på dagen for slaget. 4 Den dag skal Hans fødder stå på Olivenbjerget, som ligger over for Jerusalem mod øst, og Olivenbjerget skal spaltes på midten, mod øst og mod vest i en meget stor dal, og halvdelen af bjerget skal trække sig mod nord og halvdelen mod syd. 5 I skal flygte gennem dalen i mine bjerge, for dalen i bjergene når til Atzal; I skal flygte, som I flygtede for jordskælvet i Jehudahs konge Uzzijas dage; da kommer Hashem, min Gud, alle hellige med Ham. 6 Og det skal ske, at der på den dag ikke vil være noget lys, men is og kulde. 7 Det skal ske en dag – den vil være kendt som Hashems dag – hvor det ikke er dag og ikke nat, og det ska l ske, at der ved aftenstid vil være lys. 8 Og det skal ske, at der på den dag skal udgå levende vand fra Jerusalem, halvdelen af det mod det østlige hav og halvdelen af det mod det vestlige hav, både om sommeren og om vinteren skal det være. 9 Hashem skal være konge over hele jorden, på den dag vil Hashem være én og Hans navn ét. 10 Det skal sno sig gennem hele landet i Aravah, fra Geva til Rimmon syd for Jerusalem, og det skal løfte sig og blive på sit sted lige fra Benjamins port til stedet for den første port, til hjørneporten og Chananels tårn indtil kongens vinperse. 11 De skal bo i den, og der skal ikke være mere ødelæggelse, Jerusalem skal bo i tryghed. 12 Men dette skal være den plage, som Hashem skal slå alle de folk med, der samler sig mod Jerusalem: Hans kød skal rådne væk, mens han står på sine ben, hans øjne skal rådne væk i deres huler og hans tunge rådne i munden. 13 Og det skal ske, at der på den dag skal komme en stor forvirring fra Hashem over dem, og enhver skal gribe sin næstes hånd og løfte sin hånd mod sin næstes hånd. 14 Og også Jehudah skal kæmpe i Jerusalem, og alle folkeslagenes rigdom skal samles rundt omkring, guld og sølv og klæder i store mængder. 15 Og på samme måde, ligesom denne plage, skal der komme en plage over heste og muldyr og kameler og æsler og alt det kvæg, der er i disse lejre. 16 Alle, der er tilbage af alle de folkeslag, som kommer til Jerusalem, skal år efter år drage op for at kaste sig ned for Kongen, Hærskarernes Herre, og fejre sukkot festen. 17 Men den af alle jordens familier, som ikke drager op til Jerusalem for at kaste sig ned for Kongen, Hærskarernes Herre, dem skal der ikke komme nogen regn til. 18 Og hvis Ægyptens familie ikke drager op og ikke kommer, skal den plage kommer over dem, som Hashem slår de folkeslag med, der ikke drager op for at fejre sukkot fesen. 19 Det skal være Ægyptens straf og straffen for alle de folkeslag, som ikke drager op for at fejre sukkot festen. 20 På den dag skal der stå på hestenes bjælder: ’Hellig for Hashem’, og karrene i Hashems Hus skal være som stænkekarrene foran alteret. 21 Ethvert kar i Jerusalem og i Jehudah skal være helligt for Hærskarernes Herre, og alle de, der ofrer, skal tage af dem og koge i dem, og der skal ikke længere være nogen handelsmand i Hærskarernes Herres hus på den dag.
