Ny sang til purim

Digteren Levin Kipnis (Ukraine ca.1894 – Israel 1990) skrev skuespil og mange børnebøger, og var med til at grundlægge af det første jødiske børneteater i “britisk Palæstina”. I sangteksten møder vi de vigtigste figurer fra det klassiske Purimspiel – en folkelig teaterform med meget gamle rødder. Purimspiel er dokumenteret i ashkenazisk kultur fra midten af 1500-tallet. En traditionel Purim-revy består af citater fra Esthers Bog fra Bibelen blandet med musik, dans, mime og anden optræden.
Du kan hente både den originale tekst og den ny tekst i sanghæftet her. 

En sang til Purim.

Oprindelig tekst: Levin Kipnis Komponist: Nahum Nardi

Oversættelse/gendigtning: Karen Lisa Salamon

Film Video: Lina Csillag

Medvirkende: Carolineskolens 1.,2.,3. og 5. klasse. Carolineskolens børnehave.

Sang Produktions-manager, musikalsk arrangement, vokal, kontrabas, guitar: Rosa S. Peskoff

Mix, master, co-producer, klaver, vokal: Sofus Goldschmidt Pedersen

Trommer og percussion: Haim E. Peskoff

Kor: 3. Klasse, Carolineskolen