Oktober – en sang til alle tider: “Hele verden er; så vældigt smal en bro”

Citatet er hentet hos Rabbi Nachman fra Breslau (Ukraine 1772-1810), der var Ba’al Shem Tovs oldebarn og chasidisk mystiker. Fortolkningen er flertydig: Menneskets vej i livet er som en overgang mellem tilstande. Vi går som på en snæver, skrøbelig bro. Bryder den sammen? Falder vi af? Selvom vi går ved en afgrund, skal vi holde fokus på den gode vej; de gode handlinger. Helheden er Guds, så vi må undgå at blive styret af frygten for de enkelte trusler, vi undervejs oplever. Broen kan symbolisere både grænse, overgang og materiel væren.

Oktober– og til alle tider

Oprindelig titel: Kål ha-ålam kulå

Oprindelig tekst: Rabbi Nachman af Breslau/ Nachman fra Uman (1772-1810)

Hebraisk tekst-bearbejdning & melodi: Rab. Baruch Chait

Dansk gendigtning: Karen Lisa Salamon

 

Titel: Hele verden er; så vældigt smal en bro

Hele verden er; så vældigt smal en bro.

Aller vigtigst – vigtigst er: Frygt slet ikke, frygt slet ikke – spor.